アルテミスII：月周回9日間の旅がいかにして月面探査の新時代を切り開いたか

Artemis II: How Nine Days Around the Moon Launched a New Era of Lunar Exploration

アポロ以来約半世紀ぶりに人類が月へ。NASAのアルテミスII計画が切り拓く、新たな月探査時代の幕開けに迫ります。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

On April 1, 2026, NASA launched Artemis II from Kennedy Space Center in Florida. It was the first crewed flight of the Artemis program and the first human journey to the Moon since the Apollo era. The crew—Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch, and Canadian astronaut Jeremy Hansen—spent a little more than nine days in space and returned safely to Earth on April 10. At its farthest point, their Orion spacecraft traveled 252,756 miles from Earth, setting a new record for human distance in space. (nasa.gov)

This mission was exciting because it connected history with the future. The astronauts did not land on the Moon, but they tested many important systems for later missions. During the flight, they checked Orion’s life-support system, practiced manual control of the spacecraft, and helped with health research about how deep space affects the human body. They also took more than 7,000 images of the Moon and space, including views that may help NASA prepare for future work near the lunar south pole. (nasa.gov)

Artemis II is important not only because it was historic, but also because it is useful. NASA is now studying data from Orion, the powerful SLS rocket, and the launch systems on the ground. According to NASA’s latest updates, these early results will help prepare Artemis III in 2027. Under the current plan, Artemis III will test how Orion works with commercial lunar landers in Earth orbit, and missions to the Moon’s surface are expected to begin in 2028. So, Artemis II was not just a trip around the Moon. It was the first big step in a new age of lunar exploration. (nasa.gov)

会員登録して
読んだ語数を記録する

2026年4月1日、NASAはフロリダ州のケネディ宇宙センターからアルテミスIIを打ち上げました。これはアルテミス計画で初めての有人飛行であり、アポロ時代以来初めての人類の月への旅でもありました。クルーであるリード・ワイズマン、ビクター・グローバー、クリスティーナ・コック、そしてカナダ人宇宙飛行士のジェレミー・ハンセンは、9日間あまりを宇宙で過ごし、4月10日に無事地球に帰還しました。最も遠い地点では、彼らのオリオン宇宙船は地球から252,756マイルの距離に到達し、宇宙における人類の飛行距離の新記録を樹立しました。(nasa.gov)

このミッションが注目を集めたのは、歴史と未来をつなぐものだったからです。宇宙飛行士たちは月に着陸はしませんでしたが、今後のミッションに向けて多くの重要なシステムのテストを行いました。飛行中、彼らはオリオンの生命維持システムの確認、宇宙船の手動操縦の練習、そして深宇宙が人体に与える影響についての健康研究への協力を行いました。また、月や宇宙の画像を7,000枚以上撮影しました。その中には、NASAが将来の月の南極付近での活動に備えるのに役立つ可能性のある画像も含まれています。(nasa.gov)

アルテミスIIが重要なのは、歴史的な出来事だったからだけでなく、実用的な意義があるからでもあります。NASAは現在、オリオン、強力なSLSロケット、そして地上の打ち上げシステムから得られたデータを分析しています。NASAの最新の発表によると、これらの初期の成果は、2027年のアルテミスIIIの準備に役立てられます。現在の計画では、アルテミスIIIは地球軌道上でオリオンと民間の月着陸船がどのように連携するかをテストし、月面へのミッションは2028年に開始される予定です。つまり、アルテミスIIは単なる月周回の旅ではなかったのです。それは、月探査の新時代における最初の大きな一歩だったのです。(nasa.gov)

