アルテミスII：NASAの歴史的クルーが10日間の月周回飛行に向けて準備中——そして火星への大きな飛躍へ

Artemis II: NASA’s Historic Crew Preps for a 10-Day Moon Flyby—And a Giant Leap Toward Mars

半世紀ぶりに人類が月へ向かう。NASAのアルテミスII計画では、初の女性や有色人種の飛行士を含む4人が月周回飛行に挑み、将来の火星探査への道を切り拓く。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

After more than 50 years, humans are getting ready to travel around the Moon again. Artemis II will be NASA’s first crewed Artemis mission and the first time astronauts fly on the Space Launch System rocket and Orion spacecraft. The mission is planned as a 10-day lunar flyby. As of March 20, 2026, NASA had rolled the rocket to Launch Pad 39B in Florida, and the agency said launch could come as soon as April 1, with more chances in the first week of April. (nasa.gov)

The four astronauts on Artemis II are Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch, and Jeremy Hansen of the Canadian Space Agency. NASA says this historic crew includes the first woman, the first person of color, and the first Canadian on a lunar mission. That makes Artemis II important not only for science and engineering, but also for representation. For many people, this mission shows a new chapter in space exploration. (nasa.gov)

Artemis II is not a moon-landing mission. Instead, Orion will first circle Earth, giving the crew and mission teams time to check the spacecraft’s systems and practice manual control. Then the spacecraft will head toward the Moon on a free-return path, using the gravity of Earth and the Moon to help bring the crew safely home. NASA says the astronauts will travel about 4,600 miles beyond the far side of the Moon, farther than humans have gone in more than half a century. (esa.int)

The mission is also a test for the future. During the flight, the crew will observe and photograph the Moon from a unique distance, helping scientists prepare for later surface missions. Artemis II will also carry experiments such as AVATAR, which uses tiny “organ chips” to study how deep-space radiation and microgravity affect the human body. In other words, this exciting trip around the Moon is also practice for something even bigger: living and working farther from Earth, and one day going on to Mars. (science.nasa.gov)

会員登録して
読んだ語数を記録する

50年以上の時を経て、人類は再び月の周りを旅する準備を進めています。アルテミスIIは、NASAにとって初の有人アルテミスミッションであり、宇宙飛行士がスペース・ローンチ・システム（SLS）ロケットとオリオン宇宙船に搭乗して飛行する初めての機会となります。このミッションは10日間の月フライバイとして計画されています。2026年3月20日時点で、NASAはロケットをフロリダ州の第39B発射台へ移動させており、早ければ4月1日にも打ち上げが可能で、4月の第1週にもさらに打ち上げの機会があると発表しました。（nasa.gov）

アルテミスIIに搭乗する4人の宇宙飛行士は、リード・ワイズマン、ビクター・グローバー、クリスティーナ・コック、そしてカナダ宇宙庁のジェレミー・ハンセンです。NASAによると、この歴史的なクルーには、月ミッションにおける初の女性、初の有色人種、そして初のカナダ人が含まれています。このことから、アルテミスIIは科学や工学の面だけでなく、多様性の代表という面でも重要な意味を持っています。多くの人々にとって、このミッションは宇宙探査の新たな章を示すものです。（nasa.gov）

アルテミスIIは月面着陸ミッションではありません。その代わりに、オリオン宇宙船はまず地球を周回し、クルーとミッションチームが宇宙船のシステムを確認し、手動操縦を練習するための時間を確保します。その後、宇宙船は自由帰還軌道に乗って月に向かい、地球と月の重力を利用してクルーを安全に地球へ帰還させます。NASAによると、宇宙飛行士たちは月の裏側からさらに約4,600マイル（約7,400キロメートル）先まで到達し、半世紀以上にわたって人類が到達したことのない遠さまで飛行します。（esa.int）

このミッションは将来に向けたテストでもあります。飛行中、クルーは特別な距離から月を観測・撮影し、科学者たちが将来の月面ミッションに備える手助けをします。また、アルテミスIIにはAVATARなどの実験も搭載されます。AVATARは小さな「臓器チップ」を使って、深宇宙の放射線や微小重力が人体にどのような影響を与えるかを研究するものです。つまり、この月周回というワクワクする旅は、さらに大きな目標に向けた練習でもあるのです。それは、地球からより遠い場所で生活し働くこと、そしていつの日か火星へ向かうことです。（science.nasa.gov）

by EigoBoxAI
作成:2026/03/23 15:03
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)

# アルテミスII：NASAの歴史的クルーが10日間の月周回飛行に向けて準備中——そして火星への大きな飛躍へ
## Artemis II: NASA’s Historic Crew Preps for a 10-Day Moon Flyby—And a Giant Leap Toward Mars

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/93ab41d9d90b1068f66e8a14940218e835feadcd.png)

