ガソリン高の痛み：4ドル50セントのガソリン価格が消費者心理を過去最低水準に押し下げる

Pain at the Pump: How $4.50 Gas Is Driving Consumer Sentiment to Record Lows

ガソリン価格の高騰が米国民の生活を直撃。2026年5月のミシガン大学消費者信頼感指数は過去最低を記録し、物価上昇への不安が広がっている。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Gasoline prices are hitting Americans where it hurts most: in everyday life. In the University of Michigan’s preliminary survey for May 2026, U.S. consumer sentiment fell to 48.2 from 49.8 in April, the lowest reading on record. The survey director, Joanne Hsu, said about one-third of consumers mentioned gasoline prices on their own, and about 30% mentioned tariffs. She also said people still feel strong cost pressure, especially from rising prices at the pump. (sca.isr.umich.edu)

The numbers at gas stations help explain this bad mood. AAA said the national average price for regular gasoline was $4.504 per gallon on May 12, 2026. Just a few days earlier, AAA reported that the average had jumped 25 cents for a second straight week to about $4.55. That was roughly $1.40 higher than a year before and the highest national level since 2022. In other words, drivers are paying much more every time they fill up. (gasprices.aaa.com)

Broader inflation data show the same pressure. The U.S. Bureau of Labor Statistics said consumer prices rose 0.6% in April 2026 and were 3.8% higher than a year earlier. Energy prices increased 3.8% in just one month and accounted for more than 40% of the total monthly rise in consumer prices. Gasoline was one of the main reasons. At the same time, the Michigan survey found that one-year inflation expectations eased slightly to 4.5% in May from 4.7% in April, but that small improvement was not enough to change the public mood. (bls.gov)

This story is a good reminder that economics is not only about charts and markets. It is also about daily feelings. When fuel becomes expensive, people notice it immediately. The Michigan survey says worries about personal finances and buying conditions for major purchases have grown, and that helps explain why sentiment remains so weak. For many Americans in May 2026, the economy is not an abstract idea. It is the number glowing on the gas pump. (sca.isr.umich.edu)

会員登録して
読んだ語数を記録する

ガソリン価格は、アメリカ人にとって最も痛いところ、つまり日常生活を直撃しています。ミシガン大学の2026年5月の速報調査では、米国の消費者態度指数は4月の49.8から48.2に低下し、過去最低の数値となりました。調査責任者のジョアン・スー氏によると、消費者の約3分の1が自発的にガソリン価格に言及し、約30%が関税に言及したとのことです。同氏はまた、人々は依然として強いコスト圧力を感じており、特にガソリンスタンドでの価格上昇がその要因だと述べました。(sca.isr.umich.edu)

ガソリンスタンドの数字が、この悪い雰囲気を説明する手がかりとなっています。AAAによると、2026年5月12日時点でレギュラーガソリンの全国平均価格は1ガロンあたり4.504ドルでした。そのわずか数日前、AAAは平均価格が2週連続で25セント跳ね上がり、約4.55ドルになったと報告していました。これは前年より約1.40ドル高く、2022年以来の全国最高水準でした。言い換えれば、ドライバーは給油のたびにかなり多くの金額を支払っているということです。(gasprices.aaa.com)

より広範なインフレデータも同じ圧力を示しています。米国労働統計局によると、2026年4月の消費者物価は0.6%上昇し、前年同月比では3.8%の上昇となりました。エネルギー価格はわずか1カ月で3.8%上昇し、消費者物価の月間上昇幅全体の40%以上を占めました。ガソリンがその主な要因の一つでした。同時に、ミシガン大学の調査では、1年先のインフレ期待は5月に4.5%と、4月の4.7%からわずかに低下しましたが、そのわずかな改善では国民の気分を変えるには不十分でした。(bls.gov)

この話は、経済学とはチャートや市場だけの問題ではないということを改めて思い出させてくれます。それは日々の実感でもあるのです。燃料が高くなると、人々はすぐにそれに気づきます。ミシガン大学の調査では、個人の家計や大きな買い物の購入環境に対する不安が高まっていることが示されており、それが消費者態度指数がこれほど低い水準にとどまっている理由を説明する一因となっています。2026年5月の多くのアメリカ人にとって、経済とは抽象的な概念ではありません。それはガソリンスタンドの給油機に光る数字そのものなのです。(sca.isr.umich.edu)

