食卓を囲んで:一緒に朝食をとることが、なぜ家族をより幸せにするのか

Around the Table: Why Breakfast Together Fuels Happier Families

丸いキッチンで囲む朝食は、一日のエネルギー源であるだけでなく、家族の笑顔と会話を生む大切な時間。シンプルな食事でも、みんなで作り、一緒に食べることで朝は温かく幸せに満ちる。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

In the round kitchen, we eat breakfast together. Breakfast gives us energy for the day. Eating together is good for families. We talk and smile. We can help with the food. A simple meal is fine. Morning time feels warm and happy. (healthychildren.org)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Gerund as subject
動名詞（動詞+ing）を主語にすると「〜すること」という意味になります。文の主語として使えます。
e.g. Eating together is good for families.
訳: 一緒に食べることは家族にとって良いことです。
●
give + 人 + 物 (SVOO)
「〜に…を与える」という意味で、動詞のあとに人と物の順で目的語を2つ並べます。
e.g. Breakfast gives us energy for the day.
訳: 朝食は私たちに一日のエネルギーを与えてくれます。
●
feel + 形容詞
「〜のように感じる」という意味で、feelのあとに形容詞を続けます。感覚や雰囲気を表すときに使います。
e.g. Morning time feels warm and happy.
訳: 朝の時間は温かく幸せに感じます。

語彙

●
breakfast(名詞)
朝食
e.g. I eat breakfast at seven.
訳: 私は7時に朝食を食べます。
●
together(副詞)
一緒に
e.g. We play together.
訳: 私たちは一緒に遊びます。
●
energy(名詞)
エネルギー、元気
e.g. Food gives me energy.
訳: 食べ物は私に元気をくれます。
●
family(名詞)
家族
e.g. My family is big.
訳: 私の家族は大きいです。
●
smile(動詞)
ほほえむ
e.g. We smile at each other.
訳: 私たちはお互いにほほえみます。
●
simple(形容詞)
簡単な、質素な
e.g. This is a simple meal.
訳: これは簡単な食事です。
●
meal(名詞)
食事
e.g. We have three meals a day.
訳: 私たちは一日に3食食べます。
●
warm(形容詞)
温かい
e.g. The room feels warm.
訳: 部屋は温かく感じます。

表現・慣用句

●
eat breakfast
朝食を食べる。食事の名前にはaやtheを付けないのが基本です。
e.g. We eat breakfast together every day.
訳: 私たちは毎日一緒に朝食を食べます。
●
be good for ~
〜にとって良い。健康や人間関係などに良い影響があるときに使います。
e.g. Milk is good for your body.
訳: 牛乳はあなたの体に良いです。
●
help with ~
〜を手伝う。仕事や作業を手伝うときに使います。
e.g. I help with the food.
訳: 私は料理を手伝います。
●
talk and smile
話して笑う。楽しい雰囲気を表す動詞の組み合わせです。
e.g. We talk and smile at dinner.
訳: 私たちは夕食で話して笑います。
●
feel warm and happy
温かく幸せに感じる。心地よい雰囲気を表現するときに使います。
e.g. Home feels warm and happy.
訳: 家は温かく幸せに感じます。