夕食時のスクリーン:家族の会話を奪う無言の客

Screens at Supper: The Silent Guest Stealing Family Conversation

家族の食卓にスマホやテレビが入り込み、親子の会話を奪っていることがJAMAの新研究で判明。画面を置けば、食卓はまた温かくなる。今日からできる小さなルールとは?

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Think of one family. Soup is hot. Mom looks down. Dad taps his phone. The boy says, “I made a star today.” No one answers.

But then Dad puts it away. Mom looks up. “A star? Show me later.” The table feels warm again.

The AAP says: keep the table screen-free. Small rule, big talk. (healthychildren.org)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Present simple with third-person singular -s
主語がhe/she/itや単数名詞のとき、動詞の後ろに-sをつけます。日常のことや事実を話すときに使います。
e.g. Dad taps his phone at dinner.
訳: お父さんは夕食のときスマホをさわります。
●
Modal verb 'can' for possibility
canは「〜できる」だけでなく「〜することがある／〜しうる」という可能性の意味でも使えます。
e.g. Screens can stop talk at the table.
訳: 画面は食卓での会話を止めてしまうことがあります。
●
Imperative sentences (命令文)
主語を省いて動詞から始めると、指示やお願い、ルールを表します。ルールや助言を伝えるときによく使います。
e.g. Keep the table screen-free.
訳: 食卓ではスクリーンを使わないようにしましょう。

語彙

●
screen(名詞)
画面、スクリーン
e.g. I look at a screen every day.
訳: 私は毎日画面を見ます。
●
dinner(名詞)
夕食、ディナー
e.g. We eat dinner at seven.
訳: 私たちは7時に夕食を食べます。
●
parent(名詞)
親
e.g. My parents are kind.
訳: 私の両親はやさしいです。
●
study(名詞)
研究、勉強
e.g. A new study shows the truth.
訳: 新しい研究が真実を示しています。
●
talk(名詞／動詞)
話、会話／話す
e.g. We have a nice talk at dinner.
訳: 私たちは夕食で楽しい会話をします。
●
rule(名詞)
ルール、規則
e.g. This is a small rule for the family.
訳: これは家族のための小さなルールです。
●
warm(形容詞)
暖かい、温かい
e.g. The room feels warm.
訳: 部屋は暖かく感じます。
●
researcher(名詞)
研究者
e.g. Researchers study family meals.
訳: 研究者たちは家族の食事を研究しています。

表現・慣用句

●
put (something) away
物を片付ける、しまう。使い終わったり、一時的に使わないようにするときに使います。
e.g. Dad puts his phone away at dinner.
訳: お父さんは夕食のときスマホをしまいます。
●
look up
顔を上げる、見上げる。下を向いていた人が視線を上げる動作を表します。
e.g. Mom looks up and smiles.
訳: お母さんは顔を上げてほほ笑みます。
●
look down
下を見る、うつむく。スマホや本などを見ているときの動作にもよく使います。
e.g. He looks down at his phone.
訳: 彼はスマホを見下ろします。
●
screen-free
画面（スマホやテレビ）を使わない状態のこと。「screen-free time」などの形でよく使われます。
e.g. Our dinner is screen-free.
訳: 私たちの夕食はスクリーンを使いません。
●
family meal
家族での食事。家族が一緒に集まって食べる時間を指します。
e.g. Family meals are important for us.
訳: 家族の食事は私たちにとって大切です。

by EigoBoxAI
作成:2026/07/06 18:02
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)
タイプ:ポッドキャスト

# 夕食時のスクリーン:家族の会話を奪う無言の客
## Screens at Supper: The Silent Guest Stealing Family Conversation

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/f33a574aa5e951e5023253f6ba3126335e1232f3.png)

---

Do phones eat dinner with us now? A new JAMA study says yes. At family meals, most parents and many children used screens, like phones or TV. Researchers say these screens can stop talk. ([jamanetwork.com](https://jamanetwork.com/journals/jamapediatrics/fullarticle/2849807?guestAccessKey=a766de15-cfec-4035-9fd4-2066f37fd4f2))

Think of one family. Soup is hot. Mom looks down. Dad taps his phone. The boy says, “I made a star today.” No one answers.