文法

●
比較級 + than
2つのものを比べるときに使います。形容詞や副詞に -er をつけるか、more をつけて、than の後に比べる相手を置きます。
e.g. Gas prices were roughly $1.40 higher than a year before.
訳: ガソリン価格は1年前よりおよそ1.40ドル高かった。
●
not enough to + 動詞の原形
「～するには十分ではない」という意味です。何かが足りないことを表すときに使います。
e.g. That small improvement was not enough to change the public mood.
訳: そのわずかな改善は、国民の気分を変えるには十分ではなかった。
●
account for ~（割合・原因を説明する表現）
「～の割合を占める」「～の原因となる」という意味で、データや理由を説明するときによく使います。
e.g. Energy prices accounted for more than 40% of the total monthly rise.
訳: エネルギー価格は月間全体の上昇の40%以上を占めた。

語彙

●
sentiment(名詞)
感情、心理、世論
e.g. Consumer sentiment fell to its lowest level on record.
訳: 消費者心理は過去最低の水準に落ちた。
●
preliminary(形容詞)
予備的な、暫定的な
e.g. The preliminary survey results were released in May.
訳: 予備調査の結果は5月に発表された。
●
inflation(名詞)
インフレ、物価上昇
e.g. Inflation makes everything more expensive over time.
訳: インフレによって、時間とともにすべてのものが高くなる。
●
abstract(形容詞)
抽象的な、漠然とした
e.g. For many people, the economy is not an abstract idea.
訳: 多くの人にとって、経済は抽象的な考えではない。
●
gallon(名詞)
ガロン（液体の単位、約3.8リットル）
e.g. The average price was $4.50 per gallon.
訳: 平均価格は1ガロンあたり4.50ドルだった。
●
mention(動詞)
言及する、話に出す
e.g. About one-third of consumers mentioned gasoline prices.
訳: 消費者の約3分の1がガソリン価格について言及した。
●
reminder(名詞)
思い出させるもの、注意喚起
e.g. This story is a good reminder that economics affects daily life.
訳: この話は、経済が日常生活に影響することを思い出させてくれる。

表現・慣用句

●
hit someone where it hurts
一番痛いところを突く、最もダメージのある部分に影響する、という意味の表現です。
e.g. Rising food prices are hitting families where it hurts most.
訳: 食品価格の上昇は、家庭の一番痛いところを直撃している。
●
fill up
（車に）ガソリンを満タンにする、という意味でよく使われます。
e.g. Drivers are paying much more every time they fill up.
訳: ドライバーはガソリンを満タンにするたびに、以前よりずっと多く払っている。
●
at the pump
「ガソリンスタンドで」という意味の表現。ガソリン価格の話題でよく使われます。
e.g. People feel strong cost pressure from rising prices at the pump.
訳: 人々はガソリンスタンドでの価格上昇による強いコスト圧力を感じている。
●
on record
「記録上の、記録に残っている中で」という意味。最高・最低などの記録を述べるときに使います。
e.g. It was the lowest reading on record.
訳: それは記録上最も低い数値だった。

by EigoBoxAI
作成:2026/05/13 09:03
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# ガソリン高の痛み：4ドル50セントのガソリン価格が消費者心理を過去最低水準に押し下げる
## Pain at the Pump: How $4.50 Gas Is Driving Consumer Sentiment to Record Lows

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/46200cf7179215a51c4c42d2338c4f5f8a85022c.png)