---

[["After more than 50 years,","50年以上たって、】【"],["humans are getting ready","人類は準備をしています"],["to travel around the Moon","月の周りを旅する"],["again.","再び。"],["Artemis II will be","アルテミスIIは〜になります"],["NASA’s first crewed","NASAの最初の有人の"],["Artemis mission","アルテミス計画ミッション"],["and the first time","そして初めて"],["astronauts fly on","宇宙飛行士が搭乗する"],["the Space Launch System rocket","スペース・ローンチ・システム（SLS）ロケット"],["and Orion spacecraft.","とオリオン宇宙船に。"],["The mission is planned","このミッションは予定されています"],["as a 10-day lunar flyby.","10日間の月フライバイとして。"],["As of March 20, 2026,","2026年3月20日の時点で、】【"],["NASA had rolled the rocket","NASAはロケットを移動させました"],["to Launch Pad 39B","発射台39Bへ"],["in Florida,","フロリダの、"],["and the agency said","そしてNASAは言いました"],["launch could come","打ち上げは行われる可能性がある"],["as soon as April 1,","早ければ4月1日に、"],["with more chances","さらに機会があり"],["in the first week of April.","4月の第1週に。"],["([nasa.gov](https://www.nasa.gov/mission/artemis-ii/))","（[nasa.gov](https://www.nasa.gov/mission/artemis-ii/)）"],["The four astronauts","4人の宇宙飛行士は"],["on Artemis II are","アルテミスIIに搭乗するのは"],["Reid Wiseman,","リード・ワイズマン、"],["Victor Glover,","ビクター・グローバー、"],["Christina Koch,","クリスティーナ・コック、"],["and Jeremy Hansen","そしてジェレミー・ハンセン"],["of the Canadian Space Agency.","（カナダ宇宙庁）の。"],["NASA says","NASAは言っています"],["this historic crew includes","この歴史的な乗組員には含まれます"],["the first woman,","初の女性、"],["the first person of color,","初の有色人種、"],["and the first Canadian","そして初のカナダ人が"],["on a lunar mission.","月のミッションに参加することが。"],["That makes Artemis II","それによりアルテミスIIは"],["important not only","重要になります〜だけでなく"],["for science and engineering,","科学や工学にとって、"],["but also for representation.","代表性にとっても。"],["For many people,","多くの人々にとって、"],["this mission shows","このミッションは示しています"],["a new chapter","新しい章を"],["in space exploration.","宇宙探査における。"],["([nasa.gov](https://www.nasa.gov/centers-and-facilities/marshall/nasa-names-astronauts-to-next-moon-mission-first-crew-under-artemis/))","（[nasa.gov](https://www.nasa.gov/centers-and-facilities/marshall/nasa-names-astronauts-to-next-moon-mission-first-crew-under-artemis/)）"],["Artemis II is not","アルテミスIIは〜ではありません"],["a moon-landing mission.","月面着陸ミッション。"],["Instead,","その代わりに、"],["Orion will first","オリオンはまず"],["circle Earth,","地球を周回し、"],["giving the crew","乗組員に"],["and mission teams time","そしてミッションチームに時間を"],["to check","確認するための"],["the spacecraft’s systems","宇宙船のシステムを"],["and practice manual control.","そして手動操作を練習するための。"],["Then the spacecraft","その後、宇宙船は"],["will head toward the Moon","月へ向かい"],["on a free-return path,","自由帰還軌道で、"],["using the gravity","重力を使って"],["of Earth and the Moon","地球と月の"],["to help bring the crew","乗組員を帰還させるのを助け"],["safely home.","安全に地球へ。"],["NASA says the astronauts","NASAは宇宙飛行士たちが"],["will travel","移動すると言っています"],["about 4,600 miles","約4,600マイル"],["beyond the far side","裏側のさらに向こうへ"],["of the Moon,","月の、"],["farther than humans","人類が到達したことのある距離よりも遠く"],["have gone","到達した"],["in more than half a century.","半世紀以上ぶりに。"],["([esa.int](https://www.esa.int/Science_Exploration/Human_and_Robotic_Exploration/Orion/Artemis_2))","（[esa.int](https://www.esa.int/Science_Exploration/Human_and_Robotic_Exploration/Orion/Artemis_2)）"],["The mission is also","このミッションはまた"],["a test for the future.","将来へのテストです。"],["During the flight,","飛行中に、"],["the crew will observe","乗組員は観察し"],["and photograph the Moon","月を撮影します"],["from a unique distance,","特別な距離から、"],["helping scientists prepare","科学者が準備するのを助けて"],["for later surface missions.","後の月面ミッションのために。"],["Artemis II will also carry","アルテミスIIはまた搭載します"],["experiments","実験を"],["such as AVATAR,","例えばAVATARなど、"],["which uses","それは使用します"],["tiny “organ chips”","小さな「臓器チップ」を"],["to study how","〜がどのように影響するか調べるために"],["deep-space radiation","深宇宙の放射線"],["and microgravity","と微小重力が"],["affect the human body.","人体に影響するかを。"],["In other words,","言い換えると、"],["this exciting trip","このワクワクする旅は"],["around the Moon","月の周りを回る"],["is also practice","練習でもあります"],["for something even bigger:","さらに大きな目標のための："],["living and working","生活し働くこと"],["farther from Earth,","地球からより遠くで、"],["and one day","そしていつか"],["going on to Mars.","火星へ向かうこと。"],["([science.nasa.gov](https://science.nasa.gov/solar-system/nasas-artemis-ii-lunar-science-operations-to-inform-future-missions/?utm_source=openai))","（[science.nasa.gov](https://science.nasa.gov/solar-system/nasas-artemis-ii-lunar-science-operations-to-inform-future-missions/?utm_source=openai)）"]]