良いデザインは沈黙の中にとどまらない：ミラノデザインウィーク2026で「音」が主役になった理由

Good Design Doesn't Sit in Silence: How Sound Became the Star of Milan Design Week 2026

Milan Design Week 2026で最も注目を集めたトレンドは「音のある空間」。静寂を求めてきたインテリアデザインの常識を覆す、新たな潮流に迫る。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Wallpaper* reported that sound was one of the biggest themes of the week. For a long time, interior design often tried to remove noise and make rooms very quiet. In Milan this year, many brands did the opposite. They used music, speakers, and listening rooms to give a space mood, energy, and emotion. Visionnaire showed “Déjà-Vu,” a listening room inspired by 1970s clubs. Its art director, Eleonore Cavalli, said sound is an important part of design and can even help people feel better. (wallpaper.com)

There were many fun examples. At Alcova, Vintage Audio Institute Italia showed old synthesizers from the 1960s and 1970s with Slalom Acoustics. People watched tape machines turn and musicians play live. In Brera, an installation called “Sounds of Design” explored the link between sound, space, and material inside a historic building once used for music production. At Deoron, designer Yont said sound systems are becoming the center of a room because they change how people gather and how long they want to stay. (wallpaper.com)

This idea may stay with us after Milan. LAGO said sound can become part of the room itself, not just an extra machine in the corner. Impact Acoustic also presented a new cotton-based acoustic material for walls, ceilings, and partitions. So the new room is not only pretty. It is active, warm, and full of feeling. At Milan Design Week 2026, good design did not sit in silence. It spoke. (lagodesign.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

Milan Design Week 2026は4月20日から26日まで街全体を盛り上げ、メインイベントであるSalone del Mobile見本市は4月21日から26日までRho Fieraで開催されました。この見本市には167カ国から316,342人の来場者が訪れました。多くの新しいアイデアの中で、ひとつのトレンドがとりわけ目立ちました。それは「音のある部屋」です。言い換えれば、デザイナーたちは見て美しいだけでなく、聴いてもわくわくする空間を作り上げたのです。(comune.milano.it)

Wallpaper*誌は、音が今週最大のテーマのひとつだったと報じました。長い間、インテリアデザインは騒音を取り除き、部屋をとても静かにすることを目指してきました。しかし今年のミラノでは、多くのブランドがその逆を行いました。音楽やスピーカー、リスニングルームを使って、空間にムード、エネルギー、そして感情を与えたのです。Visionnaireは、1970年代のクラブにインスピレーションを得たリスニングルーム「Déjà-Vu」を発表しました。同社のアートディレクター、Eleonore Cavalliは、音はデザインの重要な要素であり、人々の気分を良くする力さえあると語りました。(wallpaper.com)

楽しい事例がたくさんありました。Alcovaでは、Vintage Audio Institute ItaliaがSlalom Acousticsと共に1960年代から1970年代のビンテージシンセサイザーを展示しました。来場者はテープマシンが回る様子を眺め、ミュージシャンのライブ演奏を楽しみました。Breraでは、かつて音楽制作に使われていた歴史的な建物の中で、「Sounds of Design」というインスタレーションが音・空間・素材のつながりを探求しました。Deoronでは、デザイナーのYontが、サウンドシステムは部屋の中心になりつつあると語りました。なぜなら、サウンドシステムは人々の集まり方や、その場にどれくらい長くいたいかを変えるからです。(wallpaper.com)

このアイデアはミラノの会期が終わった後も私たちのもとに残るかもしれません。LAGOは、音は部屋の隅に置かれた余分な機械ではなく、部屋そのものの一部になり得ると述べました。Impact Acousticも、壁・天井・パーティション用のコットンベースの新しい吸音素材を発表しました。つまり、新しい部屋はただ美しいだけではありません。それは活動的で、温かく、感情に満ちています。Milan Design Week 2026では、優れたデザインは沈黙の中に座ってはいませんでした。それは語りかけたのです。(lagodesign.com)

文法

●
not only A but also B
「AだけでなくBも」というときにつかいます。2つのことをいっしょにいいます。
e.g. The room is not only beautiful, but also exciting to hear.
訳: そのへやは、きれいなだけでなく、きくのもたのしいです。
●
比較級 + than
2つのものをくらべるときにつかいます。「～よりも～」というやくです。
e.g. Sound is bigger than before at design shows.
訳: デザインショーで、おとはまえよりもおおきなテーマです。
●
受身形 (was/were + 過去分詞)
「～された」というときにつかいます。だれがしたかよりも、なにがおきたかをいいます。
e.g. The building was used for music.
訳: そのたてものは、おんがくにつかわれました。

