iPhone 17eのライブ翻訳機能が、メッセージ、FaceTime、通話、そしてAirPodsをあなたのポケット通訳者に変える

iPhone 17e’s Live Translation Turns Messages, FaceTime, Calls—and AirPods—Into Your Pocket Interpreter

iPhone 17eに搭載されたLive Translation機能は、メッセージや通話をリアルタイムで翻訳。日本語にも対応し、言語の壁を越えるポケットの中の心強い相棒になりそうだ。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Apple introduced the iPhone 17e on March 2, 2026. One of its most exciting features is Live Translation, an Apple Intelligence tool that helps people talk across languages. On iPhone 17e, this feature works in Messages, FaceTime, and Phone calls. It can also work with supported AirPods for nearby, face-to-face conversations. Apple built this feature to make daily communication easier, especially when people do not share the same language. (apple.com)

The feature works in a simple and useful way. In Messages, text from another language can be shown in your preferred language, and your reply can be translated as you type. In FaceTime, you can read translated captions while still hearing the other person’s real voice. In the Phone app, the translation can be spoken aloud in real time during the call. This means one iPhone can help with texting, video calls, and voice calls. (support.apple.com)

This is also good news for Japanese users. Apple’s support pages say Japanese is supported for Live Translation in Messages, FaceTime, and Phone. Apple also lists Japanese among the supported languages for Apple Intelligence. Before using the feature, users need to turn on Apple Intelligence and download the languages they want to use. Apple also notes that some features may not be available in every region or language. (support.apple.com)

Another strong point is privacy. Apple says Live Translation in Messages, Phone, FaceTime, and AirPods runs entirely on the device, so personal conversations stay private. For English learners, travelers, and families with friends in other countries, this could make speaking a little less scary and a lot more fun. The iPhone 17e’s AI translation tool is not just smart technology. It feels like a helpful language partner in your pocket. (support.apple.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

Appleは2026年3月2日にiPhone 17eを発表しました。最も注目すべき機能のひとつが「Live Translation（ライブ翻訳）」です。これはApple Intelligenceのツールで、異なる言語を話す人同士のコミュニケーションを助けてくれます。iPhone 17eでは、この機能はメッセージ、FaceTime、電話で使えます。また、対応するAirPodsを使えば、近くにいる人との対面での会話にも対応します。Appleは、特に同じ言語を共有していない人同士の日常のコミュニケーションをより簡単にするために、この機能を開発しました。(apple.com)

この機能はシンプルで便利な仕組みで動きます。メッセージでは、他の言語で書かれたテキストを自分の好みの言語で表示でき、返信も入力しながら翻訳されます。FaceTimeでは、相手の実際の声を聞きながら、翻訳された字幕を読むことができます。電話アプリでは、通話中にリアルタイムで翻訳が音声として読み上げられます。つまり、1台のiPhoneで、テキストメッセージ、ビデオ通話、音声通話のすべてに対応できるのです。(support.apple.com)

これは日本のユーザーにとっても嬉しいニュースです。Appleのサポートページによると、メッセージ、FaceTime、電話でのLive Translationで日本語がサポートされています。また、AppleはApple Intelligenceの対応言語の中に日本語を含めています。この機能を使う前に、ユーザーはApple Intelligenceをオンにし、使いたい言語をダウンロードする必要があります。なお、Appleは一部の機能がすべての地域や言語で利用できるわけではない場合があると注記しています。(support.apple.com)

もうひとつの強みはプライバシーです。Appleによると、メッセージ、電話、FaceTime、AirPodsでのLive Translationは完全にデバイス上で処理されるため、個人的な会話のプライバシーが守られます。英語学習者、旅行者、海外に友人がいる家族にとって、この機能は「話すこと」への不安を少し減らし、もっと楽しいものにしてくれるかもしれません。iPhone 17eのAI翻訳ツールは、単なるスマートなテクノロジーではありません。まるでポケットの中にいる、頼れる語学パートナーのような存在です。(support.apple.com)

by EigoBoxAI
作成:2026/03/22 03:01
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)

# iPhone 17eのライブ翻訳機能が、メッセージ、FaceTime、通話、そしてAirPodsをあなたのポケット通訳者に変える
## iPhone 17e’s Live Translation Turns Messages, FaceTime, Calls—and AirPods—Into Your Pocket Interpreter

