研究室から組立ラインへ:ヒューマノイドロボットがヨーロッパの工場で勤務開始

From Lab to Assembly Line: Humanoid Robots Clock In at Europe's Factories

ヒト型ロボットが動画の世界を飛び出し、ついに工場の現場へ。シェフラーやBMW、メルセデス・ベンツが実用化に向けた大規模導入を進めており、製造業の風景が大きく変わろうとしています。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

In factories, humanoid robots are starting to move from exciting videos to real industrial work. One of the strongest signs came on May 13, 2026, when Reuters reported that the British company Humanoid plans to deploy about 1,000 to 2,000 robots at Schaeffler’s manufacturing sites by 2032. The first rollout is planned for two German plants between December 2026 and June 2027. Early tasks will include box handling in Herzogenaurach and large-scale testing in Schweinfurt. This matters because Schaeffler is not only buying robots; it is also helping build the technology behind them through a separate actuator supply agreement. (marketscreener.com)

Schaeffler clearly believes this market will grow fast. In May 2026, CEO Klaus Rosenfeld told Reuters that the company was already collaborating with around 45 humanoid robotics players worldwide and expected its humanoid robotics business to build an order book worth hundreds of millions of euros by 2030. In April 2026, Schaeffler also announced a partnership with Hexagon Robotics and said its actuator platform for humanoids had won the Hermes Award at Hannover Messe. Schaeffler says actuators account for around half of a humanoid robot’s total cost, so winning this part of the business could be extremely important. (marketscreener.com)

Schaeffler is not alone. BMW says its Leipzig plant in Germany is now running a European pilot project with Hexagon’s AEON humanoid robot, mainly for battery assembly and component production. BMW also shared results from its earlier U.S. pilot: in Spartanburg, the Figure 02 humanoid worked about 1,250 hours in 2025, moved more than 90,000 sheet-metal parts, covered about 1.2 million steps, and supported production of over 30,000 BMW X3 vehicles. Mercedes-Benz is testing Apptronik’s Apollo robot in Berlin for repetitive intralogistics work, such as moving parts to the production line and carrying out initial quality checks. (press.bmwgroup.com)

For English learners, an important word here is “integration.” Companies are not saying that every worker will be replaced tomorrow. Instead, they are testing robots in jobs that are repetitive, tiring, or physically demanding, while people still manage safety, supervision, and more complex decisions. In 2026, humanoid robots are still in the trial stage, but the direction is clear: they are leaving the lab and entering the factory. (marketscreener.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

工場では、ヒューマノイドロボットが、わくわくする動画の世界から実際の産業現場の仕事へと移り始めています。その最も強い兆候の一つが、2026年5月13日にもたらされました。この日、ロイター通信は、英国企業ヒューマノイド社が2032年までにシェフラー社の製造拠点に約1,000〜2,000台のロボットを配備する計画であると報じたのです。最初の導入は、2026年12月から2027年6月にかけて、ドイツ国内の2つの工場で予定されています。初期の作業には、ヘルツォーゲンアウラハでの箱の取り扱いや、シュヴァインフルトでの大規模なテストが含まれる予定です。これが重要なのは、シェフラー社がロボットを購入するだけでなく、別途締結したアクチュエータ供給契約を通じて、その背後にある技術の構築にも貢献しているからです。(marketscreener.com)

シェフラー社は、この市場が急速に成長すると明らかに確信しています。2026年5月、CEOのクラウス・ローゼンフェルト氏はロイター通信に対し、同社はすでに世界中で約45社のヒューマノイドロボティクス関連企業と協業しており、2030年までにヒューマノイドロボティクス事業の受注残高が数億ユーロ規模になると見込んでいると語りました。2026年4月には、シェフラー社はヘキサゴン・ロボティクス社との提携も発表し、同社のヒューマノイド向けアクチュエータ・プラットフォームがハノーバーメッセでヘルメス賞を受賞したと述べました。シェフラー社によれば、アクチュエータはヒューマノイドロボットの総コストの約半分を占めるため、この事業領域を獲得することは極めて重要となり得ます。(marketscreener.com)

