食料品も「今買って、あとで払う」？

Buy Now, Pay Later for Food?

食料品アプリの「今買って、あとで払う」機能が広がっています。便利に見えますが、食べ物は早くなくなり、借金だけが残る危険もあります。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Buying food used to mean paying the whole bill at checkout. Now, some grocery apps offer “buy now, pay later.” This is a short loan. It divides one bill into four smaller payments. Each small payment is called an installment. The payments often continue for six weeks. Some plans charge no interest when payments arrive on time. Recent reports show these plans are becoming more common. (apnews.com)

This choice can help before payday. However, food is used quickly, while the debt stays. A person may still pay for last week’s milk and bread. At the same time, that person needs new food. Several plans can become hard to follow. Some plans may charge a late fee. Automatic payments can cause problems when money is low. (consumerfinance.gov)

Imagine a shopper needs vegetables, eggs, and rice. Her pay comes next week. She uses a payment plan for today’s order. At first, the smaller bill feels helpful. Then another payment arrives with her rent. She must pay both.

These plans are moving from clothes to daily needs. Before choosing one, check every payment date. Ask, “Can I pay this and buy food again?” A small payment today can create a bigger problem tomorrow.

会員登録して
読んだ語数を記録する

by EigoBoxAI
作成:2026/10/08 12:01
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# 食料品も「今買って、あとで払う」？
## Buy Now, Pay Later for Food?

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/0513439631199ab6256f3bc4e5fbef56b6672d06.jpg)

---

食べ物を買うことは、かつてはレジで全額を払うことを意味しました。今では、一部の食料品アプリが「今買って、あとで払う」機能を提供しています。これは短期のローンです。一つの請求を4つの小さな支払いに分けます。それぞれの小さな支払いは「分割払い（インストールメント）」と呼ばれます。支払いはしばしば6週間続きます。支払いが期限どおりに届くと、利息がかからないプランもあります。最近の報告は、こうしたプランがより一般的になっていることを示しています。

この選択は給料日前に役立つことがあります。しかし、食べ物はすぐに使われますが、借金は残ります。人は先週の牛乳やパンのお金をまだ払っているかもしれません。同時に、その人は新しい食べ物を必要とします。いくつものプランは管理が難しくなることがあります。遅延料金を課すプランもあります。お金が少ないとき、自動支払いは問題を起こすことがあります。

ある買い物客が野菜、卵、米を必要としていると想像してください。彼女の給料は来週来ます。彼女は今日の注文に支払いプランを使います。最初は、小さくなった請求が助けになるように感じます。それから家賃と一緒にもう一つの支払いが届きます。彼女は両方を払わなければなりません。

こうしたプランは、衣類から日用品へと広がっています。一つを選ぶ前に、すべての支払日を確認しましょう。「これを払って、また食べ物を買えるか？」と自問してください。今日の小さな支払いは、明日のより大きな問題を生むかもしれません。

[["Buying food","食べ物を買うことは"],["used to mean","かつては〜を意味していた"],["paying the whole bill","全額を払うこと"],["at checkout.","レジで。"],["Now,","今では、"],["some grocery apps","一部の食料品アプリが"],["offer","提供している"],["“buy now, pay later.”","「今買って、あとで払う」を。"],["This is","これは〜です"],["a short loan.","短期のローン。"],["It divides","それは分ける"],["one bill","一つの請求を"],["into four smaller payments.","4つの小さな支払いに。"],["Each small payment","それぞれの小さな支払いは"],["is called","〜と呼ばれる"],["an installment.","分割払い（インストールメント）と。"],["The payments","その支払いは"],["often continue","しばしば続く"],["for six weeks.","6週間。"],["Some plans charge","一部のプランは課す"],["no interest","利息なしを"],["when payments arrive","支払いが届くと"],["on time.","期限どおりに。"],["Recent reports show these plans are becoming more common.","最近の報告は、こうしたプランがより一般的になっていることを示しています。"],["([apnews.com](https://apnews.com/article/1406a0c864cd35cdb04d3360c2e6c8c2?utm_source=openai))","（apnews.com）"],["This choice","この選択は"],["can help","役立つことがある"],["before payday.","給料日前に。"],["However,","しかし、"],["food is used quickly,","食べ物はすぐに使われる、"],["while the debt stays.","一方で借金は残る。"],["A person","人は"],["may still pay","まだ払っているかもしれない"],["for last week’s milk","先週の牛乳の分を"],["and bread.","そしてパンの分を。"],["At the same time,","同時に、"],["that person needs","その人は必要とする"],["new food.","新しい食べ物を。"],["Several plans","いくつものプランは"],["can become","〜になることがある"],["hard to follow.","管理が難しく。"],["Some plans","一部のプランは"],["may charge","課すかもしれない"],["a late fee.","遅延料金を。"],["Automatic payments","自動支払いは"],["can cause problems","問題を起こすことがある"],["when money is low.","お金が少ないとき。"],["([consumerfinance.gov](https://www.consumerfinance.gov/data-research/research-reports/buy-now-pay-later-market-trends-and-consumer-impacts/?utm_source=openai))","（consumerfinance.gov）"],["Imagine","想像してください"],["a shopper needs","ある買い物客が必要としている"],["vegetables, eggs,","野菜、卵、"],["and rice.","そして米を。"],["Her pay comes","彼女の給料が来る"],["next week.","来週。"],["She uses","彼女は使う"],["a payment plan","支払いプランを"],["for today’s order.","今日の注文に。"],["At first,","最初は、"],["the smaller bill","小さくなった請求が"],["feels helpful.","助けに感じる。"],["Then another payment","それからもう一つの支払いが"],["arrives","届く"],["with her rent.","彼女の家賃と一緒に。"],["She must pay both.","彼女は両方を払わなければならない。"],["These plans","こうしたプランは"],["are moving","広がっている"],["from clothes","衣類から"],["to daily needs.","日用品へと。"],["Before choosing one,","一つを選ぶ前に、"],["check","確認しましょう"],["every payment date.","すべての支払日を。"],["Ask,","自問してください、"],["“Can I pay this","「これを払って"],["and buy food again?”","また食べ物を買えるか？」と。"],["A small payment today","今日の小さな支払いは"],["can create","生むかもしれない"],["a bigger problem tomorrow.","明日のより大きな問題を。"]]