マヤ文明の歴史再考：新発見が古代メソアメリカ文明の理解を変える

Rewriting Maya History: New Discoveries Transform Our Understanding of Ancient Mesoamerican Civilization

2020年にメキシコで発見されたアグアダ・フェニックス遺跡や、2018年にグアテマラで発見された6万以上の古代マヤ建造物は、マヤ文明の規模と複雑さを再評価する必要性を示しています。日本人研究者も重要な役割を果たしています。

↓音声が再生されます

アメリカ女性

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Recent archaeological discoveries

about the Maya civilization

are significantly altering

our understanding

of ancient Mesoamerican cultures.

In 2020,

the largest and oldest structure

of the Maya civilization

was discovered

in Tabasco, Mexico.

Known as the Aguada Fénix site,

it features

a colossal earthen platform

measuring 1,400 meters

north to south

and 400 meters

east to west,

estimated to be

around 3,000 years old,

surpassing even

the largest Egyptian pyramids

in scale.

In 2018,

a LiDAR survey

in northern Guatemala's jungle

revealed

over 60,000 ancient Maya structures,

including a 27-meter-high pyramid

previously thought

to be a natural hill.

These findings suggest

that the Maya civilization

was far more extensive

and complex

than previously believed.

The population

in the Maya lowlands

might have reached

10 million,

several times higher

than earlier estimates.

Advanced urban planning,

including extensive road networks

and defense facilities,

indicates

strong inter-city connections.

Evidence also shows

that the Maya

significantly altered

the terrain

to boost productivity.

Japanese researchers

have played

a crucial role

in these discoveries.

Ken Inomata

from the University of Arizona

led the study

on Aguada Fénix,

while Saburo Sugiyama

contributed significantly

to Maya research

with his discovery

of Maya-style murals

in Teotihuacan.

These new findings

necessitate

a reevaluation

of the history

and complexity

of the Maya civilization,

highlighting the need

to reassess

our understanding

of ancient Mesoamerican development.

会員登録して
読んだ語数を記録する

by F_chika
作成:2024/09/10 09:48
レベル:中上級 (語彙目安:4000〜6000語)

# マヤ文明の歴史再考：新発見が古代メソアメリカ文明の理解を変える
## Rewriting Maya History: New Discoveries Transform Our Understanding of Ancient Mesoamerican Civilization

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/cb1708a89b8e216f5fbcda2fa7cd0fc5c60557dc.png)

---

Recent archaeological discoveries about the Maya civilization are significantly altering our understanding of ancient Mesoamerican cultures. In 2020, the largest and oldest structure of the Maya civilization was discovered in Tabasco, Mexico. Known as the Aguada Fénix site, it features a colossal earthen platform measuring 1,400 meters north to south and 400 meters east to west, estimated to be around 3,000 years old, surpassing even the largest Egyptian pyramids in scale. In 2018, a LiDAR survey in northern Guatemala's jungle revealed over 60,000 ancient Maya structures, including a 27-meter-high pyramid previously thought to be a natural hill. These findings suggest that the Maya civilization was far more extensive and complex than previously believed. The population in the Maya lowlands might have reached 10 million, several times higher than earlier estimates. Advanced urban planning, including extensive road networks and defense facilities, indicates strong inter-city connections. Evidence also shows that the Maya significantly altered the terrain to boost productivity. Japanese researchers have played a crucial role in these discoveries. Ken Inomata from the University of Arizona led the study on Aguada Fénix, while Saburo Sugiyama contributed significantly to Maya research with his discovery of Maya-style murals in Teotihuacan. These new findings necessitate a reevaluation of the history and complexity of the Maya civilization, highlighting the need to reassess our understanding of ancient Mesoamerican development.

---

マヤ文明に関する最近の考古学的発見は、古代メソアメリカ文化に対する私たちの理解を大きく変えつつあります。2020年、メキシコのタバスコ州でマヤ文明最大かつ最古の構造物が発見されました。アグアダ・フェニックス遺跡として知られるこの場所には、南北1400メートル、東西400メートルの巨大な土製プラットフォームがあり、約3000年前のもので、その規模はエジプト最大のピラミッドをも凌ぎます。2018年には、グアテマラ北部のジャングルでLiDAR調査により、以前は自然の丘と考えられていた高さ27メートルのピラミッドを含む6万以上の古代マヤの構造物が発見されました。これらの発見は、マヤ文明がこれまで考えられていたよりもはるかに広範で複雑であったことを示唆しています。マヤ低地の人口は1000万人に達していた可能性があり、以前の推定の数倍です。広範な道路網や防御施設を含む高度な都市計画は、都市間の強い結びつきを示しています。また、マヤ人が生産性を向上させるために地形を大規模に改変していた証拠もあります。これらの発見には日本人研究者も重要な役割を果たしています。アリゾナ大学の猪俣健氏がアグアダ・フェニックスの研究を主導し、杉山三郎氏はテオティワカンでマヤ様式の壁画を発見するなど、マヤ研究に大きく貢献しています。これらの新発見は、マヤ文明の歴史と複雑さを再評価する必要性を示しており、古代メソアメリカの発展に対する理解を見直す必要があります。