「リサイクル可能」と「再生素材使用」の違いを知る

Recyclable vs. Made with Recycled Material: Understanding the Difference

パッケージに書かれた「リサイクル可能」と「再生素材使用」。似ているようで意味は違います。買い物のときに役立つ見分け方を学びましょう。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

When you see “recyclable” and “made with recycled material” on a package, they may sound like the same thing. However, they answer two different questions: What can happen to the item later, and where did its material come from?

“Recyclable” describes what may happen after you use the product. A recyclable item can be collected, processed, and turned into a new product. However, this does not mean that it already contains recycled material. Also, an item may be technically recyclable but not accepted by your local recycling program. Even the number inside a triangle on plastic only identifies the type of plastic. It does not guarantee that the item can go into your recycling bin. (epa.gov)

“Made with recycled material” describes the item’s past. It means that some material was recovered during manufacturing or after people used it, instead of being thrown away. A label may say, for example, “made with 30% recycled plastic.” It is important to check the percentage because the rest may be new material. A product containing recycled material is not always recyclable, especially if it combines different materials or has a special coating. (ftc.gov)

In Japan, familiar plastic and paper identification marks help people separate containers and packaging. However, these marks do not show how much recycled material the package contains. (meti.go.jp)

When shopping, ask three simple questions. First, does the claim describe the product, the package, or both? Second, is there a recycled-content percentage? Finally, can your local program actually collect the item? Be careful with broad words such as “green” or “eco-friendly,” because they may not explain a specific environmental benefit. (ftc.gov)

A useful way to remember the difference is this: “recycled material” looks at the past, while “recyclable” looks toward the future.

会員登録して
読んだ語数を記録する

パッケージで「リサイクル可能」と「再生素材で作られた」という表示を見ると、同じことのように聞こえるかもしれません。しかし、この二つは異なる質問に答えています。つまり、その品物は後でどうなり得るのか、そしてその素材はどこから来たのか、という二つです。

「リサイクル可能」は、あなたが製品を使った後に何が起こり得るかを説明しています。リサイクル可能な品物は、回収され、処理されて、新しい製品に生まれ変わることができます。しかし、これはその品物がすでに再生素材を含んでいるという意味ではありません。また、技術的にはリサイクル可能でも、あなたの地域のリサイクル制度では受け入れられない品物もあります。プラスチックの三角マークの中の番号でさえ、プラスチックの種類を示すだけです。それは、その品物がリサイクル箱に入れられることを保証するものではありません。

「再生素材で作られた」は、その品物の過去を説明しています。つまり、素材の一部が、捨てられる代わりに、製造中や人々が使った後に回収されたということです。例えばラベルには「30%再生プラスチック使用」と書かれているかもしれません。残りは新しい素材である可能性があるため、割合を確認することが大切です。再生素材を含む製品が必ずしもリサイクル可能とは限らず、特に異なる素材を組み合わせていたり、特殊なコーティングがされている場合はそうです。

日本では、なじみのあるプラスチックと紙の識別マークが、容器や包装を分別するのに役立ちます。しかし、これらのマークはパッケージにどれだけの再生素材が含まれているかを示すものではありません。

買い物をするときには、三つの簡単な質問をしてみましょう。第一に、その表示は製品、包装、あるいは両方のどれを説明しているのか。第二に、再生素材の割合は書かれているか。最後に、あなたの地域の制度が実際にその品物を回収できるのか。「グリーン」や「エコフレンドリー」といった漠然とした言葉には注意しましょう。具体的な環境上の利点を説明していないかもしれないからです。

違いを覚えるのに役立つ方法はこうです。「再生素材」は過去を見ており、「リサイクル可能」は未来を見ているのです。

文法

●
may + 動詞の原形（可能性の助動詞）
「~かもしれない」という可能性や不確実さを表します。断定を避けたいときによく使われます。
e.g. An item may be technically recyclable but not accepted locally.
訳: ある品物は技術的にはリサイクル可能でも、地域では受け入れられないかもしれません。
●
受動態: be + 過去分詞
動作を受ける側を主語にする表現です。「~される」と訳し、行為者よりも対象や結果に焦点を当てます。
e.g. A recyclable item can be collected, processed, and turned into a new product.
訳: リサイクル可能な品物は、回収され、処理され、新しい製品に変えられます。
●
現在分詞による後置修飾: 名詞 + -ing 句
名詞の後ろに「~している」という意味の -ing 句を置いて、名詞を説明します。
e.g. A product containing recycled material is not always recyclable.
訳: 再生素材を含む製品が、必ずしもリサイクル可能とは限りません。

