お土産屋さんはスキップ:なぜ日本のスーパーマーケットは旅行者にとってお菓子の楽園なのか

Skip the Souvenir Shops: Why Japan's Supermarkets Are a Traveler's Snack Paradise

日本を旅するなら、ぜひスーパーマーケットに立ち寄ってみませんか。その土地ならではのお菓子や食べ物が手頃な価格で並び、地元の暮らしを気軽に感じられる絶好のスポットです。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

When you travel in Japan, try the supermarket. Local means from that place. Many places have their own food and snacks. A supermarket is a good place to see them. It has many snacks. It is often not very expensive. Some food shops cost more. So this is an easy stop. (japan.travel)

For example, after dinner, you walk in. You see chips, rice crackers, and sweets. You pick one small bag. Back at the hotel, you taste it. It is cheap, fun, and new. This small snack can show local life. (japan-guide.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
When + 主語 + 動詞, 主語 + 動詞 (時を表す副詞節)
「When ～」で「～するとき」という意味を表します。文の前半に置くと、そのあとに主となる文がきます。
e.g. When you travel in Japan, try the supermarket.
訳: 日本を旅行するときは、スーパーに行ってみてください。
●
命令文 (Imperative)
動詞の原形で文を始めると「～しなさい」「～してください」という指示やおすすめの意味になります。
e.g. Try the local snacks at the supermarket.
訳: スーパーで地元のお菓子を試してみてください。
●
比較級 (more + 形容詞 / -er)
2つのものを比べるときに使います。長い形容詞にはmore、短いものには-erをつけます。
e.g. Some food shops cost more than supermarkets.
訳: 食べ物のお店の中には、スーパーよりも値段が高いところもあります。

語彙

●
local(形容詞)
地元の、その土地の
e.g. I love local food in Japan.
訳: 私は日本の地元の食べ物が大好きです。
●
snack(名詞)
軽食、おやつ、お菓子
e.g. I bought a snack at the store.
訳: 私はお店でお菓子を買いました。
●
expensive(形容詞)
高価な、値段が高い
e.g. This bag is very expensive.
訳: このかばんはとても高いです。
●
cheap(形容詞)
安い
e.g. The snacks are cheap and tasty.
訳: そのお菓子は安くておいしいです。
●
taste(動詞)
味見する、味がする
e.g. I want to taste this cake.
訳: 私はこのケーキを味見したいです。
●
pick(動詞)
選ぶ、取る
e.g. Please pick one snack from the shelf.
訳: 棚からお菓子を1つ選んでください。
●
cost(動詞)
（お金が）かかる
e.g. This snack costs 100 yen.
訳: このお菓子は100円です。
●
travel(動詞)
旅行する
e.g. I want to travel in Japan.
訳: 私は日本を旅行したいです。

表現・慣用句

●
try something
（食べ物や物などを）試してみる、やってみる
e.g. Try the rice crackers. They are delicious!
訳: おせんべいを食べてみて。おいしいですよ！
●
for example
「例えば」という意味で、例を挙げるときに使います。
e.g. For example, you can buy chips at the supermarket.
訳: 例えば、スーパーでチップスを買うことができます。
●
their own ~
「自分自身の～」「独自の～」という意味を表します。
e.g. Many towns have their own snacks.
訳: 多くの町には独自のお菓子があります。
●
back at ~
「～に戻って」という意味。場所に戻ったあとの行動を表すときに使います。
e.g. Back at the hotel, I ate the snack.
訳: ホテルに戻ってから、私はそのお菓子を食べました。
●
an easy stop
「気軽に立ち寄れる場所」という意味の表現です。旅行や外出の話でよく使います。
e.g. The supermarket is an easy stop for travelers.
訳: スーパーは旅行者にとって気軽に立ち寄れる場所です。

by EigoBoxAI
作成:2026/07/11 18:02
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)
タイプ:リーディング

# お土産屋さんはスキップ:なぜ日本のスーパーマーケットは旅行者にとってお菓子の楽園なのか
## Skip the Souvenir Shops: Why Japan's Supermarkets Are a Traveler's Snack Paradise

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/9bcbb4e06e7c6c07580a2a0beb28ceee36be9051.jpg)

---

日本を旅行するときは、スーパーマーケットに行ってみましょう。「ローカル」とは、その土地のものという意味です。多くの場所には、その土地ならではの食べ物やお菓子があります。スーパーマーケットは、それらを見るのに良い場所です。たくさんのお菓子があります。値段もあまり高くないことが多いです。専門の食料品店はもっと高いこともあります。だから、スーパーは気軽に立ち寄れる場所です。([japan.travel](https://www.japan.travel/en/local-specialities/local-foods/?utm_source=openai))

例えば、夕食の後に立ち寄ってみましょう。ポテトチップスや、おせんべい、お菓子が並んでいます。小さな袋を一つ選びます。ホテルに戻って、味わってみましょう。安くて、楽しくて、新しい体験です。この小さなお菓子が、その土地の暮らしを教えてくれます。([japan-guide.com](https://www.japan-guide.com/e/e2073.html?utm_source=openai))

[["When you travel","あなたが旅行するとき"],["in Japan,","日本で、"],["try the supermarket.","スーパーマーケットを試してみて。"],["Local means","ローカルとは意味します"],["from that place.","その場所からの、という意味です。"],["Many places","多くの場所は"],["have their own food","独自の食べ物を持っています"],["and snacks.","そしてお菓子も。"],["A supermarket","スーパーマーケットは"],["is a good place","良い場所です"],["to see them.","それらを見るのに。"],["It has","そこにはあります"],["many snacks.","たくさんのお菓子が。"],["It is often","それはよく"],["not very expensive.","あまり高くありません。"],["Some food shops","いくつかの食品店は"],["cost more.","もっと高いです。"],["So this is","だからこれは"],["an easy stop.","気軽な立ち寄り場所です。"],["([japan.travel](https://www.japan.travel/en/local-specialities/local-foods/?utm_source=openai))","([japan.travel](https://www.japan.travel/en/local-specialities/local-foods/?utm_source=openai))(出典)"],["For example,","例えば、"],["after dinner,","夕食後、"],["you walk in.","あなたは中に入ります。"],["You see chips,","チップスを見ます、"],["rice crackers,","おせんべい、"],["and sweets.","そしてお菓子も。"],["You pick","あなたは選びます"],["one small bag.","小さな袋を一つ。"],["Back at the hotel,","ホテルに戻って、"],["you taste it.","あなたはそれを味わいます。"],["It is cheap,","それは安くて、"],["fun, and new.","楽しくて、新しいです。"],["This small snack","この小さなお菓子は"],["can show","見せてくれます"],["local life.","地元の生活を。"],["([japan-guide.com](https://www.japan-guide.com/e/e2073.html?utm_source=openai))","([japan-guide.com](https://www.japan-guide.com/e/e2073.html?utm_source=openai))(出典)"]]