ヨーロッパが一線を引く:子どもたちをソーシャルメディアから引き離すための競争の内幕

Europe Draws the Line: Inside the Race to Get Kids Off Social Media

ヨーロッパ各国で、若者のSNS利用を制限する動きが加速している。EUは新たな年齢確認アプリを準備し、フランスやスペイン、英国も独自の規制を導入。子どもの安全とプライバシーをどう両立させるのか、その最前線に迫る。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Across Europe, governments are asking a difficult question: how should they limit teenagers’ use of social media? The debate is growing because almost all young people in the EU use the internet every day. The European Commission says social media is now the main news source for many young people, but it also warns that some platforms use features that keep children online for hours and may push harmful content into their feeds. In July 2026, a special EU panel recommended a common EU age limit for social media, with protection based on age and risk. (digital-strategy.ec.europa.eu)

The EU is not only discussing the problem. It has prepared a new age-verification app, and it wants all EU citizens to have access to strong, privacy-preserving age checks by 31 December 2026. The goal is to let people prove their age without sharing too much personal information. In other words, Europe is moving away from weak systems that only ask users to type in a birthday. (digital-strategy.ec.europa.eu)

France is already moving fast. A French law says social networks operating in France must refuse accounts for children under 15 unless a parent gives permission. Platforms must also provide tools to control time spent online, send regular notices about that time, and let a parent ask for the child’s account to be suspended. Spain is pushing for stricter rules too. In June 2025, Spain and 10 other European governments asked the European Commission for mandatory age verification for social media. Then, on 3 February 2026, Prime Minister Pedro Sánchez said Spain would ban access to social networks for children under 16. (legifrance.gouv.fr)

The UK, outside the EU, has taken another path. Since 25 July 2025, sites and apps that allow pornography and some other harmful content have had to use highly effective age checks. The UK government also says that, from spring 2027, under-16s will no longer be able to use certain social media services. The message across Europe is clear: simple “enter your date of birth” boxes are no longer enough. The next challenge will be finding rules that protect children while still respecting privacy and keeping useful online spaces for learning and communication. (ofcom.org.uk)

会員登録して
読んだ語数を記録する

ヨーロッパ各地で、各国政府は難しい問いに直面しています。それは、10代の若者によるソーシャルメディアの利用をどのように制限すべきか、というものです。EU内のほぼすべての若者が毎日インターネットを使っているため、この議論は高まっています。欧州委員会によると、ソーシャルメディアは今や多くの若者にとって主要なニュース源となっていますが、一部のプラットフォームが子どもたちを何時間もオンラインに引き留める機能を用い、有害なコンテンツをフィードに送り込んでいる可能性があるとも警告しています。2026年7月、EUの特別委員会は、年齢とリスクに応じた保護を伴う、ソーシャルメディアに対するEU共通の年齢制限を勧告しました。(digital-strategy.ec.europa.eu)

EUはこの問題を議論するだけにとどまっていません。新しい年齢確認アプリを準備しており、2026年12月31日までに、すべてのEU市民が強力かつプライバシーを保護する年齢確認を利用できるようにすることを目指しています。目標は、個人情報を必要以上に共有することなく、人々が自分の年齢を証明できるようにすることです。言い換えれば、ヨーロッパは、ユーザーに生年月日を入力させるだけの脆弱なシステムから脱却しつつあるのです。(digital-strategy.ec.europa.eu)

フランスはすでに素早く動いています。フランスの法律では、フランス国内で運営されるソーシャルネットワークは、親の許可がない限り、15歳未満の子どものアカウントを拒否しなければなりません。プラットフォームはまた、オンラインでの利用時間を管理するツールを提供し、その時間に関する通知を定期的に送り、親が子どものアカウントの停止を要請できるようにしなければなりません。スペインもより厳しい規則を推し進めています。2025年6月、スペインとほかの10のヨーロッパ諸国政府は、欧州委員会に対してソーシャルメディアの年齢確認を義務化するよう求めました。そして2026年2月3日、ペドロ・サンチェス首相は、スペインは16歳未満の子どもによるソーシャルネットワークへのアクセスを禁止すると述べました。(legifrance.gouv.fr)

EU外の英国は、別の道を選びました。2025年7月25日以降、ポルノやその他の有害コンテンツを扱うサイトやアプリは、非常に効果的な年齢確認を用いることが求められています。英国政府はまた、2027年春以降、16歳未満は特定のソーシャルメディアサービスを利用できなくなると発表しています。ヨーロッパ全体からのメッセージは明確です。単純な「生年月日を入力してください」という欄では、もはや十分ではありません。次の課題は、プライバシーを尊重しつつ、学習やコミュニケーションに役立つオンライン空間を維持しながら、子どもたちを守るルールを見つけ出すことです。(ofcom.org.uk)