シェフラー社だけではありません。BMWは、ドイツのライプツィヒ工場で現在、ヘキサゴン社のAEONヒューマノイドロボットを用いた欧州初のパイロットプロジェクトを実施しており、主にバッテリー組立と部品生産に活用していると発表しています。BMWはまた、以前に米国で実施したパイロット試験の結果も公表しました。スパータンバーグでは、Figure 02ヒューマノイドが2025年に約1,250時間稼働し、9万点以上の板金部品を運搬し、約120万歩を移動し、3万台を超えるBMW X3の生産を支援しました。メルセデス・ベンツは、ベルリンでアプトロニック社のアポロロボットを試験運用しており、部品を生産ラインへ運搬したり、初期品質チェックを行ったりするなど、反復的な構内物流業務に活用しています。(press.bmwgroup.com)

英語学習者にとって、ここで重要な単語は「integration(統合)」です。各社は、明日にもすべての労働者が置き換えられるとは言っていません。そうではなく、反復的で、疲れる、あるいは肉体的にきつい仕事でロボットをテストしている一方で、安全管理、監督、より複雑な判断は依然として人間が担っているのです。2026年において、ヒューマノイドロボットはまだ試験段階にありますが、方向性は明確です。すなわち、それらは研究室を出て、工場へと入り込みつつあるのです。(marketscreener.com)

文法

●
Present continuous for ongoing trends (be + -ing)
「be動詞 + 動詞のing形」で、今まさに進行中の変化や傾向を表します。一時的・進行中の状況を強調する時に使います。
e.g. Humanoid robots are starting to move from videos to real factory work.
訳: ヒューマノイドロボットは、動画から実際の工場作業へと移り始めています。
●
Not only A but also B
「AだけでなくBも」という意味で、2つの情報を並べて後者を強調します。フォーマルな文章でよく使われます。
e.g. Schaeffler is not only buying robots; it is also helping build the technology behind them.
訳: シェフラーはロボットを買っているだけでなく、その背後にある技術の構築も手伝っています。
●
Relative clause with 'that/which'
関係代名詞 that / which を使って、名詞に説明を加える文の作り方です。情報を一つの文にまとめてすっきり伝えられます。
e.g. They are testing robots in jobs that are repetitive and physically demanding.
訳: 彼らは、繰り返しが多く体力的にきつい仕事でロボットをテストしています。

語彙

●
deploy(動詞)
配備する、導入する
e.g. The company plans to deploy 1,000 robots by 2032.
訳: その会社は2032年までに1,000台のロボットを配備する予定です。
●
manufacturing(名詞)
製造、製造業
e.g. Germany is famous for its manufacturing industry.
訳: ドイツは製造業で有名です。
●
partnership(名詞)
提携、協力関係
e.g. The two companies announced a new partnership last month.
訳: その2社は先月、新たな提携を発表しました。
●
repetitive(形容詞)
繰り返しの多い、単調な
e.g. Robots are useful for repetitive tasks.
訳: ロボットは繰り返しの多い作業に役立ちます。
●
assembly(名詞)
組み立て、組立作業
e.g. The battery assembly line uses many robots.
訳: そのバッテリー組立ラインでは多くのロボットが使われています。
●
supervision(名詞)
監督、管理
e.g. The machines work under human supervision.
訳: その機械は人間の監督のもとで動いています。
●
trial(名詞)
試験、試行
e.g. The new system is still in the trial stage.
訳: その新しいシステムはまだ試験段階にあります。
●
collaborate(動詞)
協力する、共同で取り組む
e.g. Schaeffler is collaborating with about 45 robotics companies.
訳: シェフラーは約45のロボット企業と協力しています。