語彙

●
sound(名詞)
おと、音
e.g. I like the sound of music.
訳: わたしはおんがくのおとがすきです。
●
design(名詞)
デザイン、せっけい
e.g. This is good design.
訳: これはよいデザインです。
●
room(名詞)
へや、部屋
e.g. This room is big.
訳: このへやはおおきいです。
●
beautiful(形容詞)
うつくしい、きれいな
e.g. The room is beautiful.
訳: そのへやはきれいです。
●
quiet(形容詞)
しずかな
e.g. The room is very quiet.
訳: そのへやはとてもしずかです。
●
welcome(動詞)
むかえる、かんげいする
e.g. We welcome you!
訳: ようこそ！
●
feeling(名詞)
きもち、かんじ
e.g. The room is full of feeling.
訳: そのへやはきもちでいっぱいです。

表現・慣用句

●
stand out
めだつ、ほかよりもとくべつにみえる、というときにつかいます。
e.g. One idea stood out.
訳: ひとつのアイデアがめだちました。
●
in other words
「つまり」「いいかえると」というときにつかいます。
e.g. In other words, the room has sound.
訳: つまり、そのへやにはおとがあります。
●
full of
「～でいっぱい」というときにつかいます。
e.g. The room is full of feeling.
訳: そのへやはきもちでいっぱいです。
●
do the opposite
「はんたいのことをする」というときにつかいます。
e.g. They did the opposite.
訳: かれらははんたいのことをしました。

by EigoBoxAI
作成:2026/05/14 03:03
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)
タイプ:リーディング

# 良いデザインは沈黙の中にとどまらない：ミラノデザインウィーク2026で「音」が主役になった理由
## Good Design Doesn't Sit in Silence: How Sound Became the Star of Milan Design Week 2026

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/b1598000d21dba3e9a3ec1db97870ddf3451c65f.png)

---

Milan Design Week 2026 filled the city from April 20 to 26, and the main Salone del Mobile fair ran from April 21 to 26 at Rho Fiera. The fair welcomed 316,342 visitors from 167 countries. Among many new ideas, one trend stood out: the “room with sound.” In other words, designers made spaces that were not only beautiful to look at, but also exciting to hear. ([comune.milano.it](https://www.comune.milano.it/en/w/milano-design-week.-il-comune-presenta-i-numeri-e-i-temi-principali-del-palinsesto-ufficiale-dell-edizione-2026?utm_source=openai))

