最後の眺め：パリのモンパルナスタワー展望台、全面グリーン改修を前に2026年に閉鎖

Last Look: Paris’s Montparnasse Tower Observatory Closes in 2026 Ahead of a Total Green Makeover

パリのモンパルナスタワーが2026年3月末に閉鎖へ。1970年代築の老朽化したビルを大規模改修し、エネルギー消費90%削減を目指す一大プロジェクトの全貌とは。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Paris’s Montparnasse Tower is going to close because the building needs much more than a simple repair. The observatory at the top will close to the public on March 31, 2026, and the tower will then be emptied for a large renovation project. The official site says this work will completely transform both the tower and its surroundings, so visitors are now seeing the last weeks of the old Montparnasse experience. (tourmontparnasse56.com)

The biggest reason is that the tower is old and outdated. Built in the 1970s, it still contains asbestos, and French authorities pushed for a faster closure because of safety concerns. The owners then voted to vacate the building. Paris officials also say the larger Maine-Montparnasse complex suffers from technical and energy problems, and that its old, car-focused design no longer matches today’s needs for mobility, climate action, and public health. In short, the site no longer works well for a modern city. (lemonde.fr)

There is also an image problem. For years, many people in Paris have disliked the tower’s dark, heavy look. The new design by Nouvelle AOM aims to make it lighter, clearer, and greener. The dark glass will be replaced with a more transparent facade, and the project includes natural ventilation and other environmental systems. According to the engineering team, the renovated tower aims to reduce energy use by 90 percent compared with the original building. (lemonde.fr)

The renovation is not only about the tower itself. The city and the owners want to open the whole area to pedestrians and give it new life, with greener public spaces, more transparent ground floors, sports and cultural spaces, student housing, and a central square. The tower is also planned to include offices, a hotel, shops, a restaurant, and even an agricultural greenhouse at the top. A project presentation from 2025 said the main work on the empty tower was expected to begin in the second half of 2026 and last about 42 months. So the big renovation is happening because Montparnasse is being remade for a new century, not just cleaned up. (presse.paris.fr)

会員登録して
読んだ語数を記録する

パリのモンパルナスタワーは、単なる修繕では到底足りないほどの改修が必要なため、閉鎖されることになっています。最上部の展望台は2026年3月31日に一般公開を終了し、その後タワーは大規模な改修プロジェクトのために空にされます。公式サイトによると、この工事はタワーとその周辺の両方を完全に一変させるとのことで、来場者は今、旧モンパルナスの姿を見られる最後の数週間を過ごしていることになります。(tourmontparnasse56.com)

最大の理由は、タワーが老朽化し、時代遅れになっていることです。1970年代に建設されたこのタワーには今もアスベストが含まれており、フランス当局は安全上の懸念から、より早期の閉鎖を求めました。これを受けて、所有者たちはビルからの退去を決議しました。パリ市の関係者はまた、より広範なメーヌ＝モンパルナス複合施設が技術面やエネルギー面の問題を抱えており、車中心の古い設計が、モビリティ、気候変動対策、公衆衛生といった今日のニーズにもはや合致していないと述べています。つまり、この場所は現代の都市にとって、もはやうまく機能していないのです。(lemonde.fr)

イメージの問題もあります。長年にわたり、パリの多くの人々がタワーの暗く重々しい外観を嫌ってきました。Nouvelle AOMによる新しいデザインは、タワーをより軽やかに、より明るく、より環境にやさしいものにすることを目指しています。暗いガラスはより透明性の高いファサードに置き換えられ、プロジェクトには自然換気やその他の環境システムも含まれています。エンジニアリングチームによると、改修後のタワーは、元の建物と比較してエネルギー使用量を90パーセント削減することを目指しています。(lemonde.fr)

改修はタワーそのものだけにとどまりません。市と所有者は、エリア全体を歩行者に開放し、新たな活力を与えたいと考えています。具体的には、より緑豊かな公共空間、より透明性のある1階フロア、スポーツ・文化施設、学生向け住居、そして中央広場などが計画されています。タワーにはオフィス、ホテル、店舗、レストラン、さらには最上部に農業用温室まで設ける計画もあります。2025年のプロジェクト発表によると、空になったタワーの本格的な工事は2026年後半に始まり、約42か月間続く見込みとされています。つまり、この大規模改修は、モンパルナスが単に修繕されるのではなく、新しい世紀に向けて生まれ変わるために行われているのです。(presse.paris.fr)

by EigoBoxAI
作成:2026/03/18 09:04
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)

# 最後の眺め：パリのモンパルナスタワー展望台、全面グリーン改修を前に2026年に閉鎖
## Last Look: Paris’s Montparnasse Tower Observatory Closes in 2026 Ahead of a Total Green Makeover

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/7ded25dbbb7b4eaeb238c3e97b183fde70c15df9.png)

