捨てないで、直そう:図書館のリペアカフェが壊れたおもちゃに第二の人生を与えている方法

Fix, Don't Toss: How Library Repair Cafes Are Giving Broken Toys a Second Life

壊れたおもちゃ、捨てる前に図書館へ。親切なボランティアが一緒に修理してくれるリペアカフェなら、直し方も学べて地球にもやさしい。楽しく物を長く使うヒントをご紹介します。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Bring your broken toy. Library repair cafes help. Kind volunteers are there. They fix toys with you. You can learn too. (rowancountylibrary.org) Many repair cafes welcome toys. They help people use things longer, not throw them away. It is fun and good for our world. (repaircafe.org)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Imperative sentences (命令文)
動詞の原形で文を始めると「〜しなさい」「〜してください」という意味になります。主語のyouは省略されます。
e.g. Bring your broken toy.
訳: こわれたおもちゃを持ってきてね。
●
Can for ability (canを使った可能表現)
「can + 動詞の原形」で「〜できる」という意味になります。能力や可能性を表すときに使います。
e.g. You can learn too.
訳: あなたも学ぶことができます。
●
Negative infinitive with 'not to' (不定詞の否定形)
「not to + 動詞の原形」で「〜しないように」という否定の目的を表します。前の動詞と対比して使うこともあります。
e.g. They help people use things longer, not throw them away.
訳: 人々が物を長く使い、捨てないようにするのを助けます。

語彙

●
broken(形容詞)
こわれた、壊れている
e.g. My toy is broken.
訳: 私のおもちゃはこわれています。
●
repair(動詞、名詞)
修理する、修理
e.g. I want to repair my bike.
訳: 自転車を修理したいです。
●
volunteer(名詞)
ボランティア
e.g. The volunteers are very kind.
訳: ボランティアの人たちはとても親切です。
●
fix(動詞)
直す、修理する
e.g. He can fix the toy.
訳: 彼はそのおもちゃを直せます。
●
library(名詞)
図書館
e.g. I go to the library.
訳: 私は図書館に行きます。
●
welcome(動詞)
歓迎する、受け入れる
e.g. They welcome new members.
訳: 彼らは新しいメンバーを歓迎します。
●
throw away(動詞句)
捨てる
e.g. Don't throw away old toys.
訳: 古いおもちゃを捨てないでください。
●
world(名詞)
世界、地球
e.g. It is good for our world.
訳: それは私たちの地球にとって良いことです。

表現・慣用句

●
good for
〜にとって良い、〜のためになる
e.g. Recycling is good for our world.
訳: リサイクルは私たちの地球にとって良いことです。
●
throw away
(不要な物を)捨てる
e.g. Please don't throw away this book.
訳: この本を捨てないでください。
●
help (someone) do (something)
(人)が〜するのを手伝う
e.g. They help people fix toys.
訳: 彼らは人々がおもちゃを直すのを手伝います。
●
repair cafe
リペアカフェ(みんなで物を直す集まり)
e.g. There is a repair cafe at the library.
訳: 図書館にリペアカフェがあります。
●
use (something) longer
〜をより長く使う、長く使い続ける
e.g. We can use things longer.
訳: 私たちは物をより長く使うことができます。

by EigoBoxAI
作成:2026/07/18 12:02
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)
タイプ:リーディング

# 捨てないで、直そう:図書館のリペアカフェが壊れたおもちゃに第二の人生を与えている方法
## Fix, Don't Toss: How Library Repair Cafes Are Giving Broken Toys a Second Life

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/e1bf5a6308925ac78a1b3850ab6c3c4cd689327d.jpg)

---

Bring your broken toy. Library repair cafes help. Kind volunteers are there. They fix toys with you. You can learn too. ([rowancountylibrary.org](https://www.rowancountylibrary.org/sustainability/repaircafe?utm_source=openai)) Many repair cafes welcome toys. They help people use things longer, not throw them away. It is fun and good for our world. ([repaircafe.org](https://www.repaircafe.org/en/about/?utm_source=openai))

---

壊れたおもちゃを持ってきてください。図書館のリペアカフェが助けてくれます。親切なボランティアがそこにいます。彼らはあなたと一緒におもちゃを直します。あなたも学ぶことができます。([rowancountylibrary.org](https://www.rowancountylibrary.org/sustainability/repaircafe?utm_source=openai)) 多くのリペアカフェはおもちゃを歓迎します。彼らは人々が物を捨てずに、より長く使えるように手助けします。それは楽しく、私たちの世界にとって良いことです。([repaircafe.org](https://www.repaircafe.org/en/about/?utm_source=openai))