文法

●
Modal verb 'must' + base verb (obligation)
「must + 動詞の原形」は「〜しなければならない」という強い義務や規則を表します。法律や規則の説明でよく使われます。
e.g. Social networks must refuse accounts for children under 15 without parental permission.
訳: ソーシャルネットワークは、親の許可がない15歳未満の子どもに対してアカウントを拒否しなければならない。
●
Present perfect (have/has + past participle)
「have/has + 過去分詞」は、過去のある時点から現在まで続いていることや、現在までの経験・完了を表します。特に「since」や「for」と一緒によく使われます。
e.g. Since July 2025, adult sites in the UK have had to use strong age checks.
訳: 2025年7月以降、イギリスのアダルトサイトは強力な年齢確認を行わなければならなくなっている。
●
Indirect question (how should they...)
疑問詞を含む文を別の文の中に埋め込むと「間接疑問」になります。ニュースや議論の文脈でよく使われる形です。
e.g. Governments are asking how they should limit teenagers' use of social media.
訳: 各国政府は、10代のソーシャルメディア利用をどう制限すべきかを問うている。

語彙

●
verification(名詞)
確認、検証
e.g. The new app is used for age verification online.
訳: その新しいアプリはオンラインでの年齢確認に使われる。
●
mandatory(形容詞)
義務的な、必須の
e.g. Wearing a seatbelt is mandatory in this country.
訳: この国ではシートベルトの着用は義務です。
●
platform(名詞)
（ネット上の）プラットフォーム、基盤
e.g. Many young people spend hours on social media platforms.
訳: 多くの若者はソーシャルメディアのプラットフォームで何時間も過ごしている。
●
harmful(形容詞)
有害な
e.g. Some websites show harmful content to children.
訳: 一部のウェブサイトは子どもたちに有害なコンテンツを見せている。
●
suspend(動詞)
一時停止する、停止させる
e.g. Parents can ask the company to suspend their child's account.
訳: 親は会社に子どものアカウントを一時停止するよう頼むことができる。
●
privacy(名詞)
プライバシー、私生活
e.g. The new system protects users' privacy.
訳: 新しいシステムは利用者のプライバシーを守る。
●
recommend(動詞)
推奨する、勧める
e.g. The panel recommended a common age limit across the EU.
訳: その委員会はEU全体で共通の年齢制限を推奨した。
●
debate(名詞)
議論、討論
e.g. There is a big debate about children's use of the internet.
訳: 子どものインターネット利用について大きな議論がある。

表現・慣用句

●
move away from
〜から離れる、〜をやめて別の方向に進む。古い方法や考えを捨てるときに使います。
e.g. Europe is moving away from weak age-check systems.
訳: ヨーロッパは弱い年齢確認システムから離れつつある。
●
push for
〜を強く求める、要求する。政治や交渉の場面でよく使われます。
e.g. Spain is pushing for stricter online rules.
訳: スペインはより厳しいオンライン規則を強く求めている。
●
take another path
別の道を選ぶ、異なるアプローチをとる。他と違う方法を選ぶときに使います。
e.g. The UK has taken another path outside the EU.
訳: イギリスはEUの外で別の道を選んだ。
●
no longer
もはや〜ない。以前はそうだったが今は違うことを表します。
e.g. Under-16s will no longer be able to use some social media services.
訳: 16歳未満はもはや一部のSNSサービスを使えなくなる。
●
in other words
言い換えれば。前の内容を分かりやすく言い直すときに使います。
e.g. In other words, users should not have to share too much personal information.
訳: 言い換えれば、利用者は個人情報を過度に共有すべきではない。

by EigoBoxAI
作成:2026/07/18 18:03
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)
タイプ:リーディング

# ヨーロッパが一線を引く:子どもたちをソーシャルメディアから引き離すための競争の内幕
## Europe Draws the Line: Inside the Race to Get Kids Off Social Media

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/f530f4afe7573dfabd5a98b108532d187b7e0254.jpg)