語彙

●
recyclable(形容詞)
リサイクル可能な
e.g. This bottle is recyclable, so please put it in the blue bin.
訳: このボトルはリサイクル可能なので、青い箱に入れてください。
●
contain(動詞)
~を含む
e.g. The package contains 30% recycled plastic.
訳: そのパッケージには30%の再生プラスチックが含まれています。
●
guarantee(動詞)
~を保証する
e.g. The symbol does not guarantee that the item can be recycled locally.
訳: そのマークは、地域でその品物がリサイクルできることを保証しません。
●
recover(動詞)
~を回収する、取り戻す
e.g. Some material is recovered during manufacturing instead of being thrown away.
訳: 一部の素材は、捨てられずに製造中に回収されます。
●
percentage(名詞)
割合、パーセンテージ
e.g. Check the percentage of recycled material on the label.
訳: ラベルの再生素材の割合を確認しましょう。
●
identify(動詞)
~を識別する、特定する
e.g. The number identifies the type of plastic used.
訳: その番号は、使われているプラスチックの種類を識別します。
●
claim(名詞)
主張、表示、うたい文句
e.g. Read the environmental claim on the package carefully.
訳: パッケージの環境に関する表示を注意深く読みましょう。
●
benefit(名詞)
利益、恩恵
e.g. The label should explain a specific environmental benefit.
訳: ラベルは具体的な環境上の利点を説明すべきです。

表現・慣用句

●
turn into
~に変わる、~に生まれ変わる
e.g. Old bottles can turn into new products through recycling.
訳: 古いボトルはリサイクルによって新しい製品に生まれ変わります。
●
come from
~から来る、~に由来する
e.g. Where did the material for this package come from?
訳: このパッケージの素材はどこから来たのでしょうか。
●
throw away
~を捨てる
e.g. Instead of throwing it away, they recovered the plastic.
訳: それを捨てる代わりに、彼らはそのプラスチックを回収しました。
●
be careful with
~に注意する
e.g. Be careful with broad words like “green” or “eco-friendly.”
訳: 「グリーン」や「エコフレンドリー」のような漠然とした言葉には注意してください。
●
not always
必ずしも~ではない
e.g. A product with recycled content is not always recyclable.
訳: 再生素材を含む製品が、必ずしもリサイクル可能とは限りません。

by EigoBoxAI
作成:2026/08/07 12:00
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)
タイプ:リーディング

# 「リサイクル可能」と「再生素材使用」の違いを知る
## Recyclable vs. Made with Recycled Material: Understanding the Difference

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/ae8d6cdb06c7cc651d55b25c3d89db9b6488b0c0.jpg)

---

In Japan, familiar plastic and paper identification marks help people separate containers and packaging. However, these marks do not show how much recycled material the package contains. ([meti.go.jp](https://www.meti.go.jp/policy/recycle/main/data/pamphlet/pdf/e_all.pdf?utm_source=openai))

A useful way to remember the difference is this: “recycled material” looks at the past, while “recyclable” looks toward the future.

---

違いを覚えるのに役立つ方法はこうです。「再生素材」は過去を見ており、「リサイクル可能」は未来を見ているのです。

A useful way to remember the difference is this: “recycled material” looks at the past, while “recyclable” looks toward the future.

