人類、月へ帰還：55年の沈黙を破った歴史的ミッション「アルテミスII」の内幕

Humanity Returns to the Moon: Inside the Historic Artemis II Mission That Broke a 55-Year Silence

NASAのアルテミスIIが50年以上ぶりに有人月周回飛行を達成。4人の宇宙飛行士がアポロ13号の記録を超え、新たな宇宙時代の幕開けを告げた。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Artemis II has made history. NASA’s mission launched on April 1, 2026, from Kennedy Space Center in Florida. It was the first crewed flight around the Moon in more than 50 years. Four astronauts flew on the Orion spacecraft: Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch, and Jeremy Hansen from the Canadian Space Agency. The mission was also the first crewed test flight of NASA’s powerful SLS rocket and Orion spacecraft. (nasa.gov)

The journey was short, but very important. Artemis II lasted 9 days, 1 hour, and 32 minutes, ending with a splashdown in the Pacific Ocean on April 10, 2026. At its farthest point, the crew traveled 252,756 miles from Earth, farther than any humans had gone before, beating the old Apollo 13 record from 1970. During the lunar flyby on April 6, Orion came as close as 4,067 miles above the Moon’s surface. (nasa.gov)

This mission was not only about adventure. It was a test for future Moon missions. The astronauts checked Orion’s life support systems, which must keep people safe in deep space. They also practiced flying the spacecraft by hand and tested spacesuits, emergency tools, and other important systems. NASA will use this information to prepare for Artemis III and later missions to the Moon. (nasa.gov)

Artemis II also gave people amazing new views of space. The crew took more than 7,000 pictures of the Moon and even saw a solar eclipse from Orion, with the Moon blocking the Sun. They photographed craters, lava plains, earthrise, and earthset. For many people, Artemis II feels like the start of a new space age. More than 50 years after Apollo, humans have returned to the Moon’s neighborhood—and this time, NASA says the goal is not only to visit, but to stay and learn more. (nasa.gov)

会員登録して
読んだ語数を記録する

アルテミスIIは歴史を作りました。NASAのミッションは2026年4月1日、フロリダ州のケネディ宇宙センターから打ち上げられました。それは50年以上ぶりとなる、有人での月周回飛行でした。4人の宇宙飛行士がオリオン宇宙船に搭乗しました。リード・ワイズマン、ビクター・グローバー、クリスティーナ・コック、そしてカナダ宇宙庁のジェレミー・ハンセンです。このミッションはまた、NASAの強力なSLSロケットとオリオン宇宙船にとって、初めての有人テスト飛行でもありました。(nasa.gov)

この旅は短いものでしたが、非常に重要でした。アルテミスIIは9日間1時間32分にわたり、2026年4月10日に太平洋への着水で幕を閉じました。最も遠い地点では、クルーは地球から252,756マイル（約406,727キロメートル）離れた場所まで到達しました。これは人類がそれまでに行ったどの距離よりも遠く、1970年のアポロ13号の記録を破りました。4月6日の月フライバイ（月近傍通過）では、オリオンは月面からわずか4,067マイル（約6,545キロメートル）の距離まで接近しました。(nasa.gov)

このミッションは冒険だけが目的ではありませんでした。将来の月ミッションに向けたテストでもあったのです。宇宙飛行士たちはオリオンの生命維持システムを点検しました。このシステムは深宇宙で人々の安全を守らなければなりません。また、宇宙船の手動操縦の練習を行い、宇宙服や緊急用ツール、その他の重要なシステムのテストも実施しました。NASAはこの情報を、アルテミスIIIやそれ以降の月ミッションの準備に活用する予定です。(nasa.gov)

アルテミスIIはまた、人々に宇宙の素晴らしい新しい景色を届けてくれました。クルーは月の写真を7,000枚以上撮影し、さらにオリオンから日食も目撃しました。月が太陽を遮る光景です。彼らはクレーターや溶岩平原、地球の出（アースライズ）、地球の入り（アースセット）を写真に収めました。多くの人にとって、アルテミスIIは新しい宇宙時代の始まりのように感じられます。アポロから50年以上を経て、人類は月の近くに戻ってきました。そして今回、NASAは目標は訪れるだけでなく、そこにとどまり、さらに多くのことを学ぶことだと語っています。(nasa.gov)