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/6450e797be3209f51207ca39a10056a7caa22f90.png)

---

[["Apple introduced","Appleは発表しました"],["the iPhone 17e","iPhone 17eを"],["on March 2, 2026.","2026年3月2日に"],["One of","～のひとつ"],["its most exciting features","そのとてもわくわくする機能"],["is Live Translation,","はライブ翻訳です"],["an Apple Intelligence tool","Apple Intelligenceのツールで"],["that helps people talk","人々が話すのを助けます"],["across languages.","言語をこえて"],["On iPhone 17e,","iPhone 17eでは"],["this feature works in","この機能は～で使えます"],["Messages, FaceTime,","メッセージ、FaceTime、"],["and Phone calls.","そして電話です"],["It can also work","それはまた使えます"],["with supported AirPods","対応するAirPodsで"],["for nearby,","近くの"],["face-to-face conversations.","対面の会話のために"],["Apple built this feature","Appleはこの機能を作りました"],["to make","～するために"],["daily communication easier,","毎日のコミュニケーションをより簡単に"],["especially when","特に～のとき"],["people do not share","人々が共有しない"],["the same language.","同じ言語を"],[" ([apple.com](https://www.apple.com/newsroom/2026/03/apple-introduces-iphone-17e/))"," （[apple.com](https://www.apple.com/newsroom/2026/03/apple-introduces-iphone-17e/)）"],["The feature works","この機能は動きます"],["in a simple","シンプルで"],["and useful way.","便利な方法で"],["In Messages,","メッセージでは"],["text from another language","他の言語のテキストは"],["can be shown","表示できます"],["in your preferred language,","あなたの好きな言語で"],["and your reply","そしてあなたの返事は"],["can be translated","翻訳できます"],["as you type.","あなたが打つときに"],["In FaceTime,","FaceTimeでは"],["you can read","あなたは読めます"],["translated captions","翻訳された字幕を"],["while still hearing","まだ聞きながら"],["the other person's","相手の"],["real voice.","本当の声を"],["In the Phone app,","電話アプリでは"],["the translation","翻訳は"],["can be spoken aloud","声に出して話されます"],["in real time","リアルタイムで"],["during the call.","通話中に"],["This means","これは意味します"],["one iPhone can help","1台のiPhoneが助けられる"],["with texting,","テキスト送信、"],["video calls,","ビデオ通話、"],["and voice calls.","そして音声通話を"],[" ([support.apple.com](https://support.apple.com/en-afri/guide/iphone/iph22b72984d/ios))"," （[support.apple.com](https://support.apple.com/en-afri/guide/iphone/iph22b72984d/ios)）"],["This is also good news","これはまた良いニュースです"],["for Japanese users.","日本のユーザーにとって"],["Apple's support pages say","Appleのサポートページは言います"],["Japanese is supported","日本語は対応していると"],["for Live Translation","ライブ翻訳に"],["in Messages, FaceTime,","メッセージ、FaceTime、"],["and Phone.","そして電話で"],["Apple also lists Japanese","Appleはまた日本語をのせています"],["among the supported languages","対応する言語の中に"],["for Apple Intelligence.","Apple Intelligenceの"],["Before using the feature,","この機能を使う前に"],["users need to turn on","ユーザーはオンにする必要があります"],["Apple Intelligence","Apple Intelligenceを"],["and download the languages","そして言語をダウンロードします"],["they want to use.","使いたい"],["Apple also notes that","Appleはまた言っています"],["some features","いくつかの機能は"],["may not be available","使えないかもしれないと"],["in every region","すべての地域や"],["or language.","言語で"],[" ([support.apple.com](https://support.apple.com/en-afri/guide/iphone/iph22b72984d/ios))"," （[support.apple.com](https://support.apple.com/en-afri/guide/iphone/iph22b72984d/ios)）"],["Another strong point","もうひとつの強い点は"],["is privacy.","プライバシーです"],["Apple says","Appleは言います"],["Live Translation","ライブ翻訳は"],["in Messages, Phone,","メッセージ、電話、"],["FaceTime, and AirPods","FaceTime、AirPodsでの"],["runs entirely","完全に動くと"],["on the device,","そのデバイス上で"],["so personal conversations","だから個人的な会話は"],["stay private.","プライベートのままです"],["For English learners,","英語学習者、"],["travelers,","旅行者、"],["and families with friends","そして友だちのいる家族"],["in other countries,","他の国に"],["this could make speaking","これは話すことを"],["a little less scary","少しこわくなくして"],["and a lot more fun.","もっと楽しくできるでしょう"],["The iPhone 17e's","iPhone 17eの"],["AI translation tool","AI翻訳ツールは"],["is not just","ただの～ではありません"],["smart technology.","賢い技術"],["It feels like","それは～のように感じます"],["a helpful language partner","役に立つ言語パートナー"],["in your pocket.","あなたのポケットの中の"],[" ([support.apple.com](https://support.apple.com/en-lamr/123720?utm_source=openai))"," （[support.apple.com](https://support.apple.com/en-lamr/123720?utm_source=openai)）"]]

