AirPodsは会話をリアルタイムで翻訳できる——必要なものはこれだ（そして、まだできないこともある）

AirPods Can Translate Conversations in Real Time—Here’s What You Need (and What They Still Can’t Do)

AirPodsで外国語がリアルタイム翻訳できる時代に。Apple、Google、Samsungの最新イヤホン翻訳機能の実力と注意点を解説します。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Can AirPods help you hear a foreign language? In 2026, the answer is yes, but not in a magic way. Apple now has Live Translation with AirPods. When another person speaks, your AirPods can give you a translation in your own language. If the other person does not have supported AirPods, your iPhone can still help by showing the translated text or playing the translated voice from the phone’s speaker. (support.apple.com)

There is one big point to remember: AirPods cannot do this alone. You need AirPods 4 with Active Noise Cancellation or AirPods Pro 2 or later. You also need an Apple Intelligence-enabled iPhone with iOS 26 or later. Apple says this feature may not be available in every region, and it can sometimes make mistakes, so users should check important information carefully. (support.apple.com)

Another important point is language support. Apple’s Translate app on iPhone supports many languages, including Japanese, English, Chinese, Korean, French, German, and Spanish. But Live Translation with AirPods is still more limited. Apple currently lists support for English, French, German, Portuguese (Brazil), and Spanish in AirPods live mode. So, if you are a Japanese learner, the iPhone Translate app may help you more often than AirPods alone. (apps.apple.com)

AirPods are not the only choice. Google says Pixel Buds can work with the Google Translate app on an Android phone for conversation mode, and Samsung says the Galaxy Buds3 series can play translations into your ears while your phone speaks your reply out loud. This means real-time translation earbuds are becoming more common. They are great for travel, short talks, and daily help. Still, they are tools, not perfect human interpreters. Use them with a smile, but also with care. (support.google.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

AirPodsは外国語を聞き取る手助けになるでしょうか？2026年現在、答えはイエスです。ただし、魔法のようにはいきません。Appleは現在、AirPodsでのライブ翻訳（Live Translation）機能を提供しています。相手が話すと、AirPodsがあなた自身の言語で翻訳を届けてくれます。もし相手が対応するAirPodsを持っていなくても、iPhoneが翻訳テキストを表示したり、翻訳された音声をスピーカーから再生したりして助けてくれます。(support.apple.com)

覚えておくべき大きなポイントが一つあります。AirPods単体ではこの機能は使えません。アクティブノイズキャンセリング搭載のAirPods 4、またはAirPods Pro 2以降が必要です。さらに、Apple Intelligence対応のiPhoneと、iOS 26以降も必要です。Appleによると、この機能はすべての地域で利用できるとは限らず、時には間違いが起こることもあるため、重要な情報は慎重に確認すべきだとしています。(support.apple.com)

もう一つの重要なポイントは、対応言語です。iPhoneのApple翻訳アプリ（Translate app）は、日本語、英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語など、多くの言語に対応しています。しかし、AirPodsでのライブ翻訳はまだ対応が限られています。Appleは現在、AirPodsのライブモードで英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語に対応していると記載しています。ですので、日本語の学習者であれば、AirPods単体よりもiPhoneの翻訳アプリの方が役立つ場面が多いかもしれません。(apps.apple.com)

AirPodsだけが選択肢ではありません。Googleによると、Pixel BudsはAndroidスマートフォンのGoogle翻訳アプリと連携して会話モードで使えます。また、Samsungによると、Galaxy Buds3シリーズは翻訳を耳元で再生しつつ、あなたの返答をスマートフォンのスピーカーから相手に向けて大きな声で流すことができます。つまり、リアルタイム翻訳イヤホンはますます一般的になってきているのです。旅行、ちょっとした会話、日常のサポートに最適です。とはいえ、これらはあくまでツールであり、完璧な人間の通訳ではありません。笑顔で使いつつも、注意も忘れずに。(support.google.com)

by EigoBoxAI
作成:2026/03/18 03:01
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)

# AirPodsは会話をリアルタイムで翻訳できる——必要なものはこれだ（そして、まだできないこともある）
## AirPods Can Translate Conversations in Real Time—Here’s What You Need (and What They Still Can’t Do)

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/07588bfeee1388eced4b2000d0ec426299e19a64.png)