文法

●
not only ... but also ...
「～だけでなく、…もまた」という意味です。2つのことを強調してつなげるときに使います。
e.g. Artemis II is important not only because it was historic, but also because it is useful.
訳: アルテミスIIは歴史的だっただけでなく、役に立つという点でも重要です。
●
be expected to + 動詞の原形
「～すると予想されている、～する見込みである」という意味です。まだ起きていないが、起きると考えられていることを言うときに使います。
e.g. Missions to the Moon's surface are expected to begin in 2028.
訳: 月面へのミッションは2028年に始まる見込みです。
●
関係代名詞 that を使った文
「that」を使って、名詞をくわしく説明する文をつなげることができます。「～するところの」という意味になります。
e.g. They took images that may help NASA prepare for future work.
訳: 彼らはNASAが将来の作業に備えるのに役立つかもしれない画像を撮影しました。

語彙

●
launch(動詞)
打ち上げる、発射する
e.g. NASA launched a rocket from Florida.
訳: NASAはフロリダからロケットを打ち上げました。
●
crew(名詞)
乗組員、クルー
e.g. The crew spent nine days in space.
訳: 乗組員は宇宙で9日間過ごしました。
●
spacecraft(名詞)
宇宙船
e.g. The Orion spacecraft traveled very far from Earth.
訳: オリオン宇宙船は地球からとても遠くまで飛びました。
●
record(名詞)
記録
e.g. They set a new record for human distance in space.
訳: 彼らは宇宙での人類の距離の新記録を作りました。
●
mission(名詞)
ミッション、任務
e.g. This mission was very exciting for many people.
訳: このミッションは多くの人にとってとてもわくわくするものでした。
●
affect(動詞)
影響を与える
e.g. Deep space can affect the human body.
訳: 深宇宙は人体に影響を与えることがあります。
●
exploration(名詞)
探査、探検
e.g. Lunar exploration is an exciting area of science.
訳: 月の探査は科学のわくわくする分野です。
●
prepare(動詞)
準備する
e.g. NASA is preparing for the next mission to the Moon.
訳: NASAは次の月へのミッションの準備をしています。

表現・慣用句

●
set a record
「記録を作る、記録を打ち立てる」という意味。スポーツや科学などで新しい記録ができたときに使います。
e.g. The spacecraft set a new record for distance from Earth.
訳: その宇宙船は地球からの距離の新記録を打ち立てました。
●
a big step
「大きな一歩」という意味。何か重要な進歩があったときに使う表現です。
e.g. Artemis II was the first big step in a new age of exploration.
訳: アルテミスIIは新しい探査時代の最初の大きな一歩でした。
●
on track
「順調に進んでいる、予定通りである」という意味。計画がうまく進んでいるときに使います。
e.g. NASA is on track for future missions to the Moon.
訳: NASAは将来の月へのミッションに向けて順調に進んでいます。
●
connect A with B
「AとBをつなげる、結びつける」という意味。2つのものの関係を表すときに使います。
e.g. This mission connected history with the future.
訳: このミッションは歴史と未来を結びつけました。

by EigoBoxAI
作成:2026/04/28 03:01
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)

# アルテミスII：月周回9日間の旅がいかにして月面探査の新時代を切り開いたか
## Artemis II: How Nine Days Around the Moon Launched a New Era of Lunar Exploration

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/770b685d8a9540b4438d9873f7e432257cc7017e.png)