文法

●
比較級 + than
2つのものをくらべるときに使います。「～より～だ」という意味です。形容詞のあとに -er や more をつけて、than を使います。
e.g. The crew traveled farther than any humans before.
訳: クルーは、これまでのどの人間よりも遠くへ行きました。
●
not only A but (also) B
「AだけでなくBも」という意味です。2つのことを言いたいときに使います。
e.g. This mission was not only about adventure. It was a test for future missions.
訳: このミッションは冒険だけではありませんでした。未来のミッションのためのテストでもありました。
●
more than + 数字
「～以上」「～より多い」という意味です。数字の前に使います。
e.g. The crew took more than 7,000 pictures of the Moon.
訳: クルーは月の写真を7,000枚以上とりました。

語彙

●
mission(名詞)
ミッション、任務（たいせつな仕事）
e.g. NASA's mission was very important.
訳: NASAのミッションはとても大切でした。
●
launch(動詞)
打ち上げる、発射する
e.g. The rocket launched from Florida.
訳: ロケットはフロリダから打ち上げられました。
●
astronaut(名詞)
宇宙飛行士
e.g. Four astronauts flew to the Moon.
訳: 4人の宇宙飛行士が月へ飛びました。
●
spacecraft(名詞)
宇宙船
e.g. The Orion spacecraft is very big.
訳: オリオン宇宙船はとても大きいです。
●
surface(名詞)
表面
e.g. Orion came close to the Moon's surface.
訳: オリオンは月の表面に近づきました。
●
history(名詞)
歴史
e.g. Artemis II made history.
訳: アルテミスIIは歴史をつくりました。
●
prepare(動詞)
準備する
e.g. NASA will prepare for the next mission.
訳: NASAは次のミッションの準備をします。
●
record(名詞)
記録
e.g. They beat the old record from 1970.
訳: 彼らは1970年の古い記録をやぶりました。

表現・慣用句

●
make history
「歴史をつくる」＝とても大きなことをして、みんなに覚えられること
e.g. Artemis II made history.
訳: アルテミスIIは歴史的なことをしました。
●
by hand
「手で、手動で」＝機械ではなく、自分の手でやること
e.g. The astronauts practiced flying the spacecraft by hand.
訳: 宇宙飛行士たちは宇宙船を手動で飛ばす練習をしました。
●
the goal is to ~
「目標は～することです」＝やりたいこと・めざすことを言うときに使います
e.g. The goal is not only to visit, but to stay and learn.
訳: 目標は行くだけでなく、とどまって学ぶことです。
●
as close as ~
「～ほど近くに」＝どれくらい近かったかを言うときに使います
e.g. Orion came as close as 4,067 miles above the Moon.
訳: オリオンは月の上空4,067マイルまで近づきました。

by EigoBoxAI
作成:2026/04/11 15:02
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)

# 人類、月へ帰還：55年の沈黙を破った歴史的ミッション「アルテミスII」の内幕
## Humanity Returns to the Moon: Inside the Historic Artemis II Mission That Broke a 55-Year Silence

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/69e6fe166e699f0bd87096ecb52850b23a69ae57.png)