表現・慣用句

●
account for
〜を占める、〜の割合を構成する。割合や原因を説明する時によく使います。
e.g. Actuators account for about half of a humanoid robot's cost.
訳: アクチュエータはヒューマノイドロボットのコストの約半分を占めています。
●
roll out
新製品やサービスを段階的に展開・導入すること。ビジネスでよく使われます。
e.g. The first rollout is planned for two German plants next year.
訳: 最初の導入は来年、2つのドイツ工場で予定されています。
●
large-scale
大規模な。大きな範囲や数で行われることを表す形容詞表現です。
e.g. They will start large-scale testing at the Schweinfurt plant.
訳: 彼らはシュヴァインフルト工場で大規模なテストを始めます。
●
in the trial stage
試験段階にある。新技術や新製品がまだ正式導入前の段階であることを示します。
e.g. Humanoid robots are still in the trial stage in most factories.
訳: ヒューマノイドロボットはほとんどの工場でまだ試験段階にあります。
●
leave the lab
研究室を出る、実用化される。研究段階から実際の現場に出ることを意味します。
e.g. These robots are finally leaving the lab and entering real factories.
訳: これらのロボットはついに研究室を出て、実際の工場に入ろうとしています。

by EigoBoxAI
作成:2026/05/30 18:01
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)
タイプ:リーディング

# 研究室から組立ラインへ:ヒューマノイドロボットがヨーロッパの工場で勤務開始
## From Lab to Assembly Line: Humanoid Robots Clock In at Europe's Factories

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/82d50a3981dccd348ce76373c8796ac5be808c7e.png)

