スミルハン・ラディック：2026年プリツカー賞を受賞した寡黙な建築家

Smiljan Radić: The Quiet Architect Who Won the 2026 Pritzker Prize

2026年プリツカー賞にチリのスミルハン・ラディック・クラークが選出。軽やかで未完成にも見える建築が、静かな希望と安らぎを届ける——その独自の哲学に迫る。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

In 2026, the Pritzker Architecture Prize chose Smiljan Radić Clarke of Santiago, Chile, as its new laureate. The prize describes itself as architecture’s highest distinction, and the official announcement says Radić is the 55th laureate. The jury praised him for buildings that may look light, fragile, or even unfinished, but still give people a feeling of shelter, hope, and quiet joy. Instead of repeating one famous style, he lets each project grow from its place, history, and everyday use. (pritzkerprize.com)

Radić was born in Santiago to a family with Croatian and British roots. As a child, he loved drawing, and he first met architecture through a school task when he was fourteen. He studied architecture at Pontificia Universidad Católica de Chile and graduated in 1989. After that, he studied history in Venice and traveled widely, experiences that became very important to his ideas. In 1995, he opened his own studio in Santiago, and he still keeps his practice small and personal. (pritzkerprize.com)

His work includes houses, public buildings, and temporary projects. Some well-known examples are Pite House in Papudo, Restaurant Mestizo in Santiago, the Serpentine Gallery Pavilion in London, NAVE Performing Arts Center in Santiago, and Teatro Regional del Biobío in Concepción. In these projects, simple materials such as stone, concrete, wood, glass, and fabric become something surprising. For Radić, architecture is not only about shape. It is also about light, sound, weather, and the human feeling inside a space. (pritzkerprize.com)

Another touching part of his story is his creative partnership with sculptor Marcela Correa, who later became his wife. Together they designed Casa Chica, a tiny 24-square-meter house in the Andes, and built it by hand. This helps us understand why his architecture often feels close to art and nature. Radić’s 2026 win is a reminder that a building does not need to be huge or flashy to be powerful. Quiet places can also leave a strong impression. (pritzkerprize.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

2026年、プリツカー建築賞は、チリのサンティアゴ出身のスミルハン・ラディック・クラークを新たな受賞者に選んだ。同賞は自らを建築界最高の栄誉と位置づけており、公式発表によるとラディックは55人目の受賞者である。審査員は、軽やかで、もろく、あるいは未完成にさえ見えるかもしれないが、それでも人々に安らぎや希望、静かな喜びの感覚を与える彼の建築を称賛した。一つの有名なスタイルを繰り返すのではなく、彼はそれぞれのプロジェクトを、その場所、歴史、日常の使われ方から育てていく。(pritzkerprize.com)

ラディックはサンティアゴで、クロアチアとイギリスにルーツを持つ家庭に生まれた。子どもの頃から絵を描くことが大好きで、14歳のときに学校の課題を通じて初めて建築と出会った。チリのポンティフィシア・カトリカ大学で建築を学び、1989年に卒業した。その後、ヴェネツィアで歴史を学び、各地を広く旅した。これらの経験は彼の考え方にとって非常に重要なものとなった。1995年にサンティアゴに自らのスタジオを開き、現在も小規模で個人的な活動を続けている。(pritzkerprize.com)

彼の作品には、住宅、公共建築、仮設プロジェクトが含まれる。よく知られた例としては、パプードのピテ・ハウス、サンティアゴのレストラン・メスティーソ、ロンドンのサーペンタイン・ギャラリー・パビリオン、サンティアゴのNAVE舞台芸術センター、コンセプシオンのビオビオ州立劇場がある。これらのプロジェクトでは、石、コンクリート、木、ガラス、布といったシンプルな素材が、驚きを生むものへと変わる。ラディックにとって、建築は形だけの問題ではない。光、音、天候、そして空間の中で人が感じるものでもあるのだ。(pritzkerprize.com)

