スナックパッキング：スーパーマーケットの売り場通路が2026年最もホットな食の目的地である理由

Snackpacking: Why Supermarket Aisles Are 2026's Hottest Food Destination

2026年の旅行トレンド「スナックパッキング」。有名レストランよりも現地のスーパーやお菓子売り場にこそ、その土地の魅力が詰まっているかもしれません。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

In 2026, many travelers are discovering that the most interesting food experience may not be a famous restaurant table, but a supermarket aisle. American Express calls this trend “snackpacking”: exploring a place through local snacks, bakery items, street food, and grocery-store finds instead of focusing only on big meals. In its 2026 Global Travel Trends Report, 89% of surveyed Millennials and Gen Z said it is important to leave room in their itinerary for local snacks, and 60% of global respondents said they often or always buy food items that are specific to the destination. Half of those respondents also said grocery stores are one of the places they go to find them. (americanexpress.com)

This trend makes sense. A supermarket shows daily life in a very direct way: what people eat for breakfast, which drinks are popular, and what flavors feel normal in that country. American Express describes snackpacking as a way to wander through unfamiliar aisles, compare products, and try the everyday foods that locals actually enjoy. That kind of small discovery can feel more personal than eating only in tourist hotspots. (americanexpress.com)

Other research points in the same direction. Hilton’s 2026 Trends Report found that 77% of travelers enjoy visiting grocery stores abroad, and 48% cook their own meals while away. This suggests that many travelers now want both comfort and curiosity: they may cook something simple in an apartment rental, then add local cheese, fruit, chips, sauces, or sweets to make the meal part of the trip itself. (stories-editor.hilton.com)

Food has always been one of the best ways to understand a place. The OECD notes that food is a key part of culture, helps tourists connect with local life, and can support local economic development when visitor spending stays in the area. So snackpacking is more than a cute travel habit. It reflects a bigger idea: local food culture is not only found in famous restaurants. Sometimes it is waiting in a corner bakery, a market stall, or the snack section of an ordinary neighborhood store. (oecd.org)

会員登録して
読んだ語数を記録する

2026年、多くの旅行者が、最も興味深い食の体験は有名レストランのテーブルではなく、スーパーマーケットの通路にあるかもしれないと気づき始めている。アメリカン・エキスプレスはこのトレンドを「スナックパッキング」と呼んでいる。大きな食事だけに注目するのではなく、地元のお菓子、ベーカリーの商品、ストリートフード、そしてスーパーで見つけた食品を通じてその土地を探索するというものだ。同社の「2026年グローバル・トラベル・トレンド・レポート」では、調査対象のミレニアル世代とZ世代の89%が、旅程の中に地元のお菓子を楽しむ余裕を残すことが大切だと答えており、世界全体の回答者の60%が、旅先ならではの食品をよく買う、または必ず買うと回答している。さらに、そうした回答者の半数が、それらを見つけに行く場所の一つとしてスーパーマーケットを挙げている。(americanexpress.com)

このトレンドには納得がいく。スーパーマーケットは日常生活をとても直接的に映し出してくれる。人々が朝食に何を食べるか、どんな飲み物が人気か、その国ではどんな味が当たり前なのか。アメリカン・エキスプレスは、スナックパッキングを、見慣れない通路をぶらぶら歩き、商品を比べ、地元の人が実際に楽しんでいる日常の食べ物を試す方法だと説明している。そうした小さな発見は、観光客向けの人気スポットでだけ食事をするよりも、より個人的で心に残る体験になり得る。(americanexpress.com)

他の調査も同じ方向を示している。ヒルトンの「2026年トレンド・レポート」によると、旅行者の77%が海外でスーパーマーケットを訪れることを楽しんでおり、48%が旅行先で自炊をしている。このことは、多くの旅行者が今、安心感と好奇心の両方を求めていることを示唆している。賃貸アパートメントでシンプルな料理を作り、そこに地元のチーズ、フルーツ、チップス、ソース、スイーツを加えることで、食事そのものを旅の一部にしているのかもしれない。(stories-editor.hilton.com)

食は昔から、その土地を理解するための最良の方法の一つである。OECDは、食は文化の重要な一部であり、観光客が地元の暮らしとつながる助けとなり、訪問者の消費がその地域にとどまれば地域経済の発展を支えることもできると指摘している。だからスナックパッキングは、単なるかわいらしい旅の習慣以上のものだ。それはもっと大きな考え方を反映している。地元の食文化は有名レストランの中だけにあるのではない。時にそれは、街角のベーカリーや市場の屋台、あるいはごく普通の近所のお店のお菓子コーナーで私たちを待っているのだ。(oecd.org)

