Some young workers now go to the office about three days each week. They want more than a desk. New studies say many young workers do not like only home work. They want people near them. Close work friends are very important for many of them, and some feel lonely when they work alone. So the office can be a social place, not only a work place. (jll.com)
For example, a new worker is at home. She eats lunch alone. In the office, she can talk, smile, and make one new friend.
一部の若い労働者は今、週に3日ほどオフィスに通っています。彼らは机以上のものを求めています。新しい研究によると、多くの若い労働者は在宅勤務だけを好みません。彼らは近くに人がいることを望んでいます。親しい仕事仲間は彼らの多くにとってとても大切で、一人で働くと寂しさを感じる人もいます。ですから、オフィスは仕事の場だけでなく、社交の場にもなり得るのです。(jll.com)
例えば、ある新人の労働者が家にいるとします。彼女は一人で昼食を食べます。オフィスでは、彼女は話したり、笑ったり、新しい友達を一人作ったりすることができます。
「~より多い」「~以上のもの」という意味を表します。単なる数の比較だけでなく、「机以上のもの（＝机だけではない何か）」のように、期待を超える内容を示すときにも使います。
e.g. They want more than a desk.
訳: 彼らは机以上のもの（机だけではないもの）を求めています。
「AだけでなくBも」という意味で、二つの要素を並べて強調する表現です。文末で「~, not only ...」の形にすると、後ろに来る語を対比的に示せます。
e.g. The office can be a social place, not only a work place.
訳: オフィスは仕事の場所だけでなく、社交の場所にもなり得ます。
「~するとき」という意味で、二つの出来事が同時に起こることを表します。主節の後ろにも前にも置けます。
e.g. Some feel lonely when they work alone.
訳: 一人で働いているとき、寂しく感じる人もいます。
寂しい、孤独な
e.g. He feels lonely at home.
訳: 彼は家で寂しく感じます。
社交的な、人との交流に関する
e.g. The park is a social place for children.
訳: その公園は子どもたちの社交の場です。
事務所、オフィス
e.g. I go to the office every day.
訳: 私は毎日オフィスに行きます。
働く人、労働者
e.g. Young workers like to talk with friends.
訳: 若い労働者は友達と話すのが好きです。
机、デスク
e.g. My desk is near the window.
訳: 私の机は窓の近くにあります。
重要な、大切な
e.g. Friends are very important to me.
訳: 友達は私にとってとても大切です。
一人で、単独で
e.g. She eats lunch alone.
訳: 彼女は一人で昼ご飯を食べます。
研究、調査
e.g. New studies show interesting results.
訳: 新しい研究は興味深い結果を示しています。
「寂しい気持ちになる」という意味。感情を表す「feel + 形容詞」の形でよく使われます。
e.g. I feel lonely when my friends are away.
訳: 友達がいないと、私は寂しく感じます。
「友達を作る」という意味の決まった言い方。makeを使うのがポイントです。
e.g. She wants to make a new friend at work.
訳: 彼女は職場で新しい友達を作りたいと思っています。
「会社（オフィス）に出勤する」という意味。冠詞theを付けて使うのが自然です。
e.g. I go to the office three days a week.
訳: 私は週に3日オフィスに出勤します。
「在宅勤務する」という意味。近年よく使われる表現です。
e.g. Many people work from home now.
訳: 今、多くの人が在宅で働いています。
「親しい友達、仲の良い友人」という意味のよく使われる組み合わせ（コロケーション）です。
e.g. He is a close friend of mine.
訳: 彼は私の親しい友達です。
