AIが密かにあなたの次のスマートフォンやノートパソコンを高くしている理由

Why AI Is Secretly Making Your Next Phone and Laptop More Expensive

AI向けメモリ需要の急増で、スマホやノートPCの価格が最大40%上昇する可能性。次の買い替えが高く感じたら、その裏にはAIの影響があるかもしれない。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

If your next phone or laptop feels strangely expensive, AI may be the hidden reason. Memory makers are pouring more capacity into high-bandwidth memory for AI servers and into enterprise storage, because those products are more profitable than the chips used in ordinary phones and notebooks. Samsung said in its April 30, 2026 results that AI demand and limited supply lifted memory prices, while TrendForce reported that in the second quarter of 2026, conventional DRAM contract prices were expected to jump 58% to 63% quarter on quarter and NAND Flash 70% to 75%. (news.samsung.com)

So how much higher could prices go? For smartphones, the answer seems to be “noticeably, but unevenly.” Reuters reported that Samsung raised Galaxy S26 prices in some markets, with the base model up 8.6% in South Korea. IDC then went further, saying the average retail price of smartphones in 2026 is expected to rise about 14% as memory costs bite. In other words, a flagship phone may become modestly more expensive, while cheaper Android models may either rise more sharply or quietly offer less RAM and storage for the same price. TrendForce says some low-end phones could fall back to 4GB memory in 2026 as brands try to protect margins. (investing.com)

Laptops face even harsher pressure. Reuters said TrendForce had already warned of Dell and Lenovo price hikes of as much as 20% early in 2026. TrendForce later modeled a mainstream notebook originally priced at $900 and concluded that memory inflation alone could force a retail increase of more than 30%; if CPU prices also rise, the total increase could approach 40%. That is an extreme scenario, not a universal outcome, but it shows how quickly memory can reshape the final price tag. (investing.com)

The final lesson is simple: consumers may “pay” in two ways. Some devices will cost more outright, especially premium phones and business PCs. Others may keep the same sticker price but arrive with weaker specifications, fewer discounts, or delayed upgrades. In the AI era, memory is no longer a boring component in the background. It has become a battlefield, and ordinary shoppers are now entering it every time they buy a new device. (trendforce.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

もしあなたの次のスマートフォンやノートパソコンが不思議なほど高く感じるなら、AIが隠れた原因かもしれません。メモリメーカーは、AIサーバー向けの広帯域メモリやエンタープライズストレージに生産能力をより多く振り向けています。なぜなら、それらの製品は一般的なスマートフォンやノートパソコンに使われるチップよりも利益率が高いからです。Samsungは2026年4月30日発表の決算で、AI需要と供給の逼迫がメモリ価格を押し上げたと述べました。一方、TrendForceは2026年第2四半期に、従来型DRAMの契約価格が前四半期比で58%～63%、NAND Flashが70%～75%上昇すると予測しました。(news.samsung.com)

では、価格はどこまで上がるのでしょうか？スマートフォンについては、「目に見えて上がるが、一様ではない」というのが答えのようです。Reutersの報道によると、Samsungは一部の市場でGalaxy S26の価格を引き上げ、韓国ではベースモデルが8.6%値上がりしました。さらにIDCは踏み込んで、メモリコストの影響により、2026年のスマートフォンの平均小売価格は約14%上昇すると予測しています。言い換えれば、フラッグシップモデルは緩やかに値上がりする一方で、低価格帯のAndroidモデルはより大幅に値上がりするか、あるいは同じ価格のままRAMやストレージを静かに減らす可能性があります。TrendForceによると、ブランド各社が利益率を守ろうとする中、2026年には一部のローエンドスマートフォンがメモリ4GBに逆戻りする可能性があるとのことです。(investing.com)

