スミルヤン・ラディック・クラークが2026年プリツカー賞を受賞――ただ「見る」だけでなく「感じる」建築で

Smiljan Radić Clarke Wins the 2026 Pritzker for Architecture You Don’t Just See—You Feel

2026年プリツカー賞を受賞したチリの建築家スミルハン・ラディック。華やかさではなく、身体で「感じる」建築が評価された理由とは？

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

On March 12, 2026, the Pritzker Architecture Prize named Chilean architect Smiljan Radić Clarke its 55th laureate. The jury did not celebrate him for flashy forms or giant landmarks. Instead, it honored an architect whose buildings can seem fragile, unfinished, or temporary, yet still offer protection, warmth, and wonder. Radić has described architecture as existing between long-lasting monuments and delicate structures that may seem almost brief by comparison. That tension helps explain why his work feels both timeless and surprisingly fresh. (pritzkerprize.com)

So what does “feeling architecture” mean here? For Radić, a building is not only something to admire in a picture. The Pritzker jury says his work asks for “embodied presence” — in other words, people must experience it with their whole body. Light, sound, weight, texture, and even the weather matter. His 2014 Serpentine Pavilion in London used a translucent shell placed on large stones, creating shelter without fully separating visitors from the park. At his home-studio in Santiago, rain, sound, and changing light are allowed into everyday life instead of being completely shut out. (pritzkerprize.com)

This idea also appears in his larger public projects. Teatro Regional del Biobío in Concepción uses a semi-translucent outer skin to soften light and support acoustic performance. NAVE, a performing arts center in Santiago, keeps a historic house damaged by disaster and adds new spaces for rehearsal, workshops, and events. In both cases, architecture is not just about appearance. It shapes mood, memory, and human activity over time. (pritzkerprize.com)

For English learners, Radić’s award offers a useful lesson: the word feel is not only about emotion. It can also mean physical experience, atmosphere, and human connection. The 2026 Pritzker Prize seems to ask a powerful question: should architecture only impress our eyes, or should it quietly change how we live and sense the world? Radić’s answer is clear. The most meaningful buildings are not only seen. They are felt. (pritzkerprize.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

2026年3月12日、プリツカー建築賞は、チリの建築家スミルハン・ラディック・クラークを第55回の受賞者に選出した。審査委員会は、派手な造形や巨大なランドマークを理由に彼を称えたのではない。そうではなく、壊れやすく、未完成で、あるいは一時的にさえ見える建物でありながら、それでもなお保護と温もりと驚きを与える建築家を讃えたのである。ラディックは、建築とは永続的な記念碑と、それに比べるとほんの束の間にも思える繊細な構造物との間に存在するものだと語っている。その緊張関係が、彼の作品が時代を超えた普遍性と驚くほどの新鮮さを同時に感じさせる理由を説明してくれる。(pritzkerprize.com)

では、ここで言う「建築を感じる（feeling architecture）」とはどういう意味だろうか。ラディックにとって、建物とは写真の中で眺めて感心するだけのものではない。プリツカー賞の審査委員会は、彼の作品が「身体的な存在感（embodied presence）」を求めていると述べている。言い換えれば、人は全身でそれを体験しなければならないということだ。光、音、重さ、質感、そして天候さえも重要な要素となる。2014年にロンドンで発表されたサーペンタイン・パビリオンでは、大きな石の上に半透明のシェルを載せ、来場者を公園から完全に隔てることなく、シェルター（避難所）をつくり出した。サンティアゴにある自宅兼スタジオでは、雨、音、移りゆく光が完全に遮断されるのではなく、日常生活の中に取り込まれている。(pritzkerprize.com)

この考え方は、より大規模な公共プロジェクトにも表れている。コンセプシオンにあるビオビオ州立劇場（Teatro Regional del Biobío）は、半透明の外皮を用いて光を柔らかくし、音響性能を高めている。サンティアゴの舞台芸術センターNAVEでは、災害で損傷を受けた歴史的な建物を保存しつつ、リハーサル、ワークショップ、イベントのための新しい空間を加えている。どちらの場合も、建築は単に見た目の問題ではない。それは気分、記憶、そして人々の活動を時間の経過とともに形づくるものなのだ。(pritzkerprize.com)

英語学習者にとって、ラディックの受賞は有益な教訓を与えてくれる。feelという単語は感情だけを意味するのではない。身体的な体験、雰囲気、そして人とのつながりも意味しうるのだ。2026年のプリツカー賞は、力強い問いを投げかけているように思える。建築は私たちの目を感動させるだけでよいのか、それとも私たちの暮らし方や世界の感じ方を静かに変えるべきなのか。ラディックの答えは明確だ。最も意味のある建物は、見られる（seen）だけではない。感じられる（felt）ものなのだ。(pritzkerprize.com)

by EigoBoxAI
作成:2026/03/23 03:03
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)