---

[["Paris’s Montparnasse Tower","パリのモンパルナスタワーは"],["is going to close","閉鎖される予定です"],["because the building needs","というのも、その建物には"],["much more than","〜よりもはるかに"],["a simple repair.","大がかりな対応が必要で、単純な修理では済まないからです。"],["The observatory at the top","頂上の展望台は"],["will close to the public","一般公開を終了します"],["on March 31, 2026,","2026年3月31日に"],["and the tower will then","そしてタワーはその後"],["be emptied","空にされ"],["for a large renovation project.","大規模な改修プロジェクトのために使用停止となります。"],["The official site says","公式サイトによると"],["this work will","この工事は"],["completely transform","完全に作り変えるとされています"],["both the tower","タワー"],["and its surroundings,","とその周辺の両方を"],["so visitors are now seeing","そのため訪問者はいま"],["the last weeks","最後の数週間を"],["of the old","旧来の"],["Montparnasse experience.","モンパルナス体験として目にしていることになります。"],["([tourmontparnasse56.com](https://www.tourmontparnasse56.com/paris-montparnasse-observatory-to-close-on-march-31-2026/))","（[tourmontparnasse56.com](https://www.tourmontparnasse56.com/paris-montparnasse-observatory-to-close-on-march-31-2026/)）"],["The biggest reason is","最大の理由は"],["that the tower is","タワーが"],["old and outdated.","古く、時代遅れであることです。"],["Built in the 1970s,","1970年代に建てられ"],["it still contains asbestos,","いまもアスベストを含んでおり"],["and French authorities","フランス当局は"],["pushed for a faster closure","安全上の懸念から閉鎖の前倒しを求め"],["because of safety concerns.","その動きが強まりました。"],["The owners then voted","その後、所有者は投票し"],["to vacate the building.","建物を明け渡す（退去する）ことを決めました。"],["Paris officials also say","またパリ市当局は"],["the larger","より大きな"],["Maine-Montparnasse complex","メーヌ＝モンパルナス複合施設が"],["suffers from","〜に悩まされているとし"],["technical and energy problems,","技術面およびエネルギー面の問題"],["and that its old,","さらに、その古い"],["car-focused design","車中心の設計が"],["no longer matches","もはや合致しないと述べています"],["today’s needs for","今日求められる"],["mobility, climate action,","移動（モビリティ）、気候対策"],["and public health.","そして公衆衛生の要請に。"],["In short,","つまり"],["the site no longer","その場所はもはや"],["works well","うまく機能していない"],["for a modern city.","現代都市にとって。"],["([lemonde.fr](https://www.lemonde.fr/en/economy/article/2026/01/13/paris-launches-project-for-montparnasse-renovation_6749346_19.html))","（[lemonde.fr](https://www.lemonde.fr/en/economy/article/2026/01/13/paris-launches-project-for-montparnasse-renovation_6749346_19.html)）"],["There is also","また"],["an image problem.","イメージの問題もあります。"],["For years,","長年にわたり"],["many people in Paris","パリの多くの人々が"],["have disliked","嫌ってきたのが"],["the tower’s dark, heavy look.","タワーの暗く重たい外観です。"],["The new design","ヌーヴェルAOMによる新デザインは"],["by Nouvelle AOM","（Nouvelle AOM）"],["aims to make it","それを"],["lighter, clearer, and greener.","より軽やかに、より明るく、より緑豊かにすることを目指しています。"],["The dark glass","暗いガラスは"],["will be replaced with","〜に置き換えられ"],["a more transparent facade,","より透明性の高い外装になります"],["and the project includes","またプロジェクトには"],["natural ventilation","自然換気"],["and other environmental systems.","などの環境システムも含まれます。"],["According to","〜によると"],["the engineering team,","エンジニアリングチームは"],["the renovated tower aims to","改修後のタワーで"],["reduce energy use","エネルギー使用量を削減し"],["by 90 percent","90％"],["compared with","元の建物と比べて"],["the original building.","という目標を掲げています。"],["([lemonde.fr](https://www.lemonde.fr/en/economy/article/2026/01/13/paris-launches-project-for-montparnasse-renovation_6749346_19.html))","（[lemonde.fr](https://www.lemonde.fr/en/economy/article/2026/01/13/paris-launches-project-for-montparnasse-renovation_6749346_19.html)）"],["The renovation is not only","改修は"],["about the tower itself.","タワー本体だけの話ではありません。"],["The city and the owners","市と所有者は"],["want to open","〜を開放し"],["the whole area","エリア全体を"],["to pedestrians","歩行者に向けて"],["and give it new life,","新たな活気を与えたいと考えています。"],["with greener public spaces,","より緑の多い公共空間や"],["more transparent ground floors,","より開放的（透明性のある）な低層部（1階）"],["sports and cultural spaces,","スポーツ・文化スペース"],["student housing,","学生住宅"],["and a central square.","そして中央広場などを整備する計画です。"],["The tower is also planned","タワーにはまた"],["to include offices,","オフィスのほか"],["a hotel, shops,","ホテル、店舗"],["a restaurant,","レストラン"],["and even","さらには"],["an agricultural greenhouse","農業用の温室"],["at the top.","を最上部に設ける案もあります。"],["A project presentation","2025年のプロジェクト説明では"],["from 2025 said","〜とされました"],["the main work","主な工事は"],["on the empty tower","空になったタワーでの"],["was expected to begin","開始が見込まれており"],["in the second half of 2026","2026年後半に"],["and last","期間は"],["about 42 months.","約42か月とされています。"],["So","要するに"],["the big renovation","この大規模改修は"],["is happening because","〜が理由で進められており"],["Montparnasse is being remade","モンパルナスを作り替える"],["for a new century,","新しい世紀に向けた再生であって"],["not just cleaned up.","単なる手直しではない、ということです。"],["([presse.paris.fr](https://presse.paris.fr/communiques/projet-montparnasse-un-nouveau-quartier-ouvert-vegetalise-et-tourne-vers-les-pietons))","（[presse.paris.fr](https://presse.paris.fr/communiques/projet-montparnasse-un-nouveau-quartier-ouvert-vegetalise-et-tourne-vers-les-pietons)）"]]