ノートパソコンはさらに厳しい圧力に直面しています。Reutersによると、TrendForceは2026年初めの時点でDellとLenovoが最大20%の値上げを行う可能性があると既に警告していました。TrendForceはその後、元の価格が900ドルの主流ノートパソコンをモデルにシミュレーションを行い、メモリの値上がりだけで小売価格が30%以上上昇する可能性があると結論づけました。CPUの価格も上昇すれば、合計の値上げ幅は40%に迫る可能性があります。これは極端なシナリオであり、すべてに当てはまる結果ではありませんが、メモリがいかに速く最終的な価格を変えてしまうかを示しています。(investing.com)

最後の教訓はシンプルです。消費者は2つの形で「代償を払う」ことになるかもしれません。一部のデバイスは、特にプレミアムスマートフォンやビジネス向けPCを中心に、そのまま値上がりします。その他のデバイスは同じ表示価格を維持しつつも、スペックが低くなったり、値引きが減ったり、アップグレードが遅れたりする形で届くかもしれません。AI時代において、メモリはもはや裏方の地味な部品ではありません。メモリは戦場となり、一般の消費者は新しいデバイスを買うたびに、今やその戦場に足を踏み入れているのです。(trendforce.com)

文法

●
Concessive clause with while/whereas (対比・譲歩の接続)
whileを使って、二つの事実を対比的に並べる構文。「一方で～である」という意味で、同時性よりも対照を強調する用法。C1レベルでは論説文で頻出。
e.g. Samsung said AI demand lifted memory prices, while TrendForce reported that conventional DRAM prices were expected to jump over 58%.
訳: サムスンはAI需要がメモリ価格を押し上げたと述べた一方、TrendForceは従来型DRAMの価格が58%以上急騰する見込みだと報告した。
●
Conditional with if + modal (仮定・可能性の表現)
if節で条件を提示し、主節でcould/may等の助動詞を使って可能性や推量を表す構文。確定していない将来の影響を論じる際に有効。
e.g. If CPU prices also rise, the total increase could approach 40%.
訳: CPU価格も上昇すれば、値上げ幅は合計で40%に迫る可能性がある。
●
Subject + may + bare infinitive (推量・可能性のmay)
mayを用いて「～かもしれない」と不確実な予測を述べる用法。記事やレポートで断定を避けつつ見通しを示す際に多用される。
e.g. Some devices will cost more outright, while others may keep the same sticker price but arrive with weaker specifications.
訳: 一部のデバイスは明らかに値上がりするが、他のデバイスは表示価格を維持しつつもスペックが落ちる可能性がある。

語彙

●
pour(動詞)
（資源・資金などを）大量に注ぎ込む、投入する
e.g. Memory makers are pouring more capacity into high-bandwidth memory for AI servers.
訳: メモリメーカーはAIサーバー向けの広帯域メモリに生産能力を大量に投入している。
●
margin(名詞)
利益率、利ざや
e.g. Some brands may reduce RAM to protect margins.
訳: 一部のブランドは利益率を守るためにRAMを削減するかもしれない。
●
flagship(名詞・形容詞)
（企業の）最上位モデル、旗艦の
e.g. A flagship phone may become modestly more expensive next year.
訳: フラッグシップスマートフォンは来年やや値上がりするかもしれない。
●
inflate(動詞)
（価格・数値を）膨らませる、上昇させる
e.g. Memory inflation alone could force a retail increase of more than 30%.
訳: メモリの価格高騰だけで小売価格が30%以上引き上げられる可能性がある。
●
outright(副詞)
完全に、明確に、そのまま
e.g. Some devices will cost more outright.
訳: 一部のデバイスは明らかに値上がりするだろう。
●
reshape(動詞)
再形成する、大きく変える
e.g. It shows how quickly memory can reshape the final price tag.
訳: メモリがいかに速く最終価格を大きく変え得るかを示している。
●
conventional(形容詞)
従来型の、一般的な
e.g. Conventional DRAM contract prices were expected to jump significantly.
訳: 従来型DRAMの契約価格は大幅に上昇すると予想されていた。

