アルテミスIIの驚異的な月の裏側フライバイ：4人の宇宙飛行士はいかにして月の隠された顔の最高の眺めを私たちにもたらしたのか

Artemis II's Stunning Far Side Flyby: How Four Astronauts Gave Us Our Best Look at the Moon's Hidden Face

2026年4月、NASAのArtemis IIが月の裏側を撮影。「Earthset」など驚きの画像と科学的発見をもたらした歴史的ミッションの全貌を紹介する。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

The far side of the Moon has always felt mysterious because people on Earth cannot see it directly. In April 2026, Artemis II gave us a new look. NASA’s Orion spacecraft launched on April 1, 2026, with four astronauts: Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch, and Jeremy Hansen of the Canadian Space Agency. On April 6, during a seven-hour flyby, they traveled behind the Moon and photographed the far side. NASA says this was humanity’s first return to the Moon’s neighborhood since Apollo 17 in 1972. (nasa.gov)

One of the most beautiful images was “Earthset.” From behind the Moon, the crew watched Earth sink behind the lunar horizon, like a mirror image of the famous Apollo 8 “Earthrise” photo. They also saw a total solar eclipse in space. The far side is sometimes called the Moon’s “dark side,” but that is not correct. It is simply the side that always faces away from Earth. During the Artemis II flyby, only about 20% of the far side was lit by sunlight, while 80% was in darkness, which made the view even more dramatic. (science.nasa.gov)

These pictures were not only beautiful; they were also useful for science. As Orion passed over the far side, the astronauts photographed and described impact craters, ancient lava flows, and long cracks and ridges on the surface. NASA says these details can help scientists understand the Moon’s history and prepare for future missions, especially near the Moon’s south pole. Artemis II ended on April 10, 2026, when Orion splashed down in the Pacific Ocean after a nearly 10-day mission. The trip also set a new human distance record: 252,756 miles from Earth. Artemis II showed that the far side of the Moon is not just a hidden place. It is a place full of stories, science, and wonder. (nasa.gov)

会員登録して
読んだ語数を記録する

月の裏側（far side）は、地球にいる人々が直接見ることができないため、常に神秘的に感じられてきました。2026年4月、アルテミスII（Artemis II）が私たちに新たな眺めをもたらしました。NASAのオリオン宇宙船（Orion spacecraft）は2026年4月1日に、4人の宇宙飛行士を乗せて打ち上げられました。リード・ワイズマン（Reid Wiseman）、ビクター・グローバー（Victor Glover）、クリスティーナ・コック（Christina Koch）、そしてカナダ宇宙庁（Canadian Space Agency）のジェレミー・ハンセン（Jeremy Hansen）です。4月6日、7時間にわたるフライバイ（flyby）の間に、彼らは月の裏側を通過し、その表面を撮影しました。NASAによると、これは1972年のアポロ17号（Apollo 17）以来、人類が初めて月の近傍に戻ったことになります。

最も美しい画像のひとつが「アースセット（Earthset）」でした。月の裏側から、クルーは地球が月の地平線（lunar horizon）の向こうに沈んでいく様子を眺めました。それは、有名なアポロ8号（Apollo 8）の「アースライズ（Earthrise）」の写真を鏡に映したような光景でした。彼らはまた、宇宙空間で皆既日食（total solar eclipse）も目にしました。月の裏側は「ダークサイド（dark side）」と呼ばれることがありますが、それは正確ではありません。単に、常に地球とは反対側を向いている面というだけです。アルテミスIIのフライバイの間、裏側のわずか約20%だけが太陽光に照らされ、80%は暗闇の中にありました。そのため、その眺めはいっそう劇的なものとなりました。

これらの写真は美しいだけでなく、科学的にも有用でした。オリオンが裏側の上空を通過する際、宇宙飛行士たちは衝突クレーター（impact craters）、古代の溶岩流（lava flows）、そして表面の長い亀裂や尾根（cracks and ridges）を撮影し、その様子を記述しました。NASAによれば、これらの詳細な情報は、科学者たちが月の歴史を理解し、特に月の南極（south pole）付近での将来のミッションに備えるのに役立つとのことです。アルテミスIIは2026年4月10日、約10日間のミッションを終えてオリオンが太平洋（Pacific Ocean）に着水（splashed down）したことで終了しました。この旅はまた、地球から252,756マイル（約406,700キロメートル）という、人類の新たな最遠距離記録も打ち立てました。アルテミスIIは、月の裏側が単なる隠された場所ではないことを示しました。それは物語と科学と驚きに満ちた場所なのです。