彼の物語でもう一つ心に残るのは、彫刻家マルセラ・コレアとの創造的なパートナーシップである。コレアは後に彼の妻となった。二人は共にカサ・チカという、アンデス山中のわずか24平方メートルの小さな家を設計し、手作業で建てた。このことは、彼の建築がなぜしばしば芸術や自然に近いと感じられるのかを理解する助けになる。ラディックの2026年の受賞は、建築は巨大で派手でなくても力強くなれるということを思い出させてくれる。静かな場所もまた、強い印象を残すことができるのだ。(pritzkerprize.com)

文法

●
関係代名詞 who
「who」は人についてもっと説明するときに使います。「～する人」という意味です。
e.g. He has a partner who is a sculptor.
訳: 彼には、彫刻家のパートナーがいます。
●
such as ～（例をあげる）
「such as」は「たとえば～」という意味で、例をあげるときに使います。
e.g. He uses simple materials such as stone, wood, and glass.
訳: 彼は石、木、ガラスなどのシンプルな材料を使います。
●
not only A but also B
「AだけでなくBも」という意味です。2つのことを言いたいときに使います。
e.g. Architecture is not only about shape. It is also about light and sound.
訳: 建築は形だけではありません。光や音も大切です。

語彙

●
prize(名詞)
賞
e.g. He won a big prize.
訳: 彼は大きな賞をもらいました。
●
building(名詞)
建物
e.g. That building is very old.
訳: あの建物はとても古いです。
●
quiet(形容詞)
静かな
e.g. This is a quiet place.
訳: ここは静かな場所です。
●
material(名詞)
材料、素材
e.g. Wood is a natural material.
訳: 木は自然の素材です。
●
graduate(動詞)
卒業する
e.g. He graduated in 1989.
訳: 彼は1989年に卒業しました。
●
shelter(名詞)
避難所、守られる場所
e.g. The house gives people a feeling of shelter.
訳: その家は人々に守られている感じを与えます。
●
powerful(形容詞)
力強い、すごい
e.g. Small buildings can be powerful.
訳: 小さな建物も力強いことがあります。

表現・慣用句

●
by hand
「手で、手作りで」という意味です。機械を使わないで作るときに使います。
e.g. They built the small house by hand.
訳: 彼らはその小さな家を手作りしました。
●
leave a strong impression
「強い印象を残す」という意味です。心に残るときに使います。
e.g. Quiet places can leave a strong impression.
訳: 静かな場所も強い印象を残すことがあります。
●
grow from
「～から生まれる、～から発展する」という意味です。
e.g. Each project grows from its place and history.
訳: それぞれのプロジェクトは、その場所と歴史から生まれます。

by EigoBoxAI
作成:2026/04/11 03:01
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)

# スミルハン・ラディック：2026年プリツカー賞を受賞した寡黙な建築家
## Smiljan Radić: The Quiet Architect Who Won the 2026 Pritzker Prize

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/4fea8cca17efa1d912c3c5005892ef9175bda024.png)