表現・慣用句

●
sticker price
表示価格、定価。商品に貼られた値札の価格を指すカジュアルな表現。
e.g. Others may keep the same sticker price but arrive with weaker specifications.
訳: 他の製品は表示価格を据え置きつつも、スペックが劣る状態で発売されるかもしれない。
●
costs bite
コストが（消費者や企業に）影響を及ぼす、痛手となる。bite は「噛みつく」から転じて「打撃を与える」の意。
e.g. The average retail price of smartphones is expected to rise about 14% as memory costs bite.
訳: メモリコストの影響が出始め、スマートフォンの平均小売価格は約14%上昇する見通しだ。
●
quarter on quarter (QoQ)
前四半期比。ビジネス・経済報道で四半期ごとの変動を示す際に使う定型表現。
e.g. DRAM contract prices were expected to jump 58% to 63% quarter on quarter.
訳: DRAMの契約価格は前四半期比で58%～63%上昇すると予想されていた。
●
in the background
背景で、目立たないところで。注目されない存在であることを示す表現。
e.g. Memory is no longer a boring component in the background.
訳: メモリはもはや目立たないところにある退屈な部品ではない。

by EigoBoxAI
作成:2026/05/11 09:04
レベル:上級 (語彙目安:6000〜8000語)

# AIが密かにあなたの次のスマートフォンやノートパソコンを高くしている理由
## Why AI Is Secretly Making Your Next Phone and Laptop More Expensive

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/360cbec5d2580dd06443b4b5e6fa3a41ce19a71a.png)

