スピード・フレンディング:大人たちはいかにして短い会話を重ねながら交友関係を築き直しているのか

Speed-Friending: How Adults Are Rebuilding Their Social Circles, One Short Chat at a Time

大人になると友達を作るのが難しい――そんな悩みを抱える人が増えています。短時間で多くの人と話す「スピード・フレンディング」など、新しい出会いを求めるイベントが今、注目を集めています。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Many adults now join events to make friends. A common event is speed-friending. It means short talks with many new people. Adult life is often busy. After a marriage ends, or after other life changes, friend groups can become smaller. A recent AARP study says most adults want new friends. But many say it gets harder with age. They have less time. They also have fewer chances to meet people. Health experts warn that loneliness can hurt the body and mind. (washingtonpost.com)

A Washington Post story showed one clear example in Oregon. A divorced man joined a speed-friending night. At first, he felt shy and wanted to go home. Later, he talked about hobbies and shared his contact information. He left with new contacts. But he learned something important. Meeting people is only the first step. Real friendship needs time and care. That is why these events matter. They give adults a simple place to begin. (washingtonpost.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
動名詞を主語にする形 (Gerund as subject)
動詞にingをつけて名詞のように使い、文の主語にできます。「〜すること」という意味になります。
e.g. Meeting people is only the first step.
訳: 人と出会うことは、ほんの最初の一歩にすぎません。
●
接続詞 after を使った時の表現
「after + 名詞/動名詞」で「〜のあとに」を表します。人生の変化などを説明するときに便利です。
e.g. After a marriage ends, friend groups can become smaller.
訳: 結婚生活が終わったあと、友人グループは小さくなることがあります。
●
比較級 + with age
「get + 比較級」で「だんだん〜になる」を表します。with age をつけると「年をとるにつれて」という意味になります。
e.g. Many say it gets harder with age.
訳: 多くの人が、年をとるにつれて難しくなると言います。

語彙

●
adult(名詞)
大人、成人
e.g. Many adults want to make new friends.
訳: 多くの大人が新しい友達を作りたいと思っています。
●
loneliness(名詞)
孤独、さびしさ
e.g. Loneliness can hurt your health.
訳: 孤独は健康を害することがあります。
●
divorced(形容詞)
離婚した
e.g. He is a divorced man in his forties.
訳: 彼は40代の離婚した男性です。
●
shy(形容詞)
恥ずかしがりの、内気な
e.g. At first, he felt shy at the party.
訳: 最初、彼はパーティーで恥ずかしく感じました。
●
hobby(名詞)
趣味
e.g. They talked about their hobbies.
訳: 彼らは趣味について話しました。
●
contact(名詞)
連絡先、つながり
e.g. He left with several new contacts.
訳: 彼はいくつかの新しい連絡先を得て帰りました。
●
chance(名詞)
機会、チャンス
e.g. Adults have fewer chances to meet new people.
訳: 大人には新しい人に出会う機会が少ないです。
●
warn(動詞)
警告する、注意する
e.g. Doctors warn that stress is bad for health.
訳: 医師たちはストレスが健康に悪いと警告しています。

表現・慣用句

●
make friends
友達を作る。get ではなく make を使うのがポイントです。
e.g. It is not easy to make friends as an adult.
訳: 大人になってから友達を作るのは簡単ではありません。
●
the first step
最初の一歩。何かを始めるときの最初の行動を表します。
e.g. Joining the event was the first step.
訳: そのイベントに参加することが最初の一歩でした。
●
share contact information
連絡先を交換する。名刺やSNSのIDなどを教え合うときに使います。
e.g. They shared contact information after the event.
訳: 彼らはイベントの後に連絡先を交換しました。
●
at first
最初は。あとで状況が変わることを暗に示す表現です。
e.g. At first, she wanted to go home early.
訳: 最初、彼女は早く家に帰りたがっていました。
●
take time and care
時間と気配りが必要である。人間関係などを育てる文脈でよく使います。
e.g. Real friendship takes time and care.
訳: 本当の友情には時間と気配りが必要です。

by EigoBoxAI
作成:2026/07/09 18:01
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# スピード・フレンディング:大人たちはいかにして短い会話を重ねながら交友関係を築き直しているのか
## Speed-Friending: How Adults Are Rebuilding Their Social Circles, One Short Chat at a Time

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/aa7c6a0dff3d630937cb42c3faad71c433880e30.jpg)

