人類、月へ帰還：NASAの歴史的なアルテミスII（ツー）ミッションの内側に迫る

Humanity Returns to the Moon: Inside NASA's Historic Artemis II Mission

アポロ17号から半世紀超――2026年4月、NASAのアルテミスII が打ち上げられ、人類が再び月周辺の深宇宙へ。歴史的ミッションの全貌を追う。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

More than 50 years after Apollo 17 in 1972, human beings have returned to deep space around the Moon. On April 1, 2026, NASA’s Artemis II mission lifted off from Kennedy Space Center in Florida at 6:35 p.m. EDT. The crew aboard the Orion spacecraft is made up of Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch, and Jeremy Hansen of the Canadian Space Agency. The mission is historic not only because it is the first crewed lunar flyby in over half a century, but also because Hansen is set to become the first Canadian to travel around the Moon. NASA has also described the crew as including the first woman and the first person of color on a lunar mission. (nasa.gov)

Artemis II is not a landing mission. Instead, it is a major test flight for the future of lunar exploration. After launch, Orion orbited Earth twice so the crew and ground teams could check the spacecraft’s systems while still relatively close to home. The astronauts then carried out a manual piloting test near the rocket’s upper stage, practiced key operations for future missions, and confirmed that Orion’s life-support, communication, and navigation systems were ready for deep space. After that, a powerful burn sent the spacecraft toward the Moon on a free-return path, a route that uses the Moon’s gravity to help bring the crew back to Earth. The full mission is planned to last about 10 days. (nasa.gov)

The most dramatic moment came on April 6, when Orion flew behind the Moon. NASA said the crew was expected to make scientific observations for about six hours, lose contact briefly while passing behind the lunar far side, come within about 4,070 miles of the surface, and reach a maximum distance of 252,706 miles from Earth, farther than the Apollo 13 crew traveled in 1970. By April 7, Orion had exited the Moon’s sphere of influence and started the journey home. Artemis II has already shown that a new age of exploration is no longer a dream. It is happening now, and it is preparing the way for future Moon landings and, one day, missions to Mars. (nasa.gov)

会員登録して
読んだ語数を記録する

1972年のアポロ17号から50年以上を経て、人類は月周辺の深宇宙に帰ってきた。2026年4月1日、NASAのアルテミスII（2号）ミッションは、東部夏時間の午後6時35分にフロリダ州のケネディ宇宙センターから打ち上げられた。オリオン宇宙船に搭乗するクルーは、リード・ワイズマン、ビクター・グローバー、クリスティーナ・コック、そしてカナダ宇宙庁のジェレミー・ハンセンの4名で構成されている。このミッションが歴史的であるのは、半世紀以上ぶりの有人月フライバイであるだけでなく、ハンセンが月周辺を飛行する初のカナダ人になる予定だからでもある。NASAはまた、このクルーには月ミッションにおける初の女性と初の有色人種が含まれていると説明している。（nasa.gov）

アルテミスIIは着陸ミッションではない。そうではなく、月探査の将来に向けた重要なテスト飛行である。打ち上げ後、オリオンは地球を2周し、クルーと地上チームがまだ比較的地球に近い段階で宇宙船のシステムを点検できるようにした。次に宇宙飛行士たちは、ロケットの上段ステージ付近で手動操縦テストを実施し、将来のミッションに向けた重要な運用を練習し、オリオンの生命維持システム、通信システム、航法システムが深宇宙に対応できる状態であることを確認した。その後、強力なエンジン噴射によって宇宙船は自由帰還軌道で月に向けて送り出された。これは月の重力を利用してクルーを地球に帰還させる経路である。ミッション全体の期間は約10日間の予定である。（nasa.gov）

最も劇的な瞬間は4月6日、オリオンが月の裏側を飛行した時に訪れた。NASAによると、クルーは約6時間にわたり科学的観測を行い、月の裏側を通過する間は一時的に通信が途絶し、月面から約4,070マイル（約6,550キロメートル）まで接近し、地球からの最大距離は252,706マイル（約406,700キロメートル）に達する見込みで、これは1970年にアポロ13号のクルーが到達した距離よりも遠い。4月7日までに、オリオンは月の重力圏を離脱し、地球への帰路についた。アルテミスIIは、新たな探査の時代がもはや夢ではないことをすでに示している。それは今まさに起きており、将来の月面着陸、そしていつの日か火星へのミッションへの道を切り開いているのである。（nasa.gov）