---

[["Across Europe,","ヨーロッパ全域で、"],["governments are asking","政府は問いかけている"],["a difficult question:","難しい問いを："],["how should they limit","どのように制限すべきか"],["teenagers' use of social media?","10代のSNS利用を？"],["The debate is growing","議論は高まっている"],["because almost all young people","なぜならほぼすべての若者が"],["in the EU","EU内で"],["use the internet every day.","毎日インターネットを使うからだ。"],["The European Commission says","欧州委員会は述べている"],["social media is now","SNSは今や"],["the main news source","主要なニュース源である"],["for many young people,","多くの若者にとって、"],["but it also warns","しかし警告もしている"],["that some platforms","いくつかのプラットフォームが"],["use features","機能を使っていると"],["that keep children online","子どもをオンラインに留まらせる"],["for hours","何時間も"],["and may push","そして押し付ける可能性がある"],["harmful content","有害なコンテンツを"],["into their feeds.","彼らのフィードに。"],["In July 2026,","2026年7月に、"],["a special EU panel","特別なEUパネルが"],["recommended a common EU age limit","共通のEU年齢制限を勧告した"],["for social media,","SNSに対する、"],["with protection based on age and risk.","年齢とリスクに基づく保護と共に。"],["([digital-strategy.ec.europa.eu]","([digital-strategy.ec.europa.eu]"],["(https://digital-strategy.ec.europa.eu","(https://digital-strategy.ec.europa.eu"],["/en/policies/protecting-young-people-online))","/en/policies/protecting-young-people-online))"],["The EU is not only","EUは単に~だけではない"],["discussing the problem.","問題を議論している。"],["It has prepared","それは準備している"],["a new age-verification app,","新しい年齢確認アプリを、"],["and it wants","そして望んでいる"],["all EU citizens","すべてのEU市民が"],["to have access to","アクセスできることを"],["strong, privacy-preserving age checks","強力でプライバシーを守る年齢確認に"],["by 31 December 2026.","2026年12月31日までに。"],["The goal is","目標は"],["to let people prove their age","人々が年齢を証明できるようにすることだ"],["without sharing too much","過度に共有することなく"],["personal information.","個人情報を。"],["In other words,","言い換えれば、"],["Europe is moving away","ヨーロッパは離れつつある"],["from weak systems","脆弱なシステムから"],["that only ask users","ユーザーに求めるだけの"],["to type in a birthday.","誕生日を入力することを。"],["([digital-strategy.ec.europa.eu]","([digital-strategy.ec.europa.eu]"],["(https://digital-strategy.ec.europa.eu","(https://digital-strategy.ec.europa.eu"],["/en/library/commission-sets-out-common-approach-eu-wide-age-verification-technologies))","/en/library/commission-sets-out-common-approach-eu-wide-age-verification-technologies))"],["France is already moving fast.","フランスはすでに素早く動いている。"],["A French law says","フランスの法律は述べている"],["social networks","SNSは"],["operating in France","フランスで運営される"],["must refuse accounts","アカウントを拒否しなければならない"],["for children under 15","15歳未満の子どもに対して"],["unless a parent gives permission.","親が許可を与えない限り。"],["Platforms must also provide tools","プラットフォームはツールも提供しなければならない"],["to control time spent online,","オンライン時間を管理するための、"],["send regular notices","定期的な通知を送り"],["about that time,","その時間について、"],["and let a parent ask","親が要求できるようにする"],["for the child's account","子どものアカウントを"],["to be suspended.","停止するよう。"],["Spain is pushing","スペインは推し進めている"],["for stricter rules too.","より厳しい規則も。"],["In June 2025,","2025年6月に、"],["Spain and 10 other European governments","スペインと他の10のヨーロッパ政府が"],["asked the European Commission","欧州委員会に求めた"],["for mandatory age verification","義務的な年齢確認を"],["for social media.","SNSに対する。"],["Then, on 3 February 2026,","その後、2026年2月3日、"],["Prime Minister Pedro Sánchez said","ペドロ・サンチェス首相は述べた"],["Spain would ban access","スペインはアクセスを禁止すると"],["to social networks","SNSへの"],["for children under 16.","16歳未満の子どもに対して。"],["([legifrance.gouv.fr]","([legifrance.gouv.fr]"],["(https://www.legifrance.gouv.fr","(https://www.legifrance.gouv.fr"],["/jorf/article_jo/JORFARTI000047799537","/jorf/article_jo/JORFARTI000047799537"],["?isSuggest=true))","?isSuggest=true))"],["The UK,","イギリスは、"],["outside the EU,","EUの外にいるが、"],["has taken another path.","別の道を取った。"],["Since 25 July 2025,","2025年7月25日以降、"],["sites and apps","サイトやアプリは"],["that allow pornography","ポルノを許可する"],["and some other harmful content","そして他のいくつかの有害なコンテンツを"],["have had to use","使わなければならなくなった"],["highly effective age checks.","非常に効果的な年齢確認を。"],["The UK government also says","イギリス政府はまた述べている"],["that, from spring 2027,","2027年春から、"],["under-16s will no longer","16歳未満はもはや~できなくなる"],["be able to use","使うことが"],["certain social media services.","特定のSNSサービスを。"],["The message across Europe","ヨーロッパ全体のメッセージは"],["is clear:","明確だ："],["simple \"enter your date of birth\" boxes","単純な「生年月日を入力」欄は"],["are no longer enough.","もはや十分ではない。"],["The next challenge","次の課題は"],["will be finding rules","規則を見つけることだ"],["that protect children","子どもを守る"],["while still respecting privacy","プライバシーを尊重しつつ"],["and keeping useful online spaces","そして有用なオンラインスペースを保ちつつ"],["for learning and communication.","学びとコミュニケーションのための。"],["([ofcom.org.uk]","([ofcom.org.uk]"],["(https://www.ofcom.org.uk","(https://www.ofcom.org.uk"],["/online-safety/protecting-children/online-age-checks-must-be-in-force-from-tomorrow","/online-safety/protecting-children/online-age-checks-must-be-in-force-from-tomorrow"],["?language=en))","?language=en))"]]