トランプ大統領のグローバル関税、貿易裁判所が無効と判断――ただし、価格がすぐに下がるとは期待しないほうがいい

Trump's Global Tariff Struck Down by Trade Court—But Don't Expect Lower Prices Anytime Soon

米貿易裁判所がトランプ大統領の10%グローバル関税を違法と判断。しかし消費者への恩恵はすぐには期待できない——その理由とは。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

A U.S. trade court has given President Donald Trump another big loss on tariffs. On May 7, 2026, the Court of International Trade ruled 2-1 that Trump’s 10% global tariff on imports under Section 122 of the Trade Act of 1974 was unlawful. The judges said the proclamation was “invalid” and that the tariffs on the winning plaintiffs were “unauthorized by law.” This tariff had been announced in February 2026, soon after the U.S. Supreme Court said Trump could not use the IEEPA emergency law to keep his earlier broad tariffs in place. (cit.uscourts.gov)

But will prices on imported goods fall now? Probably not yet. The court did not stop the tariff for everyone. Its order gives direct relief only to the plaintiffs in the case, including two importers and the State of Washington, and it refused to issue a universal injunction. Reuters reported on May 11, 2026 that the Trump administration had already appealed and asked the court to pause the ruling, while the tariff was still not broadly blocked for most importers. Reuters also said the 10% tariff is scheduled to expire on July 24, 2026, unless Congress extends it. So, for many businesses, the extra cost may continue for now. (cit.uscourts.gov)

For shoppers, this means “don’t expect a sudden sale.” Earlier reporting from NPR and AP said consumer prices usually do not fall quickly after tariffs are removed. Stores may still be selling products they bought at higher costs, and companies often lower prices more slowly than they raise them. Also, businesses still face legal and political uncertainty, because the White House has tried different laws to keep tariffs in place. So the short answer is simple: import prices may not drop much right away, even after this court decision. The bigger effect, at least for now, is more uncertainty for companies and consumers. (northcountrypublicradio.org)

会員登録して
読んだ語数を記録する

米国の貿易裁判所が、関税をめぐりドナルド・トランプ大統領にまたも大きな敗北を突きつけました。2026年5月7日、国際貿易裁判所は2対1の判決で、1974年通商法第122条に基づくトランプ大統領の輸入品に対する10%の世界一律関税は違法であるとの判断を下しました。裁判官らは、この布告は「無効」であり、勝訴した原告らに対する関税は「法律で認められていない」と述べました。この関税は2026年2月に発表されたもので、それ以前にトランプ大統領が広範な関税を維持するためにIEEPA（国際緊急経済権限法）を使うことはできないと米国連邦最高裁判所が判断した直後のことでした。(cit.uscourts.gov)

しかし、輸入品の価格は今すぐ下がるのでしょうか？おそらくまだ下がらないでしょう。裁判所はすべての人に対して関税を差し止めたわけではありません。裁判所の命令は、2社の輸入業者とワシントン州を含む本件の原告にのみ直接的な救済を与えるもので、全面的な差止命令の発令は拒否しました。ロイター通信は2026年5月11日、トランプ政権がすでに控訴し、判決の一時停止を裁判所に求めたと報じましたが、この関税はほとんどの輸入業者に対して依然として広く差し止められてはいません。またロイター通信は、この10%の関税は議会が延長しない限り、2026年7月24日に失効する予定だとも伝えています。つまり、多くの企業にとって、追加コストは当面続く可能性があります。(cit.uscourts.gov)

消費者にとって、これは「急なセールは期待しないでください」ということを意味します。NPRやAPの以前の報道によると、関税が撤廃された後も消費者物価はすぐには下がらないのが通常です。店舗はまだ高いコストで仕入れた商品を販売している可能性があり、企業は値上げする時よりも値下げする時の方がゆっくりになる傾向があります。さらに、ホワイトハウスが関税を維持するためにさまざまな法律を使おうとしているため、企業は依然として法的・政治的な不確実性に直面しています。したがって、端的な答えはシンプルです。今回の裁判所の判決後であっても、輸入品の価格はすぐには大きく下がらないかもしれません。少なくとも現時点での最大の影響は、企業と消費者にとっての不確実性がさらに増すことです。(northcountrypublicradio.org)