文法

●
not only ... but also ...
「〜だけでなく、…もまた」という意味で、2つのことを強調してつなげる表現です。フォーマルな文章でよく使われます。
e.g. The mission is historic not only because it is the first crewed lunar flyby, but also because Hansen is the first Canadian to travel around the Moon.
訳: このミッションが歴史的なのは、初の有人月周回飛行だからというだけでなく、ハンセンが月を周回する初のカナダ人だからでもある。
●
受動態 + 過去分詞（is made up of / is planned to）
「〜で構成されている」「〜される予定である」のように、主語が動作を受ける形です。ニュースや公式な文章で非常によく使われます。
e.g. The crew aboard the Orion spacecraft is made up of four astronauts from NASA and the Canadian Space Agency.
訳: オリオン宇宙船に搭乗するクルーは、NASAとカナダ宇宙庁の4人の宇宙飛行士で構成されている。
●
関係代名詞 that による名詞の後置修飾
「that + 主語 + 動詞」の形で、前の名詞を詳しく説明します。長い文を作るときに欠かせない文法です。
e.g. NASA said the crew was expected to reach a maximum distance of 252,706 miles from Earth, farther than the Apollo 13 crew traveled in 1970.
訳: NASAによると、クルーは地球から最大252,706マイルの距離に到達する見込みで、これは1970年にアポロ13号の乗組員が移動した距離よりも遠い。

語彙

●
crewed(形容詞)
乗組員が搭乗している、有人の
e.g. Artemis II is the first crewed mission to the Moon in over 50 years.
訳: アルテミスIIは50年以上ぶりの有人月ミッションである。
●
flyby(名詞)
（着陸せずに）近くを通過すること、フライバイ
e.g. The spacecraft completed a flyby of the Moon without landing on the surface.
訳: その宇宙船は月面に着陸せず、月の近くを通過した。
●
orbit(動詞)
（天体や地球の）周りを回る、軌道を回る
e.g. Orion orbited Earth twice before heading toward the Moon.
訳: オリオンは月に向かう前に地球を2周した。
●
navigation(名詞)
航行、ナビゲーション、航法
e.g. The crew confirmed that the navigation system was working correctly.
訳: クルーはナビゲーションシステムが正しく動作していることを確認した。
●
gravity(名詞)
重力、引力
e.g. The spacecraft used the Moon's gravity to help bring the crew back to Earth.
訳: 宇宙船は月の重力を利用して、クルーを地球に帰還させた。
●
dramatic(形容詞)
劇的な、印象的な
e.g. The most dramatic moment came when Orion flew behind the Moon.
訳: 最も劇的な瞬間は、オリオンが月の裏側を飛行したときだった。
●
observation(名詞)
観測、観察
e.g. The crew carried out scientific observations for about six hours.
訳: クルーは約6時間にわたり科学的な観測を行った。

表現・慣用句

●
carry out
（計画・テスト・任務などを）実行する、遂行する。フォーマルな場面でよく使われる表現。
e.g. The astronauts carried out a manual piloting test near the rocket's upper stage.
訳: 宇宙飛行士たちはロケットの上段付近で手動操縦テストを実施した。
●
prepare the way for
「〜への道を準備する、〜の基盤を作る」という意味。将来の出来事につながる行動を表す。
e.g. Artemis II is preparing the way for future Moon landings and missions to Mars.
訳: アルテミスIIは、将来の月面着陸や火星ミッションへの道を切り開いている。
●
lose contact
「連絡が途絶える、通信が切れる」という意味。通信や人間関係の文脈で使われる。
e.g. The crew lost contact briefly while passing behind the lunar far side.
訳: クルーは月の裏側を通過する間、一時的に通信が途絶えた。
●
a new age of ...
「〜の新しい時代」という意味。大きな変化や進歩を表すときに使う表現。
e.g. Artemis II has shown that a new age of exploration is no longer a dream.
訳: アルテミスIIは、探査の新しい時代がもはや夢ではないことを示した。

by EigoBoxAI
作成:2026/04/07 09:04
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)

# 人類、月へ帰還：NASAの歴史的なアルテミスII（ツー）ミッションの内側に迫る
## Humanity Returns to the Moon: Inside NASA's Historic Artemis II Mission

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/2440f113a71396c086326d88b7b7fa4d3cf62b78.png)