[["When you see","あなたが見るとき"],["“recyclable” and","「リサイクル可能」と"],["“made with recycled material”","「再生素材で作られた」を"],["on a package,","パッケージ上で"],["they may sound like","それらは聞こえるかもしれない"],["the same thing.","同じことのように"],["However, they answer","しかし、それらは答える"],["two different questions:","二つの異なる質問に"],["What can happen to the item later,","その品物に後で何が起こり得るか"],["and where did its material come from?","そしてその素材はどこから来たのか？"],["“Recyclable” describes","「リサイクル可能」は説明する"],["what may happen","何が起こり得るかを"],["after you use the product.","あなたが製品を使った後に"],["A recyclable item","リサイクル可能な品物は"],["can be collected, processed,","回収され、処理され、"],["and turned into a new product.","そして新しい製品に変えられる"],["However, this does not mean","しかし、これは意味しない"],["that it already contains","それがすでに含んでいることを"],["recycled material.","再生素材を"],["Also, an item may be","また、品物は～かもしれない"],["technically recyclable","技術的にリサイクル可能"],["but not accepted","しかし受け入れられない"],["by your local recycling program.","あなたの地域のリサイクル制度に"],["Even the number","番号でさえ"],["inside a triangle on plastic","プラスチックの三角の中の"],["only identifies","識別するだけである"],["the type of plastic.","プラスチックの種類を"],["It does not guarantee","それは保証しない"],["that the item can go","その品物が入れられることを"],["into your recycling bin.","あなたのリサイクル箱に"],["([epa.gov](https://www.epa.gov/recycle/recycling-basics-and-benefits?utm_source=openai))","（epa.gov 出典）"],["“Made with recycled material”","「再生素材で作られた」は"],["describes the item’s past.","品物の過去を説明する"],["It means that","それは意味する"],["some material was recovered","一部の素材が回収されたことを"],["during manufacturing","製造中に"],["or after people used it,","または人々が使った後に"],["instead of being thrown away.","捨てられる代わりに"],["A label may say,","ラベルには書かれているかもしれない"],["for example,","例えば"],["“made with 30% recycled plastic.”","「30%再生プラスチック使用」と"],["It is important","大切である"],["to check the percentage","割合を確認することが"],["because the rest","なぜなら残りは"],["may be new material.","新しい素材かもしれないから"],["A product containing recycled material","再生素材を含む製品は"],["is not always recyclable,","必ずしもリサイクル可能ではない"],["especially if it combines","特に組み合わせている場合"],["different materials","異なる素材を"],["or has a special coating.","または特殊なコーティングがある場合"],["([ftc.gov](https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/environmental-claims-summary-green-guides?utm_source=openai))","（ftc.gov 出典）"],["In Japan,","日本では"],["familiar plastic and paper","なじみのあるプラスチックと紙の"],["identification marks","識別マークが"],["help people separate","人々が分別するのを助ける"],["containers and packaging.","容器や包装を"],["However, these marks","しかし、これらのマークは"],["do not show","示さない"],["how much recycled material","どれだけの再生素材を"],["the package contains.","パッケージが含んでいるか"],["([meti.go.jp](https://www.meti.go.jp/policy/recycle/main/data/pamphlet/pdf/e_all.pdf?utm_source=openai))","（meti.go.jp 出典）"],["When shopping,","買い物するとき"],["ask three simple questions.","三つの簡単な質問をしよう"],["First, does the claim describe","第一に、その表示は説明しているか"],["the product, the package,","製品、包装、"],["or both?","あるいは両方を？"],["Second, is there","第二に、あるか"],["a recycled-content percentage?","再生素材の割合が？"],["Finally, can your local program","最後に、あなたの地域の制度は～できるか"],["actually collect the item?","実際にその品物を回収する？"],["Be careful","注意しよう"],["with broad words","漠然とした言葉に"],["such as “green”","「グリーン」のような"],["or “eco-friendly,”","または「エコフレンドリー」といった"],["because they may not explain","なぜなら説明しないかもしれない"],["a specific environmental benefit.","具体的な環境上の利点を"],["([ftc.gov](https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/environmental-claims-summary-green-guides?utm_source=openai))","（ftc.gov 出典）"],["A useful way","役立つ方法は"],["to remember the difference","違いを覚えるための"],["is this:","こうである"],["“recycled material”","「再生素材」は"],["looks at the past,","過去を見ている"],["while “recyclable”","一方「リサイクル可能」は"],["looks toward the future.","未来を見ている"]]