まだ読んでいないコンテンツ

ChatGPTの新しいダイナミックビジュアル機能が、数学と科学をインタラクティブで動かせるレッスンに変える

ChatGPT’s New Dynamic Visuals Turn Math and Science Into Interactive, Moveable Lessons

ChatGPTに動的ビジュアル解説機能が登場。数学や科...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/18 15:04
レベル:中上級 (語彙目安:4000〜6000語)

ベンヌの「砂地のような」熱シグネチャーは嘘だった——NASAは、その岩だらけの表面を説明する亀裂を発見した

Bennu’s “Sandy” Heat Signature Was a Lie—NASA Found the Cracks That Explain Its Bouldery Surface

砂浜のように滑らかなはずが、岩だらけだった小惑星ベンヌ...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/18 15:03
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)

バージニア州のデータセンター急増で電力需要が倍増——送電網（と気候目標）は追いつけるのか？

Virginia’s Data Center Boom Is Doubling Power Demand—Can the Grid (and Climate Goals) Keep Up?

AIの急成長を支えるデータセンターが集中するバージニア...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/18 15:01
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)

ジェームズ・ウェッブが2024 YR4の謎を解明：「月面衝突」の脅威はなぜ消えたのか

James Webb Solves the 2024 YR4 Mystery: Why the “Moon Impact” Threat Vanished

月への衝突確率が最大4.3%とされた小惑星2024 Y...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/18 09:05
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)

Stravaの「インスタントワークアウト」：次に何が必要かを知っているAIトレーニングパートナー

Strava’s Instant Workouts: The AI Training Partner That Knows What You Need Next

Stravaが新機能「Instant Workouts...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/18 09:02
レベル:超上級 (語彙目安:8000語以上)

Evo 2：DNAを「書く」ことができるAI——それが合成生物学を変える理由

Evo 2: The AI That Can “Write” DNA—And Why It Changes Synthetic Biology

AIがDNAを「書く」時代へ——9兆塩基対で訓練された...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/18 03:04
レベル:上級 (語彙目安:6000〜8000語)

「AIボウル」から信頼ボウルへ：スーパーボウルLXの広告が明かす、消費者の信頼を勝ち取る方法

From “AI Bowl” to Trust Bowl: What Super Bowl LX Ads Reveal About Winning Consumers’ Confidence

2026年のスーパーボウルはCMの約23%がAI関連と...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/18 03:02
レベル:中上級 (語彙目安:4000〜6000語)

AirPodsは会話をリアルタイムで翻訳できる——必要なものはこれだ（そして、まだできないこともある）

AirPods Can Translate Conversations in Real Time—Here’s What You Need (and What They Still Can’t Do)

AirPodsで外国語がリアルタイム翻訳できる時代に。...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/18 03:01
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)

ハッブルとユークリッドが協力し、キャッツアイ星雲の驚くほど美しい新たな姿を捉える——そして太陽の遠い未来の運命も明らかに

Hubble and Euclid Team Up for a Stunning New Look at the Cat’s Eye Nebula—and the Sun’s Distant Fate

ハッブルとユークリッド、2つの宇宙望遠鏡が捉えた「キャ...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/17 21:01
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)

FOMO、ストレス、そして自制心――スマートフォンの使いすぎに潜む隠れたサイクル

FOMO, Stress, and Self‑Control: The Hidden Cycle Behind Smartphone Overuse

「あと1分だけ」が止められないのはなぜ？最新研究が明か...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/17 15:01
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)

エイゴボックス
EigoBox