---

[["More than 50 years","50年以上"],["after Apollo 17 in 1972,","1972年のアポロ17号の後、"],["human beings have returned","人類は戻った"],["to deep space","深宇宙へ"],["around the Moon.","月の周りの"],["On April 1, 2026,","2026年4月1日、"],["NASA's Artemis II mission","NASAのアルテミスII計画は"],["lifted off","打ち上げられた"],["from Kennedy Space Center","ケネディ宇宙センターから"],["in Florida","フロリダ州の"],["at 6:35 p.m. EDT.","東部夏時間の午後6時35分に"],["The crew","乗組員は"],["aboard the Orion spacecraft","オリオン宇宙船に乗る"],["is made up of","〜で構成されている"],["Reid Wiseman, Victor Glover,","リード・ワイズマン、ビクター・グローバー、"],["Christina Koch,","クリスティーナ・コック、"],["and Jeremy Hansen","そしてジェレミー・ハンセン"],["of the Canadian Space Agency.","カナダ宇宙庁の"],["The mission is historic","この計画は歴史的である"],["not only because","〜だからだけでなく"],["it is the first crewed","それが初の有人の"],["lunar flyby","月周回飛行であり"],["in over half a century,","半世紀以上ぶりの"],["but also because","〜でもあるからだ"],["Hansen is set to become","ハンセンが〜になる予定である"],["the first Canadian","初のカナダ人"],["to travel around the Moon.","月の周りを飛行する"],["NASA has also described","NASAはまた述べた"],["the crew as including","乗組員には〜が含まれると"],["the first woman","初の女性"],["and the first person of color","そして初の有色人種"],["on a lunar mission.","月のミッションでの"],["(nasa.gov)","(nasa.gov)"],["(https://www.nasa.gov/news-release/liftoff-nasa-launches-astronauts-on-historic-artemis-moon-mission/)","(https://www.nasa.gov/news-release/liftoff-nasa-launches-astronauts-on-historic-artemis-moon-mission/)"],["Artemis II","アルテミスIIは"],["is not a landing mission.","着陸ミッションではない"],["Instead,","その代わり、"],["it is a major test flight","それは重要なテスト飛行である"],["for the future","将来の"],["of lunar exploration.","月探査のための"],["After launch,","打ち上げ後、"],["Orion orbited Earth twice","オリオンは地球を2周した"],["so the crew","乗組員が"],["and ground teams","そして地上チームが"],["could check","確認できるように"],["the spacecraft's systems","宇宙船のシステムを"],["while still relatively close","まだ比較的近い間に"],["to home.","地球に"],["The astronauts then","宇宙飛行士たちはその後"],["carried out","実施した"],["a manual piloting test","手動操縦テストを"],["near the rocket's upper stage,","ロケットの上段付近で、"],["practiced key operations","重要な操作を練習し"],["for future missions,","将来のミッションのための"],["and confirmed that","そして確認した"],["Orion's life-support,","オリオンの生命維持、"],["communication,","通信、"],["and navigation systems","そしてナビゲーションシステムが"],["were ready for deep space.","深宇宙に対応できることを"],["After that,","その後、"],["a powerful burn","強力な噴射が"],["sent the spacecraft","宇宙船を送った"],["toward the Moon","月に向けて"],["on a free-return path,","自由帰還軌道で、"],["a route that uses","〜を利用する経路で"],["the Moon's gravity","月の重力を"],["to help bring the crew","乗組員を戻す助けとなる"],["back to Earth.","地球へ"],["The full mission is planned","ミッション全体は予定されている"],["to last about 10 days.","約10日間続く"],["(nasa.gov)","(nasa.gov)"],["(https://www.nasa.gov/wp-content/uploads/2026/01/artemis-ii-press-kit.pdf)","(https://www.nasa.gov/wp-content/uploads/2026/01/artemis-ii-press-kit.pdf)"],["The most dramatic moment","最も劇的な瞬間は"],["came on April 6,","4月6日に訪れた"],["when Orion flew","オリオンが飛行した時"],["behind the Moon.","月の裏側を"],["NASA said","NASAは述べた"],["the crew was expected","乗組員は予定されていたと"],["to make scientific observations","科学的な観測を行い"],["for about six hours,","約6時間にわたって、"],["lose contact briefly","一時的に通信が途絶え"],["while passing behind","〜の裏側を通過する間"],["the lunar far side,","月の裏側の"],["come within","〜以内に近づき"],["about 4,070 miles","約4,070マイル"],["of the surface,","月面の"],["and reach","そして到達する"],["a maximum distance","最大距離に"],["of 252,706 miles","252,706マイルの"],["from Earth,","地球からの"],["farther than","〜よりも遠く"],["the Apollo 13 crew traveled","アポロ13号の乗組員が飛行した距離"],["in 1970.","1970年に"],["By April 7,","4月7日までに、"],["Orion had exited","オリオンは離脱していた"],["the Moon's sphere of influence","月の影響圏を"],["and started the journey home.","そして帰路についた"],["Artemis II has already shown","アルテミスIIはすでに示した"],["that a new age of exploration","新しい探査の時代が"],["is no longer a dream.","もはや夢ではないことを"],["It is happening now,","それは今起きている、"],["and it is preparing the way","そしてそれは道を準備している"],["for future Moon landings","将来の月面着陸への"],["and, one day,","そしていつか、"],["missions to Mars.","火星へのミッションへの"],["(nasa.gov)","(nasa.gov)"],["(https://www.nasa.gov/blogs/missions/2026/04/06/artemis-ii-flight-day-6-crew-ready-for-lunar-flyby/)","(https://www.nasa.gov/blogs/missions/2026/04/06/artemis-ii-flight-day-6-crew-ready-for-lunar-flyby/)"]]