# スミルヤン・ラディック・クラークが2026年プリツカー賞を受賞――ただ「見る」だけでなく「感じる」建築で
## Smiljan Radić Clarke Wins the 2026 Pritzker for Architecture You Don’t Just See—You Feel

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/9beafd4ccbd4f3ea9b9d1244c54a372a671e3b9d.png)

---

[["On March 12, 2026,","2026年3月12日、"],["the Pritzker Architecture Prize","プリツカー建築賞は"],["named Chilean architect","チリの建築家"],["Smiljan Radić Clarke","スミルハン・ラディック・クラークを"],["its 55th laureate.","第55回の受賞者に選んだ。"],["The jury","審査員は"],["did not celebrate him","彼を称えたのではなかった"],["for flashy forms","派手な形や"],["or giant landmarks.","巨大なランドマークのためではなかった。"],["Instead,","そうではなく、"],["it honored an architect","ある建築家を称えた"],["whose buildings can seem","その建物は～に見えることがある"],["fragile, unfinished, or temporary,","壊れやすく、未完成で、一時的に"],["yet still offer","それでもなお提供する"],["protection, warmth, and wonder.","保護、温かさ、そして驚きを。"],["Radić has described","ラディックは述べてきた"],["architecture as existing","建築は存在すると"],["between long-lasting monuments","長く残る記念建造物と"],["and delicate structures","繊細な構造物の間に"],["that may seem","～に見えるかもしれない"],["almost brief by comparison.","比較するとほぼ短命に。"],["That tension helps explain","その緊張関係が説明してくれる"],["why his work feels","なぜ彼の作品が感じられるのか"],["both timeless","時代を超えたものであり"],["and surprisingly fresh.","そして驚くほど新鮮であると。"],["([pritzkerprize.com](https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke))","（[pritzkerprize.com](https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke)）"],["So what does","では何を"],["\"feeling architecture\" mean here?","「建築を感じる」とはここで何を意味するのか？"],["For Radić,","ラディックにとって、】【a building is not only","建物は～だけではない"],["something to admire","鑑賞するもの"],["in a picture.","写真の中で。"],["The Pritzker jury says","プリツカーの審査員は言う"],["his work asks for","彼の作品は求めていると"],["\"embodied presence\"","「身体的な存在感」を"],["— in other words,","——つまり、"],["people must experience it","人々はそれを体験しなければならない"],["with their whole body.","全身で。"],["Light, sound, weight, texture,","光、音、重さ、質感、"],["and even the weather matter.","そして天気さえも重要である。"],["His 2014 Serpentine Pavilion","彼の2014年サーペンタイン・パビリオンは"],["in London","ロンドンでの"],["used a translucent shell","半透明の殻を使い"],["placed on large stones,","大きな石の上に置かれた"],["creating shelter","避難所を作り出した"],["without fully separating visitors","訪問者を完全に分けることなく"],["from the park.","公園から。"],["At his home-studio","彼の自宅兼スタジオでは"],["in Santiago,","サンティアゴの、"],["rain, sound,","雨、音、"],["and changing light","そして変わりゆく光が"],["are allowed into everyday life","日常生活の中に取り入れられている"],["instead of being","～される代わりに"],["completely shut out.","完全に遮断されるのではなく。"],["([pritzkerprize.com](https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke))","（[pritzkerprize.com](https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke)）"],["This idea also appears","この考えはまた現れる"],["in his larger public projects.","彼のより大きな公共プロジェクトにも。"],["Teatro Regional del Biobío","ビオビオ州立劇場は"],["in Concepción","コンセプシオンにある"],["uses a semi-translucent outer skin","半透明の外壁を使い"],["to soften light","光を和らげ"],["and support acoustic performance.","音響性能を支えている。"],["NAVE,","NAVEは、"],["a performing arts center","舞台芸術センターで"],["in Santiago,","サンティアゴにある、"],["keeps a historic house","歴史的な家を保存し"],["damaged by disaster","災害で被害を受けた"],["and adds new spaces","そして新しい空間を加えている"],["for rehearsal, workshops,","リハーサル、ワークショップ、"],["and events.","そしてイベントのための。"],["In both cases,","どちらの場合も、"],["architecture is not just","建築は～だけではない"],["about appearance.","外見についてだけではない。"],["It shapes mood, memory,","それは気分、記憶、】【and human activity","そして人間の活動を形作る"],["over time.","時間をかけて。"],["([pritzkerprize.com](https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke))","（[pritzkerprize.com](https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke)）"],["For English learners,","英語学習者にとって、"],["Radić’s award offers","ラディックの受賞は提供する"],["a useful lesson:","有益な教訓を："],["the word feel","feelという言葉は"],["is not only about emotion.","感情だけについてではない。"],["It can also mean","それはまた意味することができる"],["physical experience, atmosphere,","身体的な体験、雰囲気、"],["and human connection.","そして人とのつながりを。"],["The 2026 Pritzker Prize","2026年のプリツカー賞は"],["seems to ask","問いかけているようだ"],["a powerful question:","力強い問いを："],["should architecture","建築は～すべきか"],["only impress our eyes,","私たちの目を感動させるだけ"],["or should it quietly change","それとも静かに変えるべきか"],["how we live","私たちの生き方と"],["and sense the world?","世界の感じ方を？"],["Radić’s answer is clear.","ラディックの答えは明確だ。"],["The most meaningful buildings","最も意味のある建物は"],["are not only seen.","見られるだけではない。"],["They are felt.","それらは感じられるのだ。"],["([pritzkerprize.com](https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke))","（[pritzkerprize.com](https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke)）"]]