---

[["Milan Design Week 2026","ミラノデザインウィーク2026は"],["filled the city","まちをいっぱいにしました"],["from April 20 to 26,","4月20日から26日まで"],["and the main","そしてメインの"],["Salone del Mobile fair","サローネ・デル・モビレという見本市は"],["ran from April 21 to 26","4月21日から26日まで行われました"],["at Rho Fiera.","ロー・フィエラで"],["The fair welcomed","この見本市には"],["316,342 visitors","316,342人のお客さんが来ました"],["from 167 countries.","167の国から"],["Among many new ideas,","たくさんの新しいアイデアの中で"],["one trend stood out:","ひとつのトレンドが目立ちました"],["the \"room with sound.\"","「音のある部屋」です"],["In other words,","つまり"],["designers made spaces","デザイナーたちは空間を作りました"],["that were not only","それは〜だけでなく"],["beautiful to look at,","見てきれいなだけでなく"],["but also exciting to hear.","聞いてもわくわくするものでした"],["(comune.milano.it","(comune.milano.itより"],["https://www.comune.milano.it/en/w/milano-design-week.-il-comune-presenta-i-numeri-e-i-temi-principali-del-palinsesto-ufficiale-dell-edizione-2026?utm_source=openai)","https://www.comune.milano.it/en/w/milano-design-week.-il-comune-presenta-i-numeri-e-i-temi-principali-del-palinsesto-ufficiale-dell-edizione-2026?utm_source=openai)"],["Wallpaper* reported that","ウォールペーパー*は〜と伝えました"],["sound was","音が"],["one of the biggest themes","いちばん大きなテーマのひとつだったと"],["of the week.","その週の"],["For a long time,","長い間"],["interior design","インテリアデザインは"],["often tried to remove noise","よく音を取りのぞこうとしました"],["and make rooms very quiet.","そして部屋をとても静かにしました"],["In Milan this year,","今年のミラノでは"],["many brands","たくさんのブランドが"],["did the opposite.","反対のことをしました"],["They used music,","彼らは音楽や"],["speakers,","スピーカーや"],["and listening rooms","リスニングルームを使って"],["to give a space","空間に"],["mood, energy, and emotion.","ムード、エネルギー、感情を与えました"],["Visionnaire showed","ヴィジョネアは見せました"],["\"Déjà-Vu,\"","「デジャ・ヴュ」を"],["a listening room","リスニングルームで"],["inspired by 1970s clubs.","1970年代のクラブからヒントを得た"],["Its art director,","そのアートディレクターの"],["Eleonore Cavalli, said","エレオノーレ・カヴァッリは言いました"],["sound is","音は"],["an important part of design","デザインの大事な部分です"],["and can even","そして〜さえできます"],["help people feel better.","人をいい気分にすること"],["(wallpaper.com","(wallpaper.comより"],["https://www.wallpaper.com/design-interiors/sound-interior-design-trend-milan-design-week-2026)","https://www.wallpaper.com/design-interiors/sound-interior-design-trend-milan-design-week-2026)"],["There were","ありました"],["many fun examples.","たくさんの楽しい例が"],["At Alcova,","アルコーヴァでは"],["Vintage Audio Institute Italia","ヴィンテージ・オーディオ・インスティテュート・イタリアが"],["showed old synthesizers","古いシンセサイザーを見せました"],["from the 1960s and 1970s","1960年代と1970年代の"],["with Slalom Acoustics.","スラローム・アコースティクスと一緒に"],["People watched","人々は見ました"],["tape machines turn","テープマシンが回るのを"],["and musicians play live.","そしてミュージシャンがライブで演奏するのを"],["In Brera,","ブレラでは"],["an installation called","〜という展示がありました"],["\"Sounds of Design\"","「サウンズ・オブ・デザイン」"],["explored the link","つながりを調べました"],["between sound, space,","音と空間と"],["and material","素材の"],["inside a historic building","歴史的な建物の中で"],["once used","かつて使われた"],["for music production.","音楽制作のために"],["At Deoron,","デオロンでは"],["designer Yont said","デザイナーのヨントは言いました"],["sound systems are becoming","サウンドシステムは〜になっています"],["the center of a room","部屋の中心に"],["because they change","なぜなら変えるからです"],["how people gather","人がどう集まるかを"],["and how long","そしてどのくらい長く"],["they want to stay.","いたいと思うかを"],["(wallpaper.com","(wallpaper.comより"],["https://www.wallpaper.com/design-interiors/sound-interior-design-trend-milan-design-week-2026)","https://www.wallpaper.com/design-interiors/sound-interior-design-trend-milan-design-week-2026)"],["This idea","このアイデアは"],["may stay with us","私たちに残るかもしれません"],["after Milan.","ミラノの後も"],["LAGO said","ラーゴは言いました"],["sound can become","音は〜になれると"],["part of the room itself,","部屋そのものの一部に"],["not just","ただの〜ではなく"],["an extra machine","余分な機械"],["in the corner.","部屋のすみの"],["Impact Acoustic also presented","インパクト・アコースティックも発表しました"],["a new cotton-based","新しいコットンでできた"],["acoustic material","音の素材を"],["for walls, ceilings,","壁や天井や"],["and partitions.","しきりのための"],["So the new room","だから新しい部屋は"],["is not only pretty.","きれいなだけではありません"],["It is active,","それは活動的で"],["warm,","あたたかくて"],["and full of feeling.","気持ちがいっぱいです"],["At Milan Design Week 2026,","ミラノデザインウィーク2026では"],["good design","よいデザインは"],["did not sit in silence.","静かにすわっていませんでした"],["It spoke.","それは話しました"],["(lagodesign.com","(lagodesign.comより"],["https://www.lagodesign.com/en/press/evolving-at-the-salone-del-mobile-2026-lago-transforms-living-into-an-ever-changing-experience/)","https://www.lagodesign.com/en/press/evolving-at-the-salone-del-mobile-2026-lago-transforms-living-into-an-ever-changing-experience/)"]]