---

[["In 2026,","2026年に、"],["the Pritzker Architecture Prize","プリツカー建築賞は"],["chose","選びました"],["Smiljan Radić Clarke","スミリャン・ラディッチ・クラークを"],["of Santiago, Chile,","チリのサンティアゴの、"],["as its new laureate.","新しい受賞者として。"],["The prize describes itself","この賞は自分自身を"],["as architecture's","建築の"],["highest distinction,","最高の名誉と言っています、"],["and the official announcement","そして公式の発表は"],["says Radić is","ラディッチは〜だと言っています"],["the 55th laureate.","55番目の受賞者。"],["The jury praised him","審査員は彼をほめました"],["for buildings that","建物について"],["may look light,","軽く見えるかもしれない、"],["fragile,","こわれやすい、"],["or even unfinished,","または未完成にさえ見える、"],["but still give people","しかしそれでも人々に与えます"],["a feeling of shelter,","守られる気持ち、"],["hope,","希望、"],["and quiet joy.","そして静かな喜びを。"],["Instead of","〜の代わりに"],["repeating one famous style,","1つの有名なスタイルをくり返す"],["he lets each project","彼はそれぞれの計画を"],["grow from its place,","その場所から育てます、"],["history,","歴史、"],["and everyday use.","そして毎日の使い方から。"],["(pritzkerprize.com)","（pritzkerprize.com）"],["(https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke)","（https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke）"],["Radić was born","ラディッチは生まれました"],["in Santiago","サンティアゴで"],["to a family with","〜の家族に"],["Croatian and British roots.","クロアチアとイギリスのルーツを持つ。"],["As a child,","子どものとき、"],["he loved drawing,","彼は絵を描くことが大好きでした、"],["and he first met","そして彼は初めて出会いました"],["architecture","建築に"],["through a school task","学校の課題を通じて"],["when he was fourteen.","彼が14歳のとき。"],["He studied architecture","彼は建築を学びました"],["at Pontificia Universidad","ポンティフィシア大学"],["Católica de Chile","カトリカ・デ・チレで"],["and graduated in 1989.","そして1989年に卒業しました。"],["After that,","その後、"],["he studied history","彼は歴史を学びました"],["in Venice","ベネチアで"],["and traveled widely,","そして広く旅をしました、"],["experiences that became","それらの経験は〜になりました"],["very important","とても大切な"],["to his ideas.","彼の考えにとって。"],["In 1995,","1995年に、"],["he opened his own studio","彼は自分のスタジオを開きました"],["in Santiago,","サンティアゴに、"],["and he still keeps","そして彼はまだ保っています"],["his practice","彼の仕事を"],["small and personal.","小さくて個人的に。"],["(pritzkerprize.com)","（pritzkerprize.com）"],["(https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke)","（https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke）"],["His work includes","彼の作品には含まれます"],["houses,","家、"],["public buildings,","公共の建物、"],["and temporary projects.","そして一時的なプロジェクト。"],["Some well-known examples are","いくつかの有名な例は"],["Pite House in Papudo,","パプドのピテ・ハウス、"],["Restaurant Mestizo","レストラン・メスティーソ"],["in Santiago,","サンティアゴの、"],["the Serpentine Gallery Pavilion","サーペンタイン・ギャラリー・パビリオン"],["in London,","ロンドンの、"],["NAVE Performing Arts Center","NAVEパフォーミング・アーツ・センター"],["in Santiago,","サンティアゴの、"],["and Teatro Regional del Biobío","そしてテアトロ・レヒオナル・デル・ビオビオ"],["in Concepción.","コンセプシオンの。"],["In these projects,","これらのプロジェクトでは、"],["simple materials","シンプルな材料"],["such as stone, concrete,","例えば石、コンクリート、"],["wood, glass, and fabric","木、ガラス、そして布が"],["become something surprising.","何か驚くものになります。"],["For Radić,","ラディッチにとって、"],["architecture is not only","建築は〜だけではありません"],["about shape.","形について。"],["It is also about","それはまた〜についてです"],["light, sound, weather,","光、音、天気、"],["and the human feeling","そして人間の気持ち"],["inside a space.","空間の中の。"],["(pritzkerprize.com)","（pritzkerprize.com）"],["(https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke)","（https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke）"],["Another touching part","もう1つの感動的な部分は"],["of his story is","彼の話の中の〜です"],["his creative partnership","彼の創造的なパートナーシップ"],["with sculptor Marcela Correa,","彫刻家マルセラ・コレアとの、"],["who later became his wife.","後に彼の妻になった人。"],["Together they designed","一緒に彼らはデザインしました"],["Casa Chica,","カサ・チカを、"],["a tiny","とても小さい"],["24-square-meter house","24平方メートルの家を"],["in the Andes,","アンデスの、"],["and built it by hand.","そして手で作りました。"],["This helps us understand","これは私たちが理解するのを助けます"],["why his architecture","なぜ彼の建築が"],["often feels close","よく近く感じるのか"],["to art and nature.","芸術と自然に。"],["Radić's 2026 win","ラディッチの2026年の受賞は"],["is a reminder that","〜という思い出させるものです"],["a building does not need","建物は〜する必要はない"],["to be huge or flashy","大きいまたは派手である"],["to be powerful.","力強くあるために。"],["Quiet places can also","静かな場所もまた"],["leave a strong impression.","強い印象を残すことができます。"],["(pritzkerprize.com)","（pritzkerprize.com）"],["(https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke)","（https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke）"]]