---

[["If your next phone","もしあなたの次のスマホが"],["or laptop","またはノートパソコンが"],["feels strangely expensive,","妙に高く感じるなら、"],["AI may be the hidden reason.","AIが隠れた原因かもしれない。"],["Memory makers are pouring","メモリメーカーは注いでいる"],["more capacity into","より多くの生産能力を"],["high-bandwidth memory","高帯域幅メモリと"],["for AI servers","AIサーバー向けの"],["and into enterprise storage,","そしてエンタープライズストレージに、"],["because those products","なぜならそれらの製品は"],["are more profitable","より収益性が高い"],["than the chips used","チップよりも"],["in ordinary phones","一般的なスマホや"],["and notebooks.","ノートパソコンに使われる。"],["Samsung said","サムスンは述べた"],["in its April 30, 2026 results","2026年4月30日の決算で"],["that AI demand","AI需要と"],["and limited supply","供給の制約が"],["lifted memory prices,","メモリ価格を押し上げたと、"],["while TrendForce reported","一方TrendForceは報告した"],["that in the second quarter","2026年第2四半期に"],["of 2026,",""],["conventional DRAM contract prices","従来型DRAMの契約価格が"],["were expected to jump","上昇すると予想されると"],["58% to 63%","58%から63%"],["quarter on quarter","前四半期比で"],["and NAND Flash","そしてNANDフラッシュは"],["70% to 75%.","70%から75%。"],["([news.samsung.com]","（[news.samsung.com]"],["(https://news.samsung.com/be/samsung-electronics-announces-first-quarter-2026-results))","(https://news.samsung.com/be/samsung-electronics-announces-first-quarter-2026-results))"],["So how much higher","では、どれほど"],["could prices go?","価格は上がりうるのか？"],["For smartphones,","スマートフォンについては、"],["the answer seems to be","答えはこうだ"],["\"noticeably, but unevenly.\"","「目立つが、不均一に」。"],["Reuters reported that","ロイターは報じた"],["Samsung raised","サムスンが"],["Galaxy S26 prices","Galaxy S26の価格を"],["in some markets,","一部の市場で引き上げ、"],["with the base model up 8.6%","ベースモデルは8.6%上昇"],["in South Korea.","韓国で。"],["IDC then went further,","IDCはさらに踏み込み、"],["saying the average retail price","平均小売価格は"],["of smartphones in 2026","2026年のスマートフォンの"],["is expected to rise","上昇すると予想されると"],["about 14%","約14%"],["as memory costs bite.","メモリコストが響いて。"],["In other words,","つまり、"],["a flagship phone","フラッグシップ機は"],["may become modestly","やや"],["more expensive,","高くなるかもしれないが、"],["while cheaper Android models","一方で安価なAndroid機は"],["may either rise","より大幅に値上がりするか"],["more sharply",""],["or quietly offer less RAM","あるいは密かにRAMを減らし"],["and storage","ストレージも減らして"],["for the same price.","同じ価格で提供するかもしれない。"],["TrendForce says","TrendForceによると"],["some low-end phones","一部の低価格スマホは"],["could fall back to","に戻る可能性がある"],["4GB memory in 2026","2026年に4GBメモリ"],["as brands try","ブランドが"],["to protect margins.","利益率を守ろうとするため。"],["([investing.com]","（[investing.com]"],["(https://www.investing.com/news/stock-market-news/samsung-unveils-galaxy-s26-lifts-prices-in-key-markets-amid-chip-price-surge-4525361?utm_source=openai))","(https://www.investing.com/news/stock-market-news/samsung-unveils-galaxy-s26-lifts-prices-in-key-markets-amid-chip-price-surge-4525361?utm_source=openai))"],["Laptops face","ノートパソコンはさらに"],["even harsher pressure.","厳しい圧力に直面している。"],["Reuters said","ロイターによると"],["TrendForce had already warned","TrendForceはすでに警告していた"],["of Dell and Lenovo","デルとレノボの"],["price hikes","値上げについて"],["of as much as 20%","最大20%の"],["early in 2026.","2026年初頭に。"],["TrendForce later modeled","TrendForceはその後モデル化した"],["a mainstream notebook","主流のノートパソコンを"],["originally priced at $900","元の価格が900ドルの"],["and concluded that","そして結論づけた"],["memory inflation alone","メモリのインフレだけで"],["could force a retail increase","小売価格の上昇を余儀なくし"],["of more than 30%;","30%以上の、"],["if CPU prices also rise,","CPU価格も上がれば、"],["the total increase","合計の値上げは"],["could approach 40%.","40%に迫る可能性がある。"],["That is an extreme scenario,","それは極端なシナリオであり、"],["not a universal outcome,","普遍的な結果ではないが、"],["but it shows","しかし示している"],["how quickly memory","いかに速くメモリが"],["can reshape","変えうるかを"],["the final price tag.","最終的な価格を。"],["([investing.com]","（[investing.com]"],["(https://www.investing.com/news/stock-market-news/surging-memory-chip-prices-dim-outlook-for-consumer-electronics-makers-4459154?utm_source=openai))","(https://www.investing.com/news/stock-market-news/surging-memory-chip-prices-dim-outlook-for-consumer-electronics-makers-4459154?utm_source=openai))"],["The final lesson is simple:","最後の教訓はシンプルだ："],["consumers may \"pay\"","消費者は「支払う」かもしれない"],["in two ways.","2つの形で。"],["Some devices","一部のデバイスは"],["will cost more outright,","そのまま高くなる、"],["especially premium phones","特にプレミアムスマホや"],["and business PCs.","ビジネスPCは。"],["Others may keep","他のものは維持するかもしれない"],["the same sticker price","同じ表示価格を"],["but arrive with","しかし届くのは"],["weaker specifications,","低いスペック、"],["fewer discounts,","少ない割引、"],["or delayed upgrades.","または遅れたアップグレードで。"],["In the AI era,","AI時代において、"],["memory is no longer","メモリはもはや"],["a boring component","退屈な部品ではない"],["in the background.","裏方の。"],["It has become a battlefield,","それは戦場となり、"],["and ordinary shoppers","そして普通の消費者は"],["are now entering it","今やそこに足を踏み入れている"],["every time they buy","新しいデバイスを買うたびに。"],["a new device.",""],["([trendforce.com]","（[trendforce.com]"],["(https://www.trendforce.com/insights/memory-wall))","(https://www.trendforce.com/insights/memory-wall))"]]