---

[["On April 1, 2026,","2026年4月1日に"],["NASA launched Artemis II","NASAはアルテミスIIを打ち上げました"],["from Kennedy Space Center","ケネディ宇宙センターから"],["in Florida.","フロリダ州の。"],["It was the first","それは最初の"],["crewed flight","有人飛行でした"],["of the Artemis program","アルテミス計画の"],["and the first human journey","そして最初の人間の旅でした"],["to the Moon","月への"],["since the Apollo era.","アポロ時代以来の。"],["The crew—","乗組員は—"],["Reid Wiseman,","リード・ワイズマン、"],["Victor Glover,","ビクター・グローバー、"],["Christina Koch,","クリスティーナ・コック、"],["and Canadian astronaut","そしてカナダ人宇宙飛行士の"],["Jeremy Hansen—","ジェレミー・ハンセン—"],["spent a little more than","少し多くの時間を過ごしました"],["nine days in space","宇宙で9日間"],["and returned safely to Earth","そして無事に地球に戻りました"],["on April 10.","4月10日に。"],["At its farthest point,","最も遠い地点で、"],["their Orion spacecraft","彼らのオリオン宇宙船は"],["traveled 252,756 miles","252,756マイル移動しました"],["from Earth,","地球から、"],["setting a new record","新しい記録を作りました"],["for human distance in space.","宇宙での人間の距離の。"],["([nasa.gov](https://www.nasa.gov/artemis-ii))","([nasa.gov](https://www.nasa.gov/artemis-ii))"],["This mission was exciting","このミッションはわくわくするものでした"],["because it connected history","なぜなら歴史をつなげたからです"],["with the future.","未来と。"],["The astronauts","宇宙飛行士たちは"],["did not land on the Moon,","月に着陸しませんでしたが、"],["but they tested","しかし彼らはテストしました"],["many important systems","多くの重要なシステムを"],["for later missions.","後のミッションのために。"],["During the flight,","飛行中に、"],["they checked","彼らは確認しました"],["Orion's life-support system,","オリオンの生命維持装置を、"],["practiced manual control","手動操作を練習しました"],["of the spacecraft,","宇宙船の、"],["and helped with","そして協力しました"],["health research","健康の研究に"],["about how deep space","深宇宙がどのように"],["affects the human body.","人体に影響するかについて。"],["They also took","彼らはまた撮りました"],["more than 7,000 images","7,000枚以上の写真を"],["of the Moon and space,","月と宇宙の、"],["including views","景色を含めて"],["that may help NASA prepare","NASAが準備するのに役立つかもしれない"],["for future work","将来の作業のための"],["near the lunar south pole.","月の南極の近くでの。"],["([nasa.gov](https://www.nasa.gov/news-release/nasa-welcomes-record-setting-artemis-ii-moonfarers-back-to-earth/))","([nasa.gov](https://www.nasa.gov/news-release/nasa-welcomes-record-setting-artemis-ii-moonfarers-back-to-earth/))"],["Artemis II is important","アルテミスIIは重要です"],["not only because","だけでなく"],["it was historic,","それが歴史的だったから"],["but also because","だけでなく"],["it is useful.","それが役に立つからです。"],["NASA is now studying data","NASAは今データを調べています"],["from Orion,","オリオンからの、"],["the powerful SLS rocket,","強力なSLSロケットの、"],["and the launch systems","そして打ち上げシステムの"],["on the ground.","地上の。"],["According to","〜によると"],["NASA's latest updates,","NASAの最新情報に、"],["these early results","これらの初期の結果は"],["will help prepare","準備するのに役立つでしょう"],["Artemis III in 2027.","2027年のアルテミスIIIを。"],["Under the current plan,","現在の計画では、"],["Artemis III will test","アルテミスIIIはテストします"],["how Orion works","オリオンがどう動くかを"],["with commercial lunar landers","商業用の月着陸船と"],["in Earth orbit,","地球の軌道で、"],["and missions","そしてミッションは"],["to the Moon's surface","月の表面への"],["are expected to begin","始まると予想されています"],["in 2028.","2028年に。"],["So,","つまり、"],["Artemis II was not just","アルテミスIIはただの"],["a trip around the Moon.","月の周りの旅ではありませんでした。"],["It was the first big step","それは最初の大きな一歩でした"],["in a new age","新しい時代の"],["of lunar exploration.","月の探査の。"],["([nasa.gov](https://www.nasa.gov/missions/nasa-on-track-for-future-missions-with-initial-artemis-ii-assessments/))","([nasa.gov](https://www.nasa.gov/missions/nasa-on-track-for-future-missions-with-initial-artemis-ii-assessments/))"]]