時を超えた伝統：日本の大切な秋の紅葉狩り

Timeless Tradition: Japan's Cherished Autumn Leaf Viewing

紅葉狩りは、平安時代から続く日本の伝統行事で、秋の美しい紅葉を楽しむ文化です。貴族から庶民へと広まり、詩作や写真撮影、ライトアップなど多様な楽しみ方が発展しました。

↓音声が再生されます

アメリカ男性

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

The tradition of

"momijigari,"

or autumn leaf viewing,

has been cherished

in Japan

for over a thousand years,

reflecting the nation's

cultural heritage

and appreciation

for nature's beauty.

Originating in

the Heian period

among the aristocracy,

it has since been passed down

through generations

and embraced by commoners,

especially during

the Edo period

when travel infrastructure

and guidebooks

facilitated its spread.

The Japanese sensitivity

to seasonal changes

and the stunning scenic beauty

of autumn foliage

have made this practice

a beloved cultural event.

Over time,

various ways

to enjoy momijigari

have evolved,

including composing poetry,

enjoying food and drinks,

photography,

and nighttime light displays.

The harmonious relationship

between Japan's climate

and the phenomenon

of colorful foliage,

which occurs

as trees like maples

and ginkgoes

prepare for winter,

further supports this tradition.

Popular spots

for momijigari

include Okutama

and Meiji Jingu Gaien

in Tokyo,

Arashiyama

and Tofukuji

in Kyoto,

and other renowned locations

like Nikko,

Hakone,

and Karuizawa.

The peak viewing times

vary by region

and altitude,

generally starting

in late September

in Hokkaido

and moving southward

to early December

in southern Japan.

This enduring tradition

not only highlights

the exceptional beauty

of Japan's autumn

but also symbolizes

the deep cultural connection

to nature

that has stood the test of time.

会員登録して
読んだ語数を記録する

by F_chika
作成:2024/09/10 09:10
レベル:中上級 (語彙目安:4000〜6000語)

# 時を超えた伝統：日本の大切な秋の紅葉狩り
## Timeless Tradition: Japan's Cherished Autumn Leaf Viewing

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/295bf760ca1d6a258bff384f9aed6d2e31c07618.png)

---

The tradition of "momijigari," or autumn leaf viewing, has been cherished in Japan for over a thousand years, reflecting the nation's cultural heritage and appreciation for nature's beauty. Originating in the Heian period among the aristocracy, it has since been passed down through generations and embraced by commoners, especially during the Edo period when travel infrastructure and guidebooks facilitated its spread. The Japanese sensitivity to seasonal changes and the stunning scenic beauty of autumn foliage have made this practice a beloved cultural event. Over time, various ways to enjoy momijigari have evolved, including composing poetry, enjoying food and drinks, photography, and nighttime light displays. The harmonious relationship between Japan's climate and the phenomenon of colorful foliage, which occurs as trees like maples and ginkgoes prepare for winter, further supports this tradition. Popular spots for momijigari include Okutama and Meiji Jingu Gaien in Tokyo, Arashiyama and Tofukuji in Kyoto, and other renowned locations like Nikko, Hakone, and Karuizawa. The peak viewing times vary by region and altitude, generally starting in late September in Hokkaido and moving southward to early December in southern Japan. This enduring tradition not only highlights the exceptional beauty of Japan's autumn but also symbolizes the deep cultural connection to nature that has stood the test of time.

---

「紅葉狩り」とは、秋の紅葉を楽しむ日本の伝統行事であり、千年以上にわたり愛され続けています。この風習は平安時代に貴族の間で始まり、その後、江戸時代には庶民にも広まりました。日本人の季節の変化に対する感受性と、秋の紅葉の美しさが、この行事を特別なものにしています。

紅葉狩りの楽しみ方は多岐にわたり、和歌を詠む、飲食を楽しむ、写真撮影、夜間のライトアップ鑑賞などがあります。日本の気候と紅葉の現象が調和し、カエデやイチョウなどの木々が冬に備えて色づくことで、この伝統が支えられています。

紅葉狩りの名所としては、東京の奥多摩や明治神宮外苑、京都の嵐山や東福寺、日光、箱根、軽井沢などが挙げられます。紅葉の見頃は地域や標高によって異なり、北海道では9月下旬から始まり、南へと移動して12月初旬まで続きます。この伝統行事は、日本の秋の美しさを象徴し、自然との深い文化的なつながりを示しています。