In summer, the Perseids begin. A meteor shower means many shooting stars. Tiny dust bits make bright lines. This shower is strongest later in summer. Before sunrise is a good time. A dark place helps a lot. City lights can hide the sky. (science.nasa.gov)
My family brings a mat and tea. We sit in the yard. The air is warm. We wait a long time. My little brother counts stars. Mom points at the dark sky. Then one fast light comes. It is small, but beautiful. We smile and make a wish.
夏には、ペルセウス座流星群が始まります。流星群とは、たくさんの流れ星のことです。小さなちりのかけらが明るい線を描きます。この流星群は、夏の後半に最も活発になります。日の出前が良い時間帯です。暗い場所がとても役立ちます。街の明かりは空を隠してしまうことがあります。(science.nasa.gov)
私の家族はマットとお茶を持って行きます。私たちは庭に座ります。空気は暖かいです。私たちは長い時間待ちます。私の弟は星を数えます。お母さんは暗い空を指さします。すると、一つの速い光が現れます。それは小さいけれど、美しいです。私たちは微笑んで、願いごとをします。
現在の事実や習慣を表すときに使います。主語が三人称単数のときは動詞に -s を付けます。
e.g. The shower is strongest later in summer.
訳: その流星群は夏の後半にいちばん強くなります。
「A means B」で「AはBという意味です」と説明するときに使います。言葉の意味を教える便利な形です。
e.g. A meteor shower means many shooting stars.
訳: 流星群とは、たくさんの流れ星のことです。
「can + 動詞の原形」で「〜することがある／〜できる」という可能性や能力を表します。
e.g. City lights can hide the sky.
訳: 街の明かりは空を隠してしまうことがあります。
流星、隕石
e.g. I saw a meteor last night.
訳: 昨夜、流れ星を見ました。
にわか雨、（流星などの）群
e.g. The meteor shower was beautiful.
訳: 流星群はきれいでした。
ちり、ほこり
e.g. Small dust makes bright lines in the sky.
訳: 小さなちりが空に明るい線を作ります。
明るい、輝いている
e.g. The stars are bright tonight.
訳: 今夜は星が明るいです。
日の出
e.g. We wake up before sunrise.
訳: 私たちは日の出前に起きます。
庭、屋外の敷地
e.g. We sit in the yard at night.
訳: 夜、私たちは庭に座ります。
数える
e.g. My brother counts the stars.
訳: 弟は星を数えます。
願い、願う
e.g. I make a wish on a shooting star.
訳: 私は流れ星に願いごとをします。
「流れ星」のこと。夜空をすっと流れる光を指す一般的な言い方です。
e.g. Look! A shooting star!
訳: 見て！流れ星だよ！
「願いごとをする」という意味。誕生日や流れ星を見たときによく使います。
e.g. Close your eyes and make a wish.
訳: 目を閉じて願いごとをしてね。
「〜を指さす」という意味。指で方向や物を示すときに使います。
e.g. Mom points at the dark sky.
訳: お母さんは暗い空を指さします。
「長い時間」。wait や take などの動詞と一緒によく使われます。
e.g. We wait a long time for the stars.
訳: 私たちは星を長い時間待ちます。
「とても役に立つ」という意味。何かがとても効果的だと言うときに使います。
e.g. A dark place helps a lot.
訳: 暗い場所はとても役に立ちます。