まだ読んでいないコンテンツ

アルゴリズムによる採用？ニューヨーク市、コロラド州、EUの新法がHR AIのリスクを高める

Hiring by Algorithm? New Laws in NYC, Colorado, and the EU Raise the Stakes for HR AI

採用AIの活用が広がる一方、米国や欧州では規制が急速に...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/23 03:04
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)

火星のまばゆいオーロラは、未来の宇宙飛行士にとって致命的な脅威を隠している

Mars’ Dazzling Auroras Hide a Deadly Threat for Future Astronauts

火星での太陽スーパーストームは美しいオーロラを生む一方...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/23 03:01
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)

アメリカではいまだに選挙が行われている――それなのに、なぜ自由民主主義国の地位を失ったのか？

America Still Votes—So Why Did It Just Lose Its Liberal Democracy Status?

V-Demの最新報告書が、米国を50年以上ぶりに「自由...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/22 21:04
レベル:超上級 (語彙目安:8000語以上)

Chromeの2週間アップデートスプリント、AIブラウザ戦争の幕開けを告げる

Chrome’s Two-Week Update Sprint Signals the Start of the AI Browser War

Chromeがリリース周期を2週間に短縮へ。AI搭載ブ...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/22 21:03
レベル:上級 (語彙目安:6000〜8000語)

オーストラリアの量子電池における画期的進展：レーザーで充電し、大きくなるほど速くなるパワー

Australia’s Quantum Battery Breakthrough: Laser-Charged Power That Gets Faster as It Grows

豪研究チームが世界初の「量子バッテリー」試作機を発表。...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/22 21:01
レベル:中上級 (語彙目安:4000〜6000語)

ジャパニーズ・ウォーキング：2026年最大のフィットネストレンドになると注目される、話題の3分間インターバル・テクニック

Japanese Walking: The Viral 3-Minute Interval Trick Set to Be 2026’s Biggest Fitness Trend

信州大学発の「インターバル速歩」が海外で"Japane...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/22 15:03
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)

ミニミール、大きな変化：なぜアメリカのレストランは小さく、そしてスマートになっているのか

Mini Meals, Major Shift: Why U.S. Restaurants Are Going Smaller—and Smarter

アメリカのレストランで「ミニミール」が急拡大中。大手チ...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/22 15:02
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)

若年成人の約半数が「孤独を感じている」と回答――メンタルヘルスへのリスクは世界規模で増大している

Nearly Half of Young Adults Say They’re Lonely—And the Mental Health Risks Are Rising Worldwide

8カ国約8,000人を対象とした国際調査で、18〜24...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/22 15:01
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)

10分間の動画で瞑想のように心が落ち着くのか？科学が示す答えは：時として——ほんの一時的に

Can a 10-Minute Video Calm You Like Meditation? The Science Says: Sometimes—Briefly

短い感動動画は瞑想の代わりになるのか？最新研究が示す「...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/22 09:04
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)

「顧客は私たちを覚えてくれるだろうか？」から「AIエージェントは私たちを選んでくれるだろうか？」へ——Google UCP時代のブランディング

From “Will They Remember Us?” to “Will AI Agents Choose Us?”—Branding in Google’s UCP Era

「顧客に覚えてもらえるか」ではなく「AIエージェントに...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/22 09:03
レベル:超上級 (語彙目安:8000語以上)

エイゴボックス
EigoBox