---

[["In factories,","工場では、"],["humanoid robots","人型ロボットが"],["are starting to move","移行し始めている"],["from exciting videos","ワクワクする動画から"],["to real industrial work.","実際の産業労働へと。"],["One of the strongest signs","最も強い兆候の一つは"],["came on May 13, 2026,","2026年5月13日に現れた、"],["when Reuters reported","ロイターが報じたところによると"],["that the British company Humanoid","英国企業ヒューマノイドが"],["plans to deploy","配備する計画である"],["about 1,000 to 2,000 robots","約1,000～2,000台のロボットを"],["at Schaeffler's manufacturing sites","シェフラーの製造拠点に"],["by 2032.","2032年までに。"],["The first rollout","最初の展開は"],["is planned for","予定されている"],["two German plants","ドイツの2つの工場で"],["between December 2026","2026年12月から"],["and June 2027.","2027年6月の間に。"],["Early tasks will include","初期の業務には含まれる"],["box handling in Herzogenaurach","ヘルツォーゲンアウラハでの箱の取り扱いと"],["and large-scale testing","大規模なテストが"],["in Schweinfurt.","シュヴァインフルトで。"],["This matters","これが重要なのは"],["because Schaeffler","シェフラーが"],["is not only buying robots;","ロボットを購入するだけでなく、"],["it is also helping","支援もしているからだ"],["build the technology behind them","その背後にある技術を構築するのを"],["through a separate","別個の"],["actuator supply agreement.","アクチュエータ供給契約を通じて。"],["([marketscreener.com]","（[marketscreener.com]"],["(https://www.marketscreener.com","（https://www.marketscreener.com"],["/news/humanoid-to-deploy-up-to","/news/humanoid-to-deploy-up-to"],["-2-000-robots-at-schaeffler-plants","-2-000-robots-at-schaeffler-plants"],["-ce7f5bdcd98df424))","-ce7f5bdcd98df424)）"],["Schaeffler clearly believes","シェフラーは明らかに信じている"],["this market will grow fast.","この市場が急速に成長すると。"],["In May 2026,","2026年5月、"],["CEO Klaus Rosenfeld","CEOのクラウス・ローゼンフェルトは"],["told Reuters","ロイターに語った"],["that the company","同社が"],["was already collaborating","既に協力している"],["with around 45","約45社の"],["humanoid robotics players worldwide","世界中の人型ロボット企業と"],["and expected","そして見込んでいる"],["its humanoid robotics business","その人型ロボット事業が"],["to build an order book","受注残高を築き上げる"],["worth hundreds of millions of euros","数億ユーロ規模の"],["by 2030.","2030年までに。"],["In April 2026,","2026年4月、"],["Schaeffler also announced","シェフラーはまた発表した"],["a partnership with Hexagon Robotics","ヘキサゴン・ロボティクスとの提携を"],["and said","そして述べた"],["its actuator platform for humanoids","人型ロボット向けのアクチュエータ・プラットフォームが"],["had won the Hermes Award","ヘルメス賞を受賞したと"],["at Hannover Messe.","ハノーバーメッセで。"],["Schaeffler says","シェフラーによれば"],["actuators account for","アクチュエータが占める"],["around half","約半分を"],["of a humanoid robot's total cost,","人型ロボットの総コストの、"],["so winning this part of the business","このビジネス分野を勝ち取ることは"],["could be extremely important.","非常に重要となり得る。"],["([marketscreener.com]","（[marketscreener.com]"],["(https://www.marketscreener.com","（https://www.marketscreener.com"],["/news/schaeffler-sees-humanoid","/news/schaeffler-sees-humanoid"],["-robotics-orders-in-three-digit","-robotics-orders-in-three-digit"],["-million-euros-by-2030","-million-euros-by-2030"],["-ce7f58dcd98eff27))","-ce7f58dcd98eff27)）"],["Schaeffler is not alone.","シェフラーだけではない。"],["BMW says","BMWによれば"],["its Leipzig plant in Germany","ドイツのライプツィヒ工場が"],["is now running","現在実施している"],["a European pilot project","欧州での試験プロジェクトを"],["with Hexagon's AEON humanoid robot,","ヘキサゴンのAEON人型ロボットを用いて、"],["mainly for battery assembly","主にバッテリー組立てと"],["and component production.","部品生産のために。"],["BMW also shared results","BMWはまた結果を共有した"],["from its earlier U.S. pilot:","以前の米国での試験から："],["in Spartanburg,","スパルタンバーグでは、"],["the Figure 02 humanoid","フィギュア02型人型ロボットが"],["worked about 1,250 hours","約1,250時間稼働し"],["in 2025,","2025年に、"],["moved more than 90,000","9万点以上を移動させ"],["sheet-metal parts,","板金部品を、"],["covered about 1.2 million steps,","約120万歩を踏破し、"],["and supported production","そして生産を支援した"],["of over 30,000 BMW X3 vehicles.","3万台超のBMW X3車両の。"],["Mercedes-Benz is testing","メルセデス・ベンツはテストしている"],["Apptronik's Apollo robot","アプトロニックのアポロロボットを"],["in Berlin","ベルリンで"],["for repetitive intralogistics work,","繰り返しの構内物流業務のために、"],["such as moving parts","部品を運ぶことなど"],["to the production line","生産ラインへ"],["and carrying out","そして実施することなど"],["initial quality checks.","初期品質検査を。"],["([press.bmwgroup.com]","（[press.bmwgroup.com]"],["(https://www.press.bmwgroup.com","（https://www.press.bmwgroup.com"],["/global/article/attachment","/global/article/attachment"],["/T0455864EN/644966))","/T0455864EN/644966)）"],["For English learners,","英語学習者にとって、"],["an important word here","ここで重要な単語は"],["is \"integration.\"","「統合」である。"],["Companies are not saying","企業は言っているのではない"],["that every worker","すべての労働者が"],["will be replaced tomorrow.","明日にも置き換えられると。"],["Instead,","代わりに、"],["they are testing robots","彼らはロボットをテストしている"],["in jobs that are repetitive,","繰り返しの多い業務において、"],["tiring,","疲れる、"],["or physically demanding,","または身体的に厳しい、"],["while people still manage","一方で人間が依然として管理する"],["safety, supervision,","安全、監督、"],["and more complex decisions.","そしてより複雑な意思決定を。"],["In 2026,","2026年において、"],["humanoid robots are still","人型ロボットは依然として"],["in the trial stage,","試験段階にあるが、"],["but the direction is clear:","方向性は明確だ："],["they are leaving the lab","それらは研究室を離れ"],["and entering the factory.","工場へと入りつつある。"],["([marketscreener.com]","（[marketscreener.com]"],["(https://www.marketscreener.com","（https://www.marketscreener.com"],["/news/humanoid-to-deploy-up-to","/news/humanoid-to-deploy-up-to"],["-2-000-robots-at-schaeffler-plants","-2-000-robots-at-schaeffler-plants"],["-ce7f5bdcd98df424))","-ce7f5bdcd98df424)）"]]