侍の道：「葉隠」から学ぶ教え

The Way of the Samurai: Lessons from "Hagakure"

江戸時代の武士、山本常朝の言葉を集めた「葉隠」は、約300年前に若い武士たちに武士道の心得を教えるために書かれました。この本の中で最も有名な言葉「武士道といふは、死ぬことと見つけたり」は、死を恐れずに生きることの重要性を説いています。また、「葉隠」には他にも、他人のために尽くすこと、嘘をつかないこと、礼儀を重んじることなど、武士の心構えや日常生活の教えが多く含まれています。常朝の教えは、主君への忠誠と日々の誠実な生き方を強調しています。

↓音声が再生されます

イギリス男性

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

"Hagakure" is a book that compiles the words of Yamamoto Tsunetomo, a samurai from the Edo period. Approximately 300 years ago, Tsunetomo, who served the Saga Domain, taught young samurai the principles of Bushido, the samurai code of conduct.

One of the most famous quotes from this book is, "The way of the samurai is found in death." This means that a samurai should always be prepared for death. However, it does not simply advocate dying. The idea is that by not fearing death, one can live life to the fullest.

"Hagakure" also contains many teachings on the mindset and daily life of a samurai. For example, it emphasizes the importance of being useful to others, not lying, and valuing etiquette.

Tsunetomo believed that a samurai should be ready to devote his life to his lord. At the same time, he placed great importance on living sincerely in everyday life.

会員登録して
読んだ語数を記録する

by F_chika
作成:2024/08/07 15:22
レベル:中上級 (語彙目安:4000〜6000語)

# 侍の道：「葉隠」から学ぶ教え
## The Way of the Samurai: Lessons from "Hagakure"

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/a77e3d424a4aa04cd08d0ccad962ef216dd199f1.png)

---

"Hagakure" also contains many teachings on the mindset and daily life of a samurai. For example, it emphasizes the importance of being useful to others, not lying, and valuing etiquette.

Tsunetomo believed that a samurai should be ready to devote his life to his lord. At the same time, he placed great importance on living sincerely in everyday life.

---

「葉隠」は、江戸時代の武士である山本常朝の言葉を集めた本です。約300年前、佐賀藩に仕えた常朝が、若い武士に武士道の心得を教えました。

この本の一番有名な言葉は「武士道といふは、死ぬことと見つけたり」です。これは、武士は常に死を覚悟して生きるべきだという意味です。しかし、単に死ぬことを推奨しているわけではありません。死を恐れないことで、全力で生きることができるという考えです。

「葉隠」には、武士の心構えや日々の生活についての多くの教えも含まれています。例えば、「人のためになること」「嘘をつかないこと」「礼儀を大切にすること」などです。

常朝は、武士は主君のために命を捧げる覚悟が必要だと信じていました。同時に、日常生活でも誠実に生きることを重視しました。

[["\u003cp\u003e",null],["\"Hagakure\" is","「葉隠」は"],["a book","本です"],["that compiles","まとめた"],["the words of","言葉を"],["Yamamoto Tsunetomo,","山本常朝の"],["a samurai","侍の"],["from the Edo period.","江戸時代の"],["\u003c/p\u003e",null],["\u003cp\u003e",null],["Approximately 300 years ago,","約300年前、"],["Tsunetomo,","常朝は、"],["who served","仕えた"],["the Saga Domain,","佐賀藩に、"],["taught young samurai","若い侍たちに教えました"],["the principles of Bushido,","武士道の原則を、"],["the samurai code of conduct.","侍の行動規範である。"],["\u003c/p\u003e",null],["\u003cp\u003e",null],["One of the most famous quotes","最も有名な引用の一つは、"],["from this book is,","この本からの、"],["\"The way of the samurai","「侍の道は"],["is found in death.\"","死にあり。」"],["This means","これは意味します"],["that a samurai","侍は"],["should always be prepared","常に準備しているべきだと"],["for death.","死に対して。"],["However,","しかし、"],["it does not simply advocate","それは単に推奨しているわけではありません"],["dying.","死ぬことを。"],["The idea is","考えは"],["that by not fearing death,","死を恐れないことで、"],["one can live life","人生を生きることができる"],["to the fullest.","最大限に。"],["\u003c/p\u003e",null],["\u003cp\u003e",null],["\"Hagakure\" also contains","「葉隠」にはまた含まれています"],["many teachings","多くの教えが"],["on the mindset","心構えについて"],["and daily life","そして日常生活について"],["of a samurai.","侍の。"],["For example,","例えば、"],["it emphasizes","それは強調しています"],["the importance of","重要性を"],["being useful to others,","他人に役立つこと、"],["not lying,","嘘をつかないこと、"],["and valuing etiquette.","そして礼儀を重んじること。"],["\u003c/p\u003e",null],["\u003cp\u003e",null],["Tsunetomo believed","常朝は信じていました"],["that a samurai","侍は"],["should be ready","準備ができているべきだと"],["to devote his life","命を捧げるために"],["to his lord.","主君に。"],["At the same time,","同時に、"],["he placed great importance","彼は大きな重要性を置きました"],["on living sincerely","誠実に生きることに"],["in everyday life.","日常生活で。"],["\u003c/p\u003e",null]]