文法

●
受動態 (Passive Voice)
「〜される」という意味です。主語が動作をされる側になります。「be動詞 + 過去分詞」の形です。
e.g. The tariff was announced in February.
訳: その関税は2月に発表されました。
●
may + 動詞の原形（推量）
「〜かもしれない」という意味です。確実ではないことを言うときに使います。
e.g. Prices may not drop right away.
訳: 値段はすぐには下がらないかもしれません。
●
比較級 + than（比較）
「〜より…」という意味です。2つのものを比べるときに使います。形容詞・副詞に -er や more をつけます。
e.g. Companies lower prices more slowly than they raise them.
訳: 会社は値段を上げるときより、下げるときのほうがゆっくりです。

語彙

●
court(名詞)
裁判所
e.g. The court said the tariff was not legal.
訳: 裁判所はその関税は合法ではないと言いました。
●
import(名詞、動詞)
輸入、輸入する
e.g. Japan imports a lot of food.
訳: 日本はたくさんの食べ物を輸入しています。
●
price(名詞)
値段、価格
e.g. The price of food is going up.
訳: 食べ物の値段が上がっています。
●
rule(動詞)
判決を下す、決定する
e.g. The judge ruled that it was wrong.
訳: 裁判官はそれが間違いだと判決を下しました。
●
expire(動詞)
期限が切れる
e.g. My passport will expire next year.
訳: 私のパスポートは来年期限が切れます。
●
consumer(名詞)
消費者（ものを買う人）
e.g. Consumers want lower prices.
訳: 消費者はもっと安い値段を求めています。
●
uncertainty(名詞)
不確実さ、先がわからないこと
e.g. There is a lot of uncertainty now.
訳: 今はわからないことがたくさんあります。

表現・慣用句

●
right away
「すぐに」という意味です。日常でよく使います。
e.g. Prices will not fall right away.
訳: 値段はすぐには下がりません。
●
in place
「実施されている、そのままの状態で」という意味です。ルールや法律が続いていることを言うときに使います。
e.g. The tariff is still in place.
訳: その関税はまだ実施されています。
●
don't expect
「〜を期待しないで」という意味です。何かが起こらないだろうと伝えるときに使います。
e.g. Don't expect a sudden change.
訳: 急な変化を期待しないでください。
●
for now
「今のところは」という意味です。将来は変わるかもしれないときに使います。
e.g. The cost will stay high for now.
訳: 今のところ、コストは高いままです。

by EigoBoxAI
作成:2026/05/13 15:01
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)
タイプ:リーディング

# トランプ大統領のグローバル関税、貿易裁判所が無効と判断――ただし、価格がすぐに下がるとは期待しないほうがいい
## Trump's Global Tariff Struck Down by Trade Court—But Don't Expect Lower Prices Anytime Soon

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/3e138b862021364bc821e18732cf4ffe30fc8959.png)

