クレームから生まれたポテトチップスの誕生秘話

The Accidental Invention of Potato Chips: How a Complaint Led to a Culinary Delight

1853年、ニューヨーク州サラトガ・スプリングスのレストランで、シェフのジョージ・クラムが客のクレームに対抗して作った薄切りの揚げポテトが、意外にも大好評を博し、ポテトチップスとして広まるきっかけとなりました。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

In 1853, at Moon's Lake House in Saratoga Springs, New York, chef George Crum invented potato chips in an unexpected twist of events. A customer had repeatedly complained that the fried potatoes were too thick, prompting Crum to slice the potatoes extremely thin, fry them until crispy, and heavily salt them, intending to annoy the customer. Contrary to his expectations, the customer loved the crispy, salty potatoes, leading to their addition to the restaurant's menu. These thinly sliced, fried potatoes, later known as "Saratoga Chips," quickly gained popularity. This incident is a fascinating example of how a complaint and a chef's reaction to it resulted in an accidental culinary innovation that turned a negative into a positive, ultimately popularizing potato chips.

会員登録して
読んだ語数を記録する

by F_chika
作成:2024/09/10 09:04
レベル:中上級 (語彙目安:4000〜6000語)

# クレームから生まれたポテトチップスの誕生秘話
## The Accidental Invention of Potato Chips: How a Complaint Led to a Culinary Delight

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/795e8baff567d489d4fad1be3e142c0da824e5f9.png)

---

1853年、ニューヨーク州サラトガ・スプリングスのムーンレイクハウスで、シェフのジョージ・クラムが予期せぬ出来事からポテトチップスを発明しました。ある客がフライドポテトが厚すぎると繰り返しクレームをつけたため、クラムはポテトを非常に薄くスライスし、カリカリになるまで揚げて大量の塩を振りかけ、客を苛立たせようとしました。しかし、予想に反して客はこのカリカリで塩辛いポテトを気に入り、レストランのメニューに加えられることになりました。この薄くスライスして揚げたポテトは「サラトガチップス」として知られるようになり、すぐに人気を博しました。この出来事は、クレームとシェフの反応が偶然の料理革新を生み出し、ポテトチップスの普及につながった興味深い例です。

[["\u003cp\u003e",null],["In 1853,","1853年に、"],["at Moon's Lake House","ムーンズ・レイク・ハウスで"],["in Saratoga Springs,","サラトガ・スプリングスの"],["New York,","ニューヨーク州の、"],["chef George Crum","シェフのジョージ・クラムが"],["invented potato chips","ポテトチップスを発明しました"],["in an unexpected twist of events.","予期せぬ出来事の展開で。"],["A customer","ある顧客が"],["had repeatedly complained","繰り返し苦情を言っていました"],["that the fried potatoes","その揚げたポテトが"],["were too thick,","厚すぎると、"],["prompting Crum","クラムを促して"],["to slice the potatoes","ポテトをスライスさせました"],["extremely thin,","非常に薄く、"],["fry them until crispy,","カリカリになるまで揚げ、"],["and heavily salt them,","そしてたっぷり塩を振りかけました、"],["intending to annoy the customer.","顧客を苛立たせるつもりで。"],["Contrary to his expectations,","彼の期待に反して、"],["the customer loved","顧客は気に入りました"],["the crispy, salty potatoes,","そのカリカリで塩辛いポテトを、"],["leading to their addition","それが追加されることになりました"],["to the restaurant's menu.","レストランのメニューに。"],["These thinly sliced, fried potatoes,","これらの薄くスライスされた揚げポテトは、"],["later known as \"Saratoga Chips,\"","後に「サラトガチップス」として知られるようになり、"],["quickly gained popularity.","すぐに人気を博しました。"],["This incident","この出来事は"],["is a fascinating example","興味深い例です"],["of how a complaint","どのようにして苦情が"],["and a chef's reaction to it","そしてシェフのそれに対する反応が"],["resulted in an accidental culinary innovation","偶然の料理の革新をもたらし"],["that turned a negative into a positive,","ネガティブをポジティブに変えたかの"],["ultimately popularizing potato chips.","最終的にポテトチップスを普及させたかの。"],["\u003c/p\u003e",null]]