---

[["Gasoline prices","ガソリン価格は"],["are hitting Americans","アメリカ人を直撃している"],["where it hurts most:","最も痛いところで："],["in everyday life.","日常生活において。"],["In the University of Michigan's","ミシガン大学の"],["preliminary survey","速報調査で"],["for May 2026,","2026年5月の"],["U.S. consumer sentiment","米国の消費者心理は"],["fell to 48.2","48.2に下がった"],["from 49.8 in April,","4月の49.8から、"],["the lowest reading on record.","記録上最低の数値だ。"],["The survey director,","調査の責任者、"],["Joanne Hsu, said","ジョアン・スーは言った"],["about one-third of consumers","消費者の約3分の1が"],["mentioned gasoline prices","ガソリン価格について述べたと"],["on their own,","自分から、"],["and about 30%","そして約30%が"],["mentioned tariffs.","関税について述べた。"],["She also said","彼女はまた言った"],["people still feel","人々はまだ感じていると"],["strong cost pressure,","強いコストの圧力を、"],["especially from","特に"],["rising prices at the pump.","ガソリンスタンドでの価格上昇から。"],["(sca.isr.umich.edu)","（sca.isr.umich.edu）"],["(https://www.sca.isr.umich.edu/?_hsmi=411923844)","（https://www.sca.isr.umich.edu/?_hsmi=411923844）"],["The numbers at gas stations","ガソリンスタンドの数字が"],["help explain","説明するのに役立つ"],["this bad mood.","この悪い気分を。"],["AAA said","AAAは言った"],["the national average price","全国平均価格は"],["for regular gasoline","レギュラーガソリンの"],["was $4.504 per gallon","1ガロンあたり4.504ドルだったと"],["on May 12, 2026.","2026年5月12日に。"],["Just a few days earlier,","ほんの数日前に、"],["AAA reported that","AAAは報告した"],["the average had jumped","平均が上がったと"],["25 cents","25セント"],["for a second straight week","2週連続で"],["to about $4.55.","約4.55ドルに。"],["That was roughly","それはおよそ"],["$1.40 higher","1.40ドル高かった"],["than a year before","1年前より"],["and the highest national level","そして全国で最も高い水準だった"],["since 2022.","2022年以来。"],["In other words,","言い換えると、"],["drivers are paying much more","ドライバーはずっと多く払っている"],["every time they fill up.","給油するたびに。"],["(gasprices.aaa.com)","（gasprices.aaa.com）"],["(https://gasprices.aaa.com/national-average-rises-25-cents-for-second-straight-week/)","（https://gasprices.aaa.com/national-average-rises-25-cents-for-second-straight-week/）"],["Broader inflation data","より広いインフレデータは"],["show the same pressure.","同じ圧力を示している。"],["The U.S. Bureau of","米国の"],["Labor Statistics said","労働統計局は言った"],["consumer prices rose 0.6%","消費者物価が0.6%上がったと"],["in April 2026","2026年4月に"],["and were 3.8% higher","そして3.8%高かった"],["than a year earlier.","1年前より。"],["Energy prices increased 3.8%","エネルギー価格は3.8%上がった"],["in just one month","たった1か月で"],["and accounted for","そして占めた"],["more than 40%","40%以上を"],["of the total monthly rise","月間の総上昇の"],["in consumer prices.","消費者物価における。"],["Gasoline was","ガソリンは"],["one of the main reasons.","主な理由の一つだった。"],["At the same time,","同時に、"],["the Michigan survey found that","ミシガン調査は分かった"],["one-year inflation expectations","1年間のインフレ予想が"],["eased slightly to 4.5%","わずかに4.5%に下がったと"],["in May","5月に"],["from 4.7% in April,","4月の4.7%から、"],["but","しかし"],["that small improvement","その小さな改善は"],["was not enough","十分ではなかった"],["to change the public mood.","世間の気分を変えるには。"],["(bls.gov)","（bls.gov）"],["(https://www.bls.gov/news.release/archives/cpi_05122026.htm?utm_source=openai)","（https://www.bls.gov/news.release/archives/cpi_05122026.htm?utm_source=openai）"],["This story is","この話は"],["a good reminder that","良い気づきだ"],["economics is not only about","経済学はだけのものではないと"],["charts and markets.","グラフや市場"],["It is also about","それはまた関係している"],["daily feelings.","日々の感情に。"],["When fuel becomes expensive,","燃料が高くなると、"],["people notice it immediately.","人々はすぐに気づく。"],["The Michigan survey says","ミシガン調査は言っている"],["worries about","心配が"],["personal finances","個人の家計や"],["and buying conditions","購入の条件についての"],["for major purchases","大きな買い物の"],["have grown,","増えたと、"],["and that helps explain","そしてそれは説明するのに役立つ"],["why sentiment remains so weak.","なぜ心理がこんなに弱いままか。"],["For many Americans","多くのアメリカ人にとって"],["in May 2026,","2026年5月の"],["the economy is not","経済は"],["an abstract idea.","抽象的な考えではない。"],["It is the number glowing","それは光っている数字だ"],["on the gas pump.","ガソリンポンプの上の。"],["(sca.isr.umich.edu)","（sca.isr.umich.edu）"],["(https://www.sca.isr.umich.edu/?_hsmi=411923844)","（https://www.sca.isr.umich.edu/?_hsmi=411923844）"]]