---

[["A U.S. trade court","アメリカの貿易裁判所が"],["has given","与えました"],["President Donald Trump","ドナルド・トランプ大統領に"],["another big loss","もう一つの大きな敗北を"],["on tariffs.","関税について。"],["On May 7, 2026,","2026年5月7日に、"],["the Court of","の裁判所が"],["International Trade","国際貿易"],["ruled 2-1","2対1で決めました"],["that Trump's 10%","トランプの10%の"],["global tariff on imports","輸入品への世界的な関税は"],["under Section 122","第122条に基づく"],["of the Trade Act of 1974","1974年通商法の"],["was unlawful.","違法だったと。"],["The judges said","裁判官たちは言いました"],["the proclamation was","その宣言は"],["\"invalid\"","「無効」だと"],["and that the tariffs","そしてその関税は"],["on the winning plaintiffs","勝った原告に対する"],["were \"unauthorized by law.\"","「法律で認められていない」と。"],["This tariff had been","この関税は"],["announced in February 2026,","2026年2月に発表されました、"],["soon after","すぐ後に"],["the U.S. Supreme Court","アメリカ最高裁判所が"],["said Trump could not use","トランプは使えないと言った"],["the IEEPA emergency law","IEEPA緊急法を"],["to keep his earlier","以前の彼の"],["broad tariffs in place.","広い関税を維持するために。"],["(cit.uscourts.gov)","(cit.uscourts.gov)"],["(https://www.cit.uscourts.gov/sites/cit/files/26-47.pdf)","(https://www.cit.uscourts.gov/sites/cit/files/26-47.pdf)"],["But","しかし"],["will prices on","の価格は"],["imported goods","輸入品"],["fall now?","今下がるでしょうか？"],["Probably not yet.","たぶんまだです。"],["The court did not stop","裁判所は止めませんでした"],["the tariff for everyone.","全員への関税を。"],["Its order gives","その命令は与えます"],["direct relief only to","直接の救済を〜だけに"],["the plaintiffs in the case,","この裁判の原告に、"],["including two importers","2つの輸入業者を含む"],["and the State of Washington,","そしてワシントン州、"],["and it refused to issue","そして出すことを拒否しました"],["a universal injunction.","全体的な差し止め命令を。"],["Reuters reported on","ロイターが報じました"],["May 11, 2026","2026年5月11日に"],["that the Trump administration","トランプ政権が"],["had already appealed","すでに控訴したと"],["and asked the court","そして裁判所に求めました"],["to pause the ruling,","判決を一時止めることを、"],["while the tariff","一方で関税は"],["was still not","まだ〜ではなかった"],["broadly blocked","広く止められて"],["for most importers.","ほとんどの輸入業者に対して。"],["Reuters also said","ロイターはまた言いました"],["the 10% tariff","10%の関税は"],["is scheduled to expire","終わる予定だと"],["on July 24, 2026,","2026年7月24日に、"],["unless Congress extends it.","議会が延長しない限り。"],["So,","だから、"],["for many businesses,","多くの企業にとって、"],["the extra cost","追加の費用は"],["may continue for now.","今のところ続くかもしれません。"],["(cit.uscourts.gov)","(cit.uscourts.gov)"],["(https://www.cit.uscourts.gov/sites/cit/files/26-47.pdf)","(https://www.cit.uscourts.gov/sites/cit/files/26-47.pdf)"],["For shoppers,","買い物をする人にとって、"],["this means","これは意味します"],["\"don't expect","「期待しないでください"],["a sudden sale.\"","突然のセールを。」"],["Earlier reporting from","以前の報道では"],["NPR and AP said","NPRとAPが言いました"],["consumer prices","消費者価格は"],["usually do not fall quickly","普通すぐには下がらないと"],["after tariffs are removed.","関税が取り除かれた後に。"],["Stores may still be","お店はまだ〜かもしれません"],["selling products","商品を売っている"],["they bought","彼らが買った"],["at higher costs,","より高い費用で、"],["and companies often","そして企業はよく"],["lower prices more slowly","価格をよりゆっくり下げます"],["than they raise them.","上げるよりも。"],["Also,","また、"],["businesses still face","企業はまだ直面しています"],["legal and political","法的で政治的な"],["uncertainty,","不確実さに、"],["because the White House","なぜならホワイトハウスが"],["has tried different laws","違う法律を試したからです"],["to keep tariffs in place.","関税を維持するために。"],["So the short answer","だから短い答えは"],["is simple:","簡単です："],["import prices","輸入価格は"],["may not drop much","あまり下がらないかもしれません"],["right away,","すぐには、"],["even after","〜の後でも"],["this court decision.","この裁判所の決定の。"],["The bigger effect,","より大きな影響は、"],["at least for now,","少なくとも今のところ、"],["is more uncertainty","より多くの不確実さです"],["for companies","企業にとって"],["and consumers.","そして消費者にとって。"],["(northcountrypublicradio.org)","(northcountrypublicradio.org)"],["(https://www.northcountrypublicradio.org/news/npr/nx-s1-5724002/trump-s-many-tariff-tools-mean-consumer-prices-won-t-go-down-analysts-say?utm_source=openai)","(https://www.northcountrypublicradio.org/news/npr/nx-s1-5724002/trump-s-many-tariff-tools-mean-consumer-prices-won-t-go-down-analysts-say?utm_source=openai)"]]