文法

●
受動態 (Passive Voice)
「～される」という意味で、動作を受ける側を主語にする文法です。科学の文章でよく使われます。形は「be + 過去分詞」です。
e.g. The far side is sometimes called the Moon's 'dark side,' but that is not correct.
訳: 月の裏側は「ダークサイド」と呼ばれることがありますが、それは正しくありません。
●
関係代名詞 that（主格）
「that」を使って、名詞をくわしく説明する文を作れます。「～するところの」「～であるところの」という意味です。
e.g. It is simply the side that always faces away from Earth.
訳: それは単に、いつも地球と反対を向いている側です。
●
not only A; (but) also B
「AだけでなくBも」という意味です。2つのことを強調して伝えたいときに使います。
e.g. These pictures were not only beautiful; they were also useful for science.
訳: これらの写真は美しいだけでなく、科学にも役立ちました。

語彙

●
mysterious(形容詞)
不思議な、神秘的な
e.g. The far side of the Moon has always felt mysterious.
訳: 月の裏側はいつも神秘的に感じられてきました。
●
astronaut(名詞)
宇宙飛行士
e.g. Four astronauts traveled behind the Moon.
訳: 4人の宇宙飛行士が月の裏側へ飛行しました。
●
launch(動詞)
打ち上げる、発射する
e.g. NASA launched the Orion spacecraft on April 1, 2026.
訳: NASAは2026年4月1日にオリオン宇宙船を打ち上げました。
●
horizon(名詞)
地平線、水平線
e.g. The crew watched Earth sink behind the lunar horizon.
訳: 乗組員は地球が月の地平線の向こうに沈むのを見ました。
●
crater(名詞)
クレーター、噴火口
e.g. The astronauts photographed impact craters on the Moon's surface.
訳: 宇宙飛行士たちは月面の衝突クレーターを撮影しました。
●
surface(名詞)
表面
e.g. They saw long cracks and ridges on the surface.
訳: 彼らは表面に長い割れ目や尾根を見ました。
●
dramatic(形容詞)
劇的な、印象的な
e.g. The darkness made the view even more dramatic.
訳: 暗闘が景色をさらに劇的なものにしました。

表現・慣用句

●
face away from
「～から顔をそむける、～と反対の方向を向く」という意味で、物の向きを説明するときに使います。
e.g. The far side of the Moon always faces away from Earth.
訳: 月の裏側はいつも地球と反対の方向を向いています。
●
splash down
宇宙船が海に着水することを意味します。宇宙ミッションのニュースでよく使われる表現です。
e.g. Orion splashed down in the Pacific Ocean after the mission.
訳: オリオンはミッション後に太平洋に着水しました。
●
full of
「～でいっぱいの、～に満ちた」という意味で、何かがたくさんあることを表します。
e.g. The far side of the Moon is a place full of stories and wonder.
訳: 月の裏側は物語と驚きに満ちた場所です。
●
a new look
「新しい見方、新しい視点」という意味で、何かを初めて違う角度から見るときに使います。
e.g. Artemis II gave us a new look at the far side of the Moon.
訳: アルテミスIIは月の裏側の新しい姿を私たちに見せてくれました。

by EigoBoxAI
作成:2026/05/05 03:01
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)

# アルテミスIIの驚異的な月の裏側フライバイ：4人の宇宙飛行士はいかにして月の隠された顔の最高の眺めを私たちにもたらしたのか
## Artemis II's Stunning Far Side Flyby: How Four Astronauts Gave Us Our Best Look at the Moon's Hidden Face

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/43a7ccbfc7f0c8b38809ce554a2bc6cea825a206.png)

