スターバックスの「リサイクル可能」なコールドカップ:ラベル上の約束、現実は埋立地行き?

Starbucks' "Recyclable" Cold Cups: Promise on the Label, Landfill in Reality?

スターバックスの冷たい飲み物用カップに付けられた「リサイクル可能」マーク。しかし最新の追跡調査では、実際にリサイクル工場へ届いたカップは一つもなかった。表示と現実のギャップを探る。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

When people see a recycling mark on a Starbucks cold cup, they may believe the cup will be made into something new. But the latest information suggests the real situation is more complicated. On February 2, 2026, Starbucks announced that its polypropylene cold cups had earned How2Recycle’s “Widely Recyclable” label in the United States. Starbucks said this means more than 60% of U.S. households can put these cups into curbside or drop-off recycling programs. The U.S. Federal Trade Commission also says recyclable claims are linked to access: if proper facilities are not available to at least 60% of consumers, companies should qualify the claim. (about.starbucks.com)

However, being accepted for recycling is not the same as actually being recycled. In a May 2026 investigation, Beyond Plastics placed 53 Bluetooth trackers in Starbucks cups at 35 stores in nine states and Washington, D.C. Thirty-six trackers gave usable results, and none reached an actual recycling plant. According to the group, 16 cups ended up in landfills, 9 at incinerators, 8 at transfer stations, and 3 at sorting centers, which are not the final step of recycling. Reuters reported the same main finding and said Starbucks questioned the study’s method. (static1.squarespace.com)

So, are Starbucks’s “recyclable” cups really recycled? The fairest answer is: sometimes in theory, but often not in practice. Starbucks says the cups are designed to be recyclable, but real recycling depends on local collection systems and infrastructure. Some recycling industry groups also say the trackers may have changed the cups’ path because electronics and metal are treated as contamination and may be removed. In other words, “recyclable” does not always mean “will be recycled.” For customers who want to reduce waste right now, a reusable cup still seems like the clearest choice. Starbucks has allowed U.S. customers to use their own cup for mobile and drive-through orders since 2024. (marketscreener.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

スターバックスのコールドカップにリサイクルマークを見ると、そのカップは何か新しいものに作り替えられると信じてしまうかもしれません。しかし、最新の情報によると、実態はもっと複雑なようです。2026年2月2日、スターバックスは、同社のポリプロピレン製コールドカップが米国でHow2Recycleの「Widely Recyclable(広くリサイクル可能)」ラベルを取得したと発表しました。スターバックスによれば、これは米国の60%以上の世帯が、これらのカップを戸別収集または持ち込み式のリサイクルプログラムに出せることを意味します。米連邦取引委員会(FTC)も、リサイクル可能との表示は利用可能性と結びついており、適切な施設が少なくとも60%の消費者に利用可能でなければ、企業はその表示に条件を付けるべきだとしています。(about.starbucks.com)

しかし、リサイクル対象として受け入れられることと、実際にリサイクルされることは同じではありません。2026年5月の調査で、Beyond Plasticsは9つの州とワシントンD.C.の35店舗で、スターバックスのカップに53個のBluetoothトラッカーを入れました。36個のトラッカーから有効なデータが得られましたが、実際のリサイクル工場に到達したものは1つもありませんでした。同団体によると、16個のカップは埋立地に、9個は焼却施設に、8個は中継基地に、3個は選別センターに行き着きましたが、これらはリサイクルの最終段階ではありません。ロイターも同様の主な調査結果を報じ、スターバックスがこの調査の手法に疑問を呈したと伝えました。(static1.squarespace.com)

では、スターバックスの「リサイクル可能」なカップは本当にリサイクルされているのでしょうか?最も公平な答えは、「理論上はそうであることもあるが、実際にはそうでないことが多い」というものです。スターバックスは、カップはリサイクルできるよう設計されていると述べていますが、実際のリサイクルは地域の収集システムやインフラに左右されます。一部のリサイクル業界団体は、電子機器や金属は異物として扱われ取り除かれる可能性があるため、トラッカーがカップの行き先を変えてしまった可能性があるとも指摘しています。言い換えれば、「リサイクル可能」が必ずしも「リサイクルされる」を意味するわけではないのです。今すぐごみを減らしたい顧客にとっては、リユース可能なカップが依然として最も明確な選択肢のように見えます。スターバックスは2024年以降、米国の顧客がモバイル注文やドライブスルー注文で自分のカップを使うことを認めています。(marketscreener.com)

文法

●
受動態 (be + 過去分詞)
「〜される」という意味を表します。誰が行ったかよりも、何が起きたかに注目したいときに使います