「物語を変える：世界自殺予防デー2024-2026」

"Change the Narratives: World Suicide Prevention Day 2024-2026"

世界自殺予防デーは、毎年9月10日に開催される国際的な啓発デーで、自殺予防の重要性を広め、支援を強化することを目的としています。2024年から2026年のテーマは「自殺に対する見方を変える」で、オープンな対話の重要性を強調しています。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

World Suicide Prevention Day is an international awareness day aimed at raising awareness about suicide prevention and promoting important initiatives. It is held annually on September 10th and was established in 2003 by the World Health Organization (WHO) and the International Association for Suicide Prevention (IASP). The main objectives of this day include increasing awareness about suicide and its prevention, reducing the stigma associated with suicide, strengthening support for people at risk, emphasizing the importance of mental health care, and sharing effective suicide prevention strategies. The theme for 2024 to 2026 is "Change the Narratives on Suicide," which aims to change perceptions about this complex issue and create a society where seeking help is easier. The sub-theme, "Start the Conversation," highlights the importance of open dialogue about suicide. Various activities are held worldwide, including awareness campaigns, educational seminars, workshops, mental health consultations, memorial ceremonies, and media outreach. In Japan, the period from September 10th to 16th is designated as "Suicide Prevention Week," during which local governments and private organizations conduct consultation services and media outlets raise awareness about suicide prevention. Suicide is a significant global public health issue, with over 700,000 people dying by suicide each year. World Suicide Prevention Day plays a crucial role in raising awareness and encouraging actions to prevent suicide.

会員登録して
読んだ語数を記録する

by F_chika
作成:2024/09/10 09:33
レベル:中上級 (語彙目安:4000〜6000語)

# 「物語を変える：世界自殺予防デー2024-2026」
## "Change the Narratives: World Suicide Prevention Day 2024-2026"

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/2c2fc238d1dce502472cc795bcbcc7b83844ac40.png)

---

世界自殺予防デーは、自殺予防に対する意識を高め、重要な取り組みを促進する国際的な啓発デーです。毎年9月10日に開催されており、2003年に世界保健機関（WHO）と国際自殺予防学会（IASP）によって制定されました。この日の主な目的には、自殺とその予防に関する認識を高めること、自殺に関連するスティグマを減らすこと、自殺リスクのある人々への支援を強化すること、メンタルヘルスケアの重要性を強調すること、効果的な自殺予防戦略を共有することが含まれます。2024年から2026年のテーマは「自殺に対する見方を変える」で、この複雑な問題に対する認識を変え、支援を求めやすい社会を創ることを目指しています。サブテーマは「一緒に話そう」で、自殺問題についてオープンに対話することの重要性を強調しています。世界中で様々な活動が行われ、啓発キャンペーン、教育セミナー、ワークショップ、メンタルヘルス相談会、追悼式典、メディアを通じた情報発信などが含まれます。日本では、9月10日から16日までを「自殺予防週間」として定め、自治体や民間団体が相談事業を実施し、メディアが自殺対策に関する啓発を行っています。自殺は世界的に重要な公衆衛生上の課題であり、毎年70万人以上が自殺で亡くなっています。世界自殺予防デーは、この問題に対する認識を高め、予防のための行動を促す重要な機会となっています。

[["\u003cp\u003e",null],["World Suicide Prevention Day","世界自殺予防デーは"],["is an international awareness day","国際的な啓発の日です"],["aimed at raising awareness","意識を高めることを目的としています"],["about suicide prevention","自殺予防について"],["and promoting important initiatives.","そして重要な取り組みを促進することを。"],["It is held annually","それは毎年開催されます"],["on September 10th","9月10日に"],["and was established in 2003","そして2003年に設立されました"],["by the World Health Organization (WHO)","世界保健機関（WHO）によって"],["and the International Association for Suicide Prevention (IASP).","および国際自殺予防協会（IASP）によって。"],["The main objectives of this day","この日の主な目的は"],["include increasing awareness","意識を高めることを含みます"],["about suicide and its prevention,","自殺とその予防について、"],["reducing the stigma associated with suicide,","自殺に関連するスティグマを減らすこと、"],["strengthening support for people at risk,","リスクのある人々への支援を強化すること、"],["emphasizing the importance of mental health care,","メンタルヘルスケアの重要性を強調すること、"],["and sharing effective suicide prevention strategies.","そして効果的な自殺予防戦略を共有することです。"],["The theme for 2024 to 2026","2024年から2026年のテーマは"],["is \"Change the Narratives on Suicide,\"","「自殺に関する物語を変える」です"],["which aims to change perceptions","これは認識を変えることを目指しています"],["about this complex issue","この複雑な問題について"],["and create a society","そして社会を作ることを"],["where seeking help is easier.","助けを求めることが容易な。"],["The sub-theme,","サブテーマは、"],["\"Start the Conversation,\"","「会話を始めよう」です"],["highlights the importance","重要性を強調しています"],["of open dialogue about suicide.","自殺についてのオープンダイアログの。"],["Various activities are held worldwide,","さまざまな活動が世界中で行われます"],["including awareness campaigns,","啓発キャンペーンを含む、"],["educational seminars,","教育セミナー、"],["workshops,","ワークショップ、"],["mental health consultations,","メンタルヘルス相談、"],["memorial ceremonies,","追悼式、"],["and media outreach.","そしてメディアの広報活動。"],["In Japan,","日本では、"],["the period from September 10th to 16th","9月10日から16日までの期間が"],["is designated as \"Suicide Prevention Week,\"","「自殺予防週間」として指定されています"],["during which local governments","その間、地方自治体や"],["and private organizations","民間団体が"],["conduct consultation services","相談サービスを実施し"],["and media outlets","そしてメディアが"],["raise awareness about suicide prevention.","自殺予防についての意識を高めます。"],["Suicide is a significant global public health issue,","自殺は重大な世界的な公衆衛生問題であり、"],["with over 700,000 people","70万人以上の人々が"],["dying by suicide each year.","毎年自殺で亡くなっています。"],["World Suicide Prevention Day","世界自殺予防デーは"],["plays a crucial role","重要な役割を果たしています"],["in raising awareness","意識を高めることにおいて"],["and encouraging actions","そして行動を促すことにおいて"],["to prevent suicide.","自殺を防ぐための。"],["\u003c/p\u003e",null]]