---

現在、多くの大人が友達を作るためにイベントに参加しています。よくあるイベントの一つが「スピード・フレンディング」です。これは、たくさんの新しい人と短い会話をすることを意味します。大人の生活はしばしば忙しいものです。結婚生活が終わった後や、その他の人生の変化の後、友人の輪は小さくなることがあります。最近のAARP(全米退職者協会)の調査によると、大半の大人は新しい友達を欲しがっています。しかし、多くの人が年齢とともに友達作りは難しくなると言います。時間が少なくなり、人と出会う機会も減るからです。健康の専門家は、孤独が身体と心に悪影響を及ぼすと警告しています。([washingtonpost.com](https://www.washingtonpost.com/nation/2026/07/05/how-middle-aged-divorced-people-go-about-making-friends/))

ワシントン・ポスト紙の記事は、オレゴン州でのわかりやすい一例を紹介しました。ある離婚した男性がスピード・フレンディングの夜のイベントに参加しました。最初、彼は恥ずかしくて家に帰りたいと思いました。しかしその後、趣味について話し、連絡先を交換しました。彼は新しい連絡先を得て会場を後にしました。ただし、彼は大切なことを学びました。人と出会うことは最初の一歩にすぎないのです。本当の友情には時間と気配りが必要です。だからこそ、こうしたイベントには意味があります。大人たちにとって、始めるためのシンプルな場を提供してくれるのです。([washingtonpost.com](https://www.washingtonpost.com/nation/2026/07/05/how-middle-aged-divorced-people-go-about-making-friends/))

[["Many adults now","多くの大人が今"],["join events","イベントに参加している"],["to make friends.","友達を作るために"],["A common event","よくあるイベントは"],["is speed-friending.","スピード・フレンディングです"],["It means","それは意味します"],["short talks","短い会話を"],["with many new people.","多くの新しい人との"],["Adult life","大人の生活は"],["is often busy.","よく忙しい"],["After a marriage ends,","結婚が終わった後"],["or after other life changes,","または他の人生の変化の後"],["friend groups","友達のグループは"],["can become smaller.","小さくなることがある"],["A recent AARP study","最近のAARPの調査は"],["says most adults","ほとんどの大人が"],["want new friends.","新しい友達を欲しがっていると言う"],["But many say","しかし多くの人は言う"],["it gets harder","より難しくなると"],["with age.","年齢とともに"],["They have less time.","時間が少なくなる"],["They also have","彼らはまた持っている"],["fewer chances","より少ない機会を"],["to meet people.","人と出会う"],["Health experts warn","健康の専門家は警告する"],["that loneliness","孤独が"],["can hurt","傷つけることがあると"],["the body and mind.","体と心を"],["([washingtonpost.com]","（ワシントンポスト・ドット・コム）"],["(https://www.washingtonpost.com/nation/2026/07/05/how-middle-aged-divorced-people-go-about-making-friends/))","（記事リンク：中年の離婚者がどのように友達を作るか）"],["A Washington Post story","ワシントン・ポストの記事は"],["showed one clear example","一つの明確な例を示した"],["in Oregon.","オレゴン州で"],["A divorced man","離婚した男性が"],["joined","参加した"],["a speed-friending night.","スピード・フレンディングの夜に"],["At first,","最初は"],["he felt shy","彼は恥ずかしがった"],["and wanted to go home.","そして家に帰りたかった"],["Later,","その後"],["he talked about hobbies","彼は趣味について話した"],["and shared","そして共有した"],["his contact information.","自分の連絡先を"],["He left","彼は去った"],["with new contacts.","新しい連絡先を持って"],["But he learned","しかし彼は学んだ"],["something important.","大切なことを"],["Meeting people","人と出会うことは"],["is only the first step.","最初の一歩にすぎない"],["Real friendship","本当の友情は"],["needs time and care.","時間と思いやりを必要とする"],["That is why","だからこそ"],["these events matter.","これらのイベントは重要だ"],["They give adults","それらは大人に与える"],["a simple place","シンプルな場所を"],["to begin.","始めるための"],["([washingtonpost.com]","（ワシントンポスト・ドット・コム）"],["(https://www.washingtonpost.com/nation/2026/07/05/how-middle-aged-divorced-people-go-about-making-friends/))","（記事リンク：中年の離婚者がどのように友達を作るか）"]]