---

[["Artemis II","アルテミスII は"],["has made history.","歴史をつくりました。"],["NASA's mission launched","NASAのミッションは打ち上げられました"],["on April 1, 2026,","2026年4月1日に"],["from Kennedy Space Center","ケネディ宇宙センターから"],["in Florida.","フロリダの。"],["It was","それは〜でした"],["the first crewed flight","最初の有人飛行"],["around the Moon","月のまわりの"],["in more than 50 years.","50年以上ぶりの。"],["Four astronauts flew","4人の宇宙飛行士が飛びました"],["on the Orion spacecraft:","オリオン宇宙船で："],["Reid Wiseman,","リード・ワイズマン、"],["Victor Glover,","ビクター・グローバー、"],["Christina Koch,","クリスティーナ・コック、"],["and Jeremy Hansen","そしてジェレミー・ハンセン"],["from the Canadian Space Agency.","カナダ宇宙庁の。"],["The mission was also","このミッションはまた〜でした"],["the first crewed test flight","最初の有人テスト飛行"],["of NASA's powerful SLS rocket","NASAの強力なSLSロケットと"],["and Orion spacecraft.","オリオン宇宙船の。"],["(nasa.gov https://www.nasa.gov/news-release/liftoff-nasa-launches-astronauts-on-historic-artemis-moon-mission/)","（nasa.gov https://www.nasa.gov/news-release/liftoff-nasa-launches-astronauts-on-historic-artemis-moon-mission/）"],["The journey was short,","旅は短かったですが、"],["but very important.","とても大切でした。"],["Artemis II lasted","アルテミスIIは続きました"],["9 days, 1 hour,","9日と1時間と"],["and 32 minutes,","32分間、"],["ending with a splashdown","着水で終わりました"],["in the Pacific Ocean","太平洋に"],["on April 10, 2026.","2026年4月10日に。"],["At its farthest point,","最も遠い地点で、"],["the crew traveled","乗組員は移動しました"],["252,756 miles from Earth,","地球から252,756マイル、"],["farther than","〜より遠くに"],["any humans had gone before,","これまでどの人間も行ったことがない所へ、"],["beating the old","古い記録を破って"],["Apollo 13 record from 1970.","1970年のアポロ13号の記録を。"],["During the lunar flyby","月のそばを飛ぶ間に"],["on April 6,","4月6日の"],["Orion came as close as","オリオンは〜まで近づきました"],["4,067 miles","4,067マイル"],["above the Moon's surface.","月の表面の上。"],["(nasa.gov https://www.nasa.gov/artemis-ii)","（nasa.gov https://www.nasa.gov/artemis-ii）"],["This mission was not only","このミッションは〜だけではなく"],["about adventure.","冒険についてでした。"],["It was a test","それはテストでした"],["for future Moon missions.","将来の月ミッションのための。"],["The astronauts checked","宇宙飛行士たちは確認しました"],["Orion's life support systems,","オリオンの生命維持システムを、"],["which must keep people safe","それは人々を安全に保つ必要があります"],["in deep space.","深宇宙で。"],["They also practiced","彼らはまた練習しました"],["flying the spacecraft","宇宙船を操縦することを"],["by hand","手動で"],["and tested spacesuits,","そして宇宙服をテストし、"],["emergency tools,","緊急用の道具、"],["and other important systems.","その他の重要なシステムを。"],["NASA will use","NASAは使うでしょう"],["this information","この情報を"],["to prepare for Artemis III","アルテミスIIIの準備のために"],["and later missions","そしてその後のミッション"],["to the Moon.","月への。"],["(nasa.gov https://www.nasa.gov/news-release/nasa-welcomes-record-setting-artemis-ii-moonfarers-back-to-earth/)","（nasa.gov https://www.nasa.gov/news-release/nasa-welcomes-record-setting-artemis-ii-moonfarers-back-to-earth/）"],["Artemis II also gave people","アルテミスIIはまた人々に与えました"],["amazing new views","すばらしい新しい景色を"],["of space.","宇宙の。"],["The crew took","乗組員は撮りました"],["more than 7,000 pictures","7,000枚以上の写真を"],["of the Moon","月の"],["and even saw","そしてなんと見ました"],["a solar eclipse","日食を"],["from Orion,","オリオンから、"],["with the Moon","月が"],["blocking the Sun.","太陽をさえぎって。"],["They photographed craters,","彼らはクレーターを撮影し、"],["lava plains,","溶岩の平原、"],["earthrise, and earthset.","地球の出と地球の入りを。"],["For many people,","多くの人にとって、"],["Artemis II feels like","アルテミスIIは〜のように感じます"],["the start of","〜の始まり"],["a new space age.","新しい宇宙時代の。"],["More than 50 years","50年以上"],["after Apollo,","アポロの後、"],["humans have returned","人間は戻りました"],["to the Moon's neighborhood—","月の近くへ—"],["and this time,","そして今回は、"],["NASA says","NASAは言います"],["the goal is not only","目標は〜だけではなく"],["to visit,","訪れることだけではなく、"],["but to stay","とどまること"],["and learn more.","そしてもっと学ぶことだと。"],["(nasa.gov https://www.nasa.gov/news-release/nasa-welcomes-record-setting-artemis-ii-moonfarers-back-to-earth/)","（nasa.gov https://www.nasa.gov/news-release/nasa-welcomes-record-setting-artemis-ii-moonfarers-back-to-earth/）"]]