文法

●
suggest + that節（動詞の原形）
「suggest that S + 動詞の原形」で「〜ということを示唆する」という意味です。thatの後の動詞は原形になることが多く、フォーマルな文章でよく使われます。
e.g. This suggests that many travelers now want both comfort and curiosity.
訳: このことは、多くの旅行者が今、快適さと好奇心の両方を求めていることを示唆しています。
●
比較級 + than + 動名詞（-ing）
「〜するよりも…だ」と2つの行動を比較するときに使います。than の後に動名詞（-ing形）を置くことで、行動同士を比べられます。
e.g. That kind of small discovery can feel more personal than eating only in tourist hotspots.
訳: そのようなちょっとした発見は、観光地の人気スポットだけで食事をするよりも、個人的な体験に感じられることがあります。
●
not A but B（AではなくB）
「AではなくB」という対比を表す構文です。読者の予想を覆して、本当に伝えたいことを強調するときに使います。
e.g. The most interesting food experience may not be a famous restaurant table, but a supermarket aisle.
訳: 最も面白い食の体験は、有名なレストランのテーブルではなく、スーパーマーケットの通路かもしれません。

語彙

●
aisle(名詞)
通路（スーパーや飛行機などの列の間の道）
e.g. I found some interesting local snacks in the grocery store aisle.
訳: スーパーの通路で面白い地元のお菓子を見つけました。
●
itinerary(名詞)
旅行の日程表、旅程
e.g. Make sure to leave room in your itinerary for unexpected discoveries.
訳: 旅程には、予想外の発見のための余裕を残しておきましょう。
●
respondent(名詞)
回答者（アンケートや調査に答えた人）
e.g. 60% of global respondents said they buy local food items when traveling.
訳: 世界中の回答者の60%が、旅行中に地元の食品を買うと答えました。
●
destination(名詞)
目的地、旅行先
e.g. We chose Kyoto as our travel destination this summer.
訳: 私たちはこの夏の旅行先として京都を選びました。
●
wander(動詞)
ぶらぶら歩く、あてもなく歩き回る
e.g. I love to wander through unfamiliar streets when I visit a new city.
訳: 新しい街を訪れたとき、知らない通りをぶらぶら歩くのが大好きです。
●
reflect(動詞)
反映する、映し出す
e.g. This trend reflects a bigger idea about how people experience culture.
訳: このトレンドは、人々がどのように文化を体験するかについての、より大きな考えを反映しています。
●
ordinary(形容詞)
普通の、ありふれた
e.g. Sometimes the best food is found in an ordinary neighborhood store.
訳: 時には、最高の食べ物が普通の近所のお店で見つかることもあります。

表現・慣用句

●
leave room for
「〜のための余地・余裕を残す」という意味で、時間やスペースを確保するときに使います。
e.g. I always leave room for dessert after dinner.
訳: 私はいつも夕食後にデザートの余地を残しています。
●
make sense
「理にかなっている、納得できる」という意味で、何かが論理的だと感じるときに使います。
e.g. This trend makes sense because people want to experience daily local life.
訳: このトレンドは理にかなっています。なぜなら、人々は地元の日常生活を体験したいからです。
●
point in the same direction
「同じ方向を示す＝同じ結論を支持する」という意味で、複数の情報が同じことを示しているときに使います。
e.g. Other research points in the same direction as the American Express report.
訳: 他の調査も、アメリカン・エキスプレスのレポートと同じ方向を示しています。
●
tourist hotspot
「観光客に人気のスポット、観光名所」という意味のカジュアルな表現です。
e.g. This café is a tourist hotspot, so it's always crowded.
訳: このカフェは観光客に人気のスポットなので、いつも混んでいます。

by EigoBoxAI
作成:2026/05/05 03:02
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)

# スナックパッキング：スーパーマーケットの売り場通路が2026年最もホットな食の目的地である理由
## Snackpacking: Why Supermarket Aisles Are 2026's Hottest Food Destination

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/6a85b4407e998e28648563dffb696f29357a8a46.png)