---

[["Can AirPods","AirPodsは"],["help you hear","あなたが聞くのを手伝える？"],["a foreign language?","外国語を"],["In 2026,","2026年に、"],["the answer is yes,","答えは「はい」です、"],["but not","でも〜ではない"],["in a magic way.","まほうのような方法では"],["Apple now has","Appleは今もっています"],["Live Translation","ライブほんやくを"],["with AirPods.","AirPodsで"],["When another person speaks,","ほかの人が話すとき、"],["your AirPods can give you","あなたのAirPodsはくれます"],["a translation","ほんやくを"],["in your own language.","あなた自身のことばで"],["If the other person","もしほかの人が"],["does not have","もっていなければ"],["supported AirPods,","対応するAirPodsを、"],["your iPhone","あなたのiPhoneが"],["can still help","まだ手伝えます"],["by showing","見せることで"],["the translated text","ほんやくされた文を"],["or playing","または再生することで"],["the translated voice","ほんやくされた声を"],["from the phone's speaker.","電話のスピーカーから"],["([support.apple.com](https://support.apple.com/en-us/123185))","（[support.apple.com](https://support.apple.com/en-us/123185)）"],["There is","あります"],["one big point","1つの大きなポイントが"],["to remember:","おぼえておく："],["AirPods cannot do this","AirPodsはこれをできません"],["alone.","だけでは"],["You need","あなたは必要です"],["AirPods 4","AirPods 4が"],["with Active Noise Cancellation","アクティブノイズキャンセリングつきの"],["or AirPods Pro 2","またはAirPods Pro 2"],["or later.","またはそれより新しいもの"],["You also need","あなたはまた必要です"],["an Apple Intelligence-enabled","Apple Intelligence対応の"],["iPhone","iPhoneが"],["with iOS 26 or later.","iOS 26以上の"],["Apple says","Appleは言います"],["this feature","この機能は"],["may not be available","使えないかもしれない"],["in every region,","すべての地域で、"],["and it can sometimes","そしてそれはときどき"],["make mistakes,","まちがえることがある、"],["so users should check","だからユーザーは確認すべきです"],["important information","大切な情報を"],["carefully.","注意して"],["([support.apple.com](https://support.apple.com/en-us/123185))","（[support.apple.com](https://support.apple.com/en-us/123185)）"],["Another important point","もう1つの大切なポイント"],["is language support.","はことばのサポートです"],["Apple's Translate app","Appleのほんやくアプリは"],["on iPhone","iPhone上の"],["supports many languages,","たくさんのことばに対応しています、"],["including Japanese,","日本語、"],["English, Chinese,","英語、中国語、"],["Korean, French,","韓国語、フランス語、"],["German, and Spanish.","ドイツ語、そしてスペイン語を含む"],["But Live Translation","でもライブほんやくは"],["with AirPods","AirPodsでの"],["is still more limited.","まだもっと限られています"],["Apple currently lists","Appleは今リストしています"],["support for","サポートを"],["English, French, German,","英語、フランス語、ドイツ語、"],["Portuguese (Brazil),","ポルトガル語（ブラジル）、"],["and Spanish","そしてスペイン語の"],["in AirPods live mode.","AirPodsライブモードで"],["So,","だから、"],["if you are","もしあなたが"],["a Japanese learner,","日本語の学習者なら、"],["the iPhone Translate app","iPhoneのほんやくアプリが"],["may help you","あなたを手伝うかもしれません"],["more often","もっとよく"],["than AirPods alone.","AirPodsだけよりも"],["([apps.apple.com](https://apps.apple.com/rs/app/translate/id1514844618))","（[apps.apple.com](https://apps.apple.com/rs/app/translate/id1514844618)）"],["AirPods are not","AirPodsは〜ではありません"],["the only choice.","ゆいいつの選択肢"],["Google says","Googleは言います"],["Pixel Buds can work","Pixel Budsは使えると"],["with the Google Translate app","Google翻訳アプリと"],["on an Android phone","Android電話で"],["for conversation mode,","会話モードで、"],["and Samsung says","そしてSamsungは言います"],["the Galaxy Buds3 series","Galaxy Buds3シリーズは"],["can play translations","ほんやくを再生できると"],["into your ears","あなたの耳に"],["while your phone speaks","あなたの電話が話すあいだ"],["your reply out loud.","あなたの返事を大きな声で"],["This means","これは意味します"],["real-time translation earbuds","リアルタイムほんやくイヤホンが"],["are becoming more common.","もっとふつうになっていると"],["They are great","それらはすばらしいです"],["for travel,","旅行、"],["short talks,","みじかい会話、"],["and daily help.","そして毎日の手伝いに"],["Still,","でも、"],["they are tools,","それらは道具です、"],["not perfect","かんぺきな〜ではない"],["human interpreters.","人間の通訳者"],["Use them","それらを使ってください"],["with a smile,","えがおで、"],["but also with care.","でも注意もして"],["([support.google.com](https://support.google.com/googlepixelbuds/answer/7573100?hl=en))","（[support.google.com](https://support.google.com/googlepixelbuds/answer/7573100?hl=en)）"]]