言語は思考を形作るのか？言語相対性仮説の探求

Does Language Shape Our Thinking? Exploring the Linguistic Relativity Hypothesis

言語が私たちの思考や認知に与える影響について考察します。「言語相対性仮説」に基づき、色彩や空間、時間の捉え方がどのように異なるのかを探り、日常の言語使用が思考に与える影響を考えるきっかけを提供します。

↓音声が再生されます

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Does language shape our thinking? An astonishing hypothesis

How would you feel if the language you use influences your thoughts and cognition? The "linguistic relativity hypothesis" posits that the language we speak shapes our worldview.

For instance, in color perception, English speakers distinctly differentiate between "blue" and "green," while speakers of other languages may find this distinction ambiguous. Additionally, in spatial cognition, individuals who use certain languages tend to emphasize absolute orientation, demonstrating superior processing of spatial information.

Moreover, the perception of time varies as well. English speakers tend to conceptualize time horizontally, whereas speakers of other languages may perceive it vertically, which can impact their thinking and planning.

Such research suggests that language can influence our cognition and behavior. It may be intriguing to reflect on how the language we use daily shapes our thinking, as this awareness could lead to fascinating discoveries.

会員登録して
読んだ語数を記録する

by itoigawa
作成:2024/12/04 10:20
レベル:上級 (語彙目安:6000〜8000語)

# 言語は思考を形作るのか？言語相対性仮説の探求
## Does Language Shape Our Thinking? Exploring the Linguistic Relativity Hypothesis

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/a2789caad284de03241276b6d150b1b5a4e01efe.png)

---

Does language shape our thinking? An astonishing hypothesis  
How would you feel if the language you use influences your thoughts and cognition? The "linguistic relativity hypothesis" posits that the language we speak shapes our worldview.

---

言語が思考を形作る？驚きの仮説  
皆さん、使う言語が私たちの思考や認知に影響を与えるとしたら、どう感じますか？「言語相対性仮説」は、話す言語が世界の見方を形作るという考え方です。

例えば、色彩認知では、英語話者は「青」と「緑」を明確に区別しますが、別の言語を話す人々ではその違いが曖昧な場合があります。また、空間認知において、特定の言語を使う人々は絶対的な方位を重視し、空間情報の処理に優れていることが示されています。

さらに、時間の捉え方も異なります。英語話者は時間を水平に捉える一方、他の言語では垂直的に捉えることがあり、思考や計画に影響を及ぼします。

こうした研究は、言語が私たちの認知や行動にまで影響を与えることを示唆しています。日常的に使う言語がどのように自分の思考を形作っているのか、少し意識してみると面白い発見があるかもしれません。

Does language shape our thinking? An astonishing hypothesis  
How would you feel if the language you use influences your thoughts and cognition? The "linguistic relativity hypothesis" posits that the language we speak shapes our worldview.

[["Does language","言語は"],["shape our thinking?","私たちの思考を形成するのか？"],["An astonishing hypothesis","驚くべき仮説"],["How would you feel","あなたはどう感じるだろうか"],["if the language you use","もしあなたが使う言語が"],["influences your thoughts","あなたの思考に影響を与えるなら"],["and cognition?","そして認知に？"],["The 'linguistic relativity hypothesis'","「言語的相対性仮説」は"],["posits that the language","言語が"],["we speak shapes","私たちが話すことが形作る"],["our worldview.","私たちの世界観を。"],["For instance,","例えば、"],["in color perception,","色の知覚において、"],["English speakers distinctly differentiate","英語を話す人々は明確に区別する"],["between 'blue' and 'green,'","「青」と「緑」の間を、"],["while speakers of other languages","他の言語を話す人々は"],["may find this distinction ambiguous.","この区別をあいまいに感じるかもしれない。"],["Additionally,","さらに、"],["in spatial cognition,","空間認知において、"],["individuals who use certain languages","特定の言語を使う人々は"],["tend to emphasize absolute orientation,","絶対的な方向性を強調する傾向があり、"],["demonstrating superior processing","優れた処理を示す"],["of spatial information.","空間情報の。"],["Moreover,","さらに、"],["the perception of time varies as well.","時間の知覚も異なる。"],["English speakers tend to conceptualize time","英語を話す人々は時間を概念化する傾向があり、"],["horizontally,","横に、"],["whereas speakers of other languages","他の言語を話す人々は"],["may perceive it vertically,","それを縦に知覚するかもしれない、"],["which can impact their thinking","それが彼らの思考に影響を与える可能性があり、"],["and planning.","計画にも。"],["Such research suggests that","このような研究は示唆している"],["language can influence","言語が影響を与えることができる"],["our cognition and behavior.","私たちの認知と行動に。"],["It may be intriguing","興味深いかもしれない"],["to reflect on how","どのように考えるかを振り返ることは"],["the language we use daily","私たちが日常的に使う言語が"],["shapes our thinking,","私たちの思考を形成し、"],["as this awareness could lead","この認識が導く可能性があるため"],["to fascinating discoveries.","魅力的な発見に。"]]