---

[["In 2026,","2026年には、"],["many travelers are discovering","多くの旅行者が気づいている"],["that the most interesting","最も面白い"],["food experience","食の体験は"],["may not be","～ではないかもしれないと"],["a famous restaurant table,","有名なレストランのテーブルではなく、"],["but a supermarket aisle.","スーパーの通路かもしれない。"],["American Express calls this trend","アメリカン・エキスプレスはこのトレンドを"],["\"snackpacking\":","「スナックパッキング」と呼んでいる："],["exploring a place","ある場所を探索すること"],["through local snacks,","地元のお菓子、"],["bakery items, street food,","パン屋の商品、屋台の食べ物、"],["and grocery-store finds","そして食料品店での発見を通じて"],["instead of focusing only","～だけに集中するのではなく"],["on big meals.","豪華な食事に。"],["In its 2026","その2026年の"],["Global Travel Trends Report,","世界旅行トレンドレポートでは、"],["89% of surveyed","調査された"],["Millennials and Gen Z said","ミレニアル世代とZ世代の89%が言った"],["it is important to leave room","余裕を残すことが重要だと"],["in their itinerary","旅行の予定の中に"],["for local snacks,","地元のお菓子のために、"],["and 60% of global respondents","そして世界の回答者の60%が"],["said they often or always","よく、または必ず"],["buy food items","食品を買うと答えた"],["that are specific","特有の"],["to the destination.","旅行先に。"],["Half of those respondents","それらの回答者の半数は"],["also said","また～と答えた"],["grocery stores are","食料品店は"],["one of the places","場所の一つだと"],["they go to find them.","それらを見つけに行く。"],["(americanexpress.com","(americanexpress.com"],["https://www.americanexpress.com/en-gb/travel/discover/get-inspired/global-travel-trends)","https://www.americanexpress.com/en-gb/travel/discover/get-inspired/global-travel-trends)"],["This trend makes sense.","このトレンドは納得できる。"],["A supermarket shows daily life","スーパーは日常生活を見せてくれる"],["in a very direct way:","とても直接的な方法で："],["what people eat for breakfast,","人々が朝食に何を食べるか、"],["which drinks are popular,","どの飲み物が人気か、"],["and what flavors feel normal","そしてどんな味が普通と感じられるか"],["in that country.","その国で。"],["American Express describes","アメリカン・エキスプレスは述べている"],["snackpacking as a way","スナックパッキングは方法だと"],["to wander through","歩き回る"],["unfamiliar aisles,","見慣れない通路を、"],["compare products,","商品を比べ、"],["and try the everyday foods","そして日常の食べ物を試す"],["that locals actually enjoy.","地元の人が実際に楽しんでいる。"],["That kind of small discovery","そのような小さな発見は"],["can feel more personal","より個人的に感じられる"],["than eating only","～だけで食べるよりも"],["in tourist hotspots.","観光名所で。"],["(americanexpress.com","(americanexpress.com"],["https://www.americanexpress.com/en-us/travel/get-inspired/snackpacking/)","https://www.americanexpress.com/en-us/travel/get-inspired/snackpacking/)"],["Other research points","他の調査も示している"],["in the same direction.","同じ方向を。"],["Hilton's 2026 Trends Report","ヒルトンの2026年トレンドレポートは"],["found that 77% of travelers","旅行者の77%が"],["enjoy visiting grocery stores","食料品店を訪れることを楽しみ"],["abroad,","海外で、"],["and 48% cook their own meals","そして48%が自分で料理すると"],["while away.","旅行中に見つけた。"],["This suggests that","これは～を示している"],["many travelers now want","多くの旅行者が今望んでいる"],["both comfort and curiosity:","快適さと好奇心の両方を："],["they may cook something simple","簡単なものを料理して"],["in an apartment rental,","賃貸アパートで、"],["then add local cheese,","それから地元のチーズ、"],["fruit, chips, sauces, or sweets","果物、チップス、ソース、またはお菓子を加え"],["to make the meal","食事を"],["part of the trip itself.","旅そのものの一部にする。"],["(stories-editor.hilton.com","(stories-editor.hilton.com"],["https://stories-editor.hilton.com/wp-content/uploads/2025/10/Fact-Sheet-Hiltons-2026-Trends-Report.pdf)","https://stories-editor.hilton.com/wp-content/uploads/2025/10/Fact-Sheet-Hiltons-2026-Trends-Report.pdf)"],["Food has always been","食べ物はずっと～であった"],["one of the best ways","最良の方法の一つ"],["to understand a place.","場所を理解するための。"],["The OECD notes that","OECDは指摘している"],["food is a key part","食べ物は重要な部分であり"],["of culture,","文化の、"],["helps tourists connect","観光客がつながるのを助け"],["with local life,","地元の生活と、"],["and can support","そして支援できる"],["local economic development","地域経済の発展を"],["when visitor spending","訪問者の支出が"],["stays in the area.","その地域にとどまるとき。"],["So","だから"],["snackpacking is more than","スナックパッキングは～以上のものだ"],["a cute travel habit.","かわいい旅行の習慣"],["It reflects a bigger idea:","より大きな考えを反映している："],["local food culture is not","地元の食文化は"],["only found in famous restaurants.","有名なレストランだけにあるのではない。"],["Sometimes","時には"],["it is waiting","それは待っている"],["in a corner bakery,","街角のパン屋や、"],["a market stall,","市場の屋台や、"],["or the snack section","またはお菓子コーナーに"],["of an ordinary","普通の"],["neighborhood store.","近所のお店の。"],["(oecd.org","(oecd.org"],["https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2012/02/food-and-the-tourism-experience_g1g1b71d/9789264171923-en.pdf)","https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2012/02/food-and-the-tourism-experience_g1g1b71d/9789264171923-en.pdf)"]]