まだ読んでいないコンテンツ

AIチャットボットは心の支えになるか：癒やしのライフラインか、それとも危険な相棒か？

AI Chatbots as Emotional Support: Comforting Lifeline or Dangerous Companion?

深夜の「心の拠り所」にもなるAIチャットボット。だが、...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/22 03:03
レベル:中上級 (語彙目安:4000〜6000語)

スーパーボウルLXの広告はAIに全力投入——そしてセレブたちがそれを親しみやすいものにする

Super Bowl LX Ads Go All-In on AI—and Celebrities Make It Feel Like Home

2026年のスーパーボウル広告はAI一色。Google...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/22 03:02
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)

ChatGPTに広告導入：OpenAIの慎重なテストが「会話型」マーケティングを再定義する可能性

ChatGPT Gets Ads: OpenAI’s Careful Test Could Redefine “Conversational” Marketing

OpenAIがChatGPTの無料・低価格プランで広告...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/21 21:04
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)

東京マラソン2026が証明した、ランニングの大復活——記録、クラブ、そしてコミュニティが原動力

Tokyo Marathon 2026 Proves Running’s Big Comeback—Powered by Records, Clubs, and Community

東京マラソン2026でコースレコードが誕生。記録更新の...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/21 21:03
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)

Xの「おすすめ（For You）」アルゴリズムは、政党帰属意識を変えることなく、いかにして政治的見解をひそかに誘導しているのか

How X’s “For You” Algorithm Quietly Nudges Political Views Without Changing Party Identity

Xのアルゴリズムフィードがユーザーの政治的態度を保守寄...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/21 21:02
レベル:超上級 (語彙目安:8000語以上)

公海条約が発効：国連の新たな海洋協定はいかにして公海をついに統治可能にし得るか

High Seas Treaty Takes Effect: How the UN’s New Ocean Pact Could Finally Make the Open Sea Governable

2026年1月、国連公海条約（BBNJ協定）が発効。海...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/21 15:05
レベル:上級 (語彙目安:6000〜8000語)

天文学者たちは、4つの古代の星団を追跡することで、これまでで最も暗い銀河の一つを発見した

Astronomers Found One of the Darkest Galaxies Yet—By Following Four Ancient Star Clusters

質量の99.99%がダークマターかもしれない超暗黒銀河...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/21 15:04
レベル:中上級 (語彙目安:4000〜6000語)

HYROX解説：誰でも完走できて、上位0.5%が世界大会を目指す室内フィットネスレース

HYROX Explained: The Indoor Fitness Race Where Anyone Can Finish—and the Top 0.5% Chase Worlds

ランニングとジムワークを融合したフィットネスレース「H...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/21 15:02
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)

ハッブルが彗星の崩壊をリアルタイムで捉えた——そして驚くべき明るさの遅れを発見した

Hubble Caught a Comet Shattering in Real Time—and Found a Surprising Brightness Delay

ハッブル宇宙望遠鏡が偶然とらえた彗星の崩壊。分裂と増光...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/21 09:04
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)

スクリーンタイムだけの問題ではない：10代の若者がソーシャルメディア上で実際に何を体験しているかの方がより重要である

It’s Not Just Screen Time: What Really Happens to Teens on Social Media Matters More

10代のメンタルヘルスに影響するのは、SNSの利用時間...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/21 09:03
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)

エイゴボックス
EigoBox