日本のカジノ計画：経済成長と社会的懸念のバランス

"Japan's Casino Ambitions: Balancing Economic Growth and Social Concerns"

2016年の「IR推進法」成立を機に、日本でのカジノ導入が本格化。大阪と長崎でのリゾート計画が進行中ですが、ギャンブル依存症や治安への懸念も。観光促進と経済活性化を目指す一方で、賛否が分かれる状況です。

↓音声が再生されます

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

The initiative to introduce casinos in Japan gained momentum after the "Integrated Resort Promotion Law" was enacted in 2016. This legislation allowed resorts that include casinos, attracting attention to Osaka and Nagasaki.

In Osaka, there are plans to build a large-scale resort with a casino on the artificial island of Yumeshima, aiming to open in time for the 2025 Osaka Expo. Meanwhile, in Nagasaki, discussions are underway to construct an integrated resort near Huis Ten Bosch. Both locations aim to boost tourism and achieve economic revitalization in their regions.

However, the introduction of casinos raises concerns about gambling addiction and public safety. To address these issues, measures such as entrance fees for Japanese citizens and limits on the number of visits have been implemented to prevent addiction.

Economically, there are expectations for a surge in tourism and increased employment opportunities. Yet, there are also worries about the impact on public safety and social issues, leading to split opinions. Particularly, many older individuals express opposition to casinos. The situation remains one to keep an eye on as it develops.

会員登録して
読んだ語数を記録する

by Yamato
作成:2024/10/06 11:38
レベル:上級 (語彙目安:6000〜8000語)

# 日本のカジノ計画：経済成長と社会的懸念のバランス
## "Japan's Casino Ambitions: Balancing Economic Growth and Social Concerns"

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/579075d90248ffefc5ccc6ed21159c5aa5cb66dd.png)

---

日本でのカジノ導入の取り組みは、2016年に「統合型リゾート推進法」が成立したことで勢いを増しました。この法律により、カジノを含むリゾートが可能となり、大阪と長崎が注目を集めています。

大阪では、夢洲という人工島にカジノを含む大規模リゾートを建設し、2025年の大阪万博に合わせて開業する計画があります。一方、長崎ではハウステンボスの近くに統合型リゾートを建設する話が進行中です。どちらの地域も観光を活性化し、経済の再生を目指しています。

しかし、カジノの導入にはギャンブル依存症や治安の問題が懸念されています。これらの問題に対処するため、日本人には入場料を課したり、訪問回数を制限するなどの対策が講じられています。

経済的には観光の増加や雇用機会の増大が期待されていますが、治安への影響や社会問題についての懸念もあり、意見が分かれています。特に多くの高齢者がカジノに反対しています。この状況は今後も注視が必要です。

[["\u003cp\u003e",null],["The initiative","その取り組み"],["to introduce casinos","カジノを導入するための"],["in Japan","日本で"],["gained momentum","勢いを増した"],["after the \"Integrated Resort Promotion Law\"","「統合型リゾート推進法」の後に"],["was enacted","施行された"],["in 2016.","2016年に"],["\u003c/p\u003e",null],["\u003cp\u003e",null],["This legislation","この法律は"],["allowed resorts","リゾートを許可した"],["that include casinos,","カジノを含む"],["attracting attention","注目を集めている"],["to Osaka and Nagasaki.","大阪と長崎に"],["\u003c/p\u003e",null],["\u003cp\u003e",null],["In Osaka,","大阪では、"],["there are plans","計画がある"],["to build a large-scale resort","大規模なリゾートを建設する"],["with a casino","カジノを含む"],["on the artificial island","人工島に"],["of Yumeshima,","夢洲の"],["aiming to open","開業を目指している"],["in time for the 2025 Osaka Expo.","2025年の大阪万博に間に合うように"],["\u003c/p\u003e",null],["\u003cp\u003e",null],["Meanwhile,","一方、"],["in Nagasaki,","長崎では、"],["discussions are underway","議論が進行中である"],["to construct an integrated resort","統合型リゾートを建設する"],["near Huis Ten Bosch.","ハウステンボスの近くに"],["\u003c/p\u003e",null],["\u003cp\u003e",null],["Both locations aim","両方の場所は目指している"],["to boost tourism","観光を促進することを"],["and achieve economic revitalization","そして経済の活性化を達成することを"],["in their regions.","その地域で"],["\u003c/p\u003e",null],["\u003cp\u003e",null],["However,","しかし、"],["the introduction of casinos","カジノの導入は"],["raises concerns","懸念を引き起こしている"],["about gambling addiction","ギャンブル依存症について"],["and public safety.","そして公共の安全について"],["\u003c/p\u003e",null],["\u003cp\u003e",null],["To address these issues,","これらの問題に対処するために、"],["measures such as entrance fees","入場料のような措置が"],["for Japanese citizens","日本国民に対する"],["and limits on the number of visits","訪問回数の制限が"],["have been implemented","実施されている"],["to prevent addiction.","依存症を防ぐために"],["\u003c/p\u003e",null],["\u003cp\u003e",null],["Economically,","経済的には、"],["there are expectations","期待がある"],["for a surge in tourism","観光の急増に対する"],["and increased employment opportunities.","そして雇用機会の増加に対する"],["\u003c/p\u003e",null],["\u003cp\u003e",null],["Yet,","しかし、"],["there are also worries","懸念もある"],["about the impact on public safety","公共の安全への影響について"],["and social issues,","そして社会問題について"],["leading to split opinions.","意見が分かれる原因となっている"],["\u003c/p\u003e",null],["\u003cp\u003e",null],["Particularly,","特に、"],["many older individuals","多くの高齢者が"],["express opposition","反対を表明している"],["to casinos.","カジノに対して"],["\u003c/p\u003e",null],["\u003cp\u003e",null],["The situation remains","状況は依然として"],["one to keep an eye on","注視すべきものである"],["as it develops.","進展するにつれて"],["\u003c/p\u003e",null]]