---

[["The far side of the Moon","月の裏側は"],["has always felt mysterious","いつも神秘的に感じられてきた"],["because people on Earth","なぜなら地球の人々は"],["cannot see it directly.","それを直接見ることができないからだ。"],["In April 2026,","2026年4月に、"],["Artemis II","アルテミスIIが"],["gave us a new look.","私たちに新しい眺めをくれた。"],["NASA's Orion spacecraft","NASAのオリオン宇宙船は"],["launched on April 1, 2026,","2026年4月1日に打ち上げられた、"],["with four astronauts:","4人の宇宙飛行士と共に："],["Reid Wiseman, Victor Glover,","リード・ワイズマン、ビクター・グローバー、"],["Christina Koch,","クリスティーナ・コック、"],["and Jeremy Hansen","そしてジェレミー・ハンセン"],["of the Canadian Space Agency.","カナダ宇宙庁の。"],["On April 6,","4月6日に、"],["during a seven-hour flyby,","7時間のフライバイの間に、"],["they traveled behind the Moon","彼らは月の裏側を飛行し"],["and photographed the far side.","裏側を写真に撮った。"],["NASA says","NASAは言っている"],["this was humanity's first return","これは人類初の帰還だったと"],["to the Moon's neighborhood","月の近くへの"],["since Apollo 17 in 1972.","1972年のアポロ17号以来の。"],["(nasa.gov","（nasa.gov"],["https://www.nasa.gov/news-release/liftoff-nasa-launches-astronauts-on-historic-artemis-moon-mission?utm_source=openai)","https://www.nasa.gov/news-release/liftoff-nasa-launches-astronauts-on-historic-artemis-moon-mission?utm_source=openai）"],["One of the most beautiful images","最も美しい画像の一つは"],["was \"Earthset.\"","「アースセット」だった。"],["From behind the Moon,","月の裏側から、"],["the crew watched","乗組員たちは見た"],["Earth sink behind","地球が沈んでいくのを"],["the lunar horizon,","月の地平線の向こうに、"],["like a mirror image","鏡に映した像のように"],["of the famous Apollo 8","有名なアポロ8号の"],["\"Earthrise\" photo.","「アースライズ」の写真の。"],["They also saw","彼らはまた見た"],["a total solar eclipse in space.","宇宙での皆既日食を。"],["The far side is sometimes called","裏側は時々呼ばれる"],["the Moon's \"dark side,\"","月の「ダークサイド」と、"],["but that is not correct.","しかしそれは正しくない。"],["It is simply the side","それは単にその面で"],["that always faces away","常に反対を向いている"],["from Earth.","地球から。"],["During the Artemis II flyby,","アルテミスIIのフライバイ中、"],["only about 20%","わずか約20%だけ"],["of the far side","裏側の"],["was lit by sunlight,","太陽の光に照らされていて、"],["while 80% was in darkness,","一方80%は暗闇の中だった、"],["which made the view","そのことが景色を"],["even more dramatic.","さらにドラマチックにした。"],["(science.nasa.gov","（science.nasa.gov"],["https://science.nasa.gov/earth/earth-observatory/earthset-from-the-lunar-far-side/)","https://science.nasa.gov/earth/earth-observatory/earthset-from-the-lunar-far-side/）"],["These pictures were","これらの写真は"],["not only beautiful;","美しいだけでなく、"],["they were also useful","科学にも役立つ"],["for science.","ものだった。"],["As Orion passed over","オリオンが上空を通過した時"],["the far side,","裏側の、"],["the astronauts photographed","宇宙飛行士たちは写真を撮り"],["and described","そして説明した"],["impact craters,","衝突クレーター、"],["ancient lava flows,","古代の溶岩の流れ、"],["and long cracks and ridges","そして長いひび割れや尾根を"],["on the surface.","表面の。"],["NASA says these details","NASAはこれらの詳細が"],["can help scientists understand","科学者が理解するのに役立つと言う"],["the Moon's history","月の歴史を"],["and prepare for future missions,","そして将来のミッションに備えることに、"],["especially near","特に近くの"],["the Moon's south pole.","月の南極の。"],["Artemis II ended","アルテミスIIは終わった"],["on April 10, 2026,","2026年4月10日に、"],["when Orion splashed down","オリオンが着水した時"],["in the Pacific Ocean","太平洋に"],["after a nearly 10-day mission.","約10日間のミッションの後。"],["The trip also set","この旅はまた記録を作った"],["a new human distance record:","人類の新しい距離記録を："],["252,756 miles from Earth.","地球から252,756マイル。"],["Artemis II showed","アルテミスIIは示した"],["that the far side of the Moon","月の裏側は"],["is not just a hidden place.","ただの隠れた場所ではないと。"],["It is a place full of","それは〜に満ちた場所だ"],["stories, science, and wonder.","物語、科学、そして驚きに。"],["(nasa.gov","（nasa.gov"],["https://www.nasa.gov/image-article/earthset/)","https://www.nasa.gov/image-article/earthset/）"]]