But then Dad puts it away. Mom looks up. “A star? Show me later.” The table feels warm again.

The AAP says: keep the table screen-free. Small rule, big talk. ([healthychildren.org](https://www.healthychildren.org/English/family-life/Media/Pages/How-to-Make-a-Family-Media-Use-Plan.aspx?gad_source=1))

---

今や、スマホは私たちと一緒に夕食を食べているのでしょうか?JAMAの新しい研究は「はい」と答えています。家族での食事中、ほとんどの親と多くの子どもが、スマホやテレビなどの画面を使っていました。研究者たちは、これらの画面が会話を止めてしまうと言います。([jamanetwork.com](https://jamanetwork.com/journals/jamapediatrics/fullarticle/2849807?guestAccessKey=a766de15-cfec-4035-9fd4-2066f37fd4f2))

ある家族を思い浮かべてみてください。スープは温かい。お母さんは下を向いている。お父さんはスマホをタップしている。男の子が言います。「今日ね、星を作ったんだ。」誰も答えません。

でも、それからお父さんはスマホをしまいます。お母さんは顔を上げます。「星?あとで見せてね。」テーブルはまた温かい雰囲気になります。

AAP(米国小児科学会)はこう言っています。食卓は画面なしにしましょう。小さなルールが、大きな会話を生みます。([healthychildren.org](https://www.healthychildren.org/English/family-life/Media/Pages/How-to-Make-a-Family-Media-Use-Plan.aspx?gad_source=1))

[["Do phones","電話は"],["eat dinner with us","私たちと夕食を食べるの"],["now?","今?"],["A new JAMA study","新しいJAMAの研究が"],["says yes.","はいと言います。"],["At family meals,","家族の食事で、"],["most parents","ほとんどの親と"],["and many children","多くの子どもが"],["used screens,","画面を使いました、"],["like phones or TV.","電話やテレビのような。"],["Researchers say","研究者は言います"],["these screens","これらの画面は"],["can stop talk.","会話を止めることがある。"],["([jamanetwork.com]","([jamanetwork.com]"],["(https://jamanetwork.com","(https://jamanetwork.com"],["/journals/jamapediatrics","/journals/jamapediatrics"],["/fullarticle/2849807","/fullarticle/2849807"],["?guestAccessKey=","?guestAccessKey="],["a766de15-cfec-4035-","a766de15-cfec-4035-"],["9fd4-2066f37fd4f2))","9fd4-2066f37fd4f2))"],["Think of one family.","一つの家族を考えて。"],["Soup is hot.","スープは熱い。"],["Mom looks down.","お母さんは下を見る。"],["Dad taps his phone.","お父さんは電話をたたく。"],["The boy says,","男の子は言う、"],["\"I made a star","「今日、星を作ったよ"],["today.\"","」"],["No one answers.","誰も答えない。"],["But then","でもそのとき"],["Dad puts it away.","お父さんは電話をしまう。"],["Mom looks up.","お母さんは顔を上げる。"],["\"A star?","「星?"],["Show me later.\"","あとで見せて。」"],["The table","テーブルは"],["feels warm again.","また温かく感じる。"],["The AAP says:","AAPは言います:"],["keep the table","テーブルを保って"],["screen-free.","画面なしで。"],["Small rule,","小さなルール、"],["big talk.","大きな会話。"],["([healthychildren.org]","([healthychildren.org]"],["(https://www.healthychildren.org","(https://www.healthychildren.org"],["/English/family-life","/English/family-life"],["/Media/Pages/","/Media/Pages/"],["How-to-Make-a-","How-to-Make-a-"],["Family-Media-Use-Plan","Family-Media-Use-Plan"],[".aspx?gad_source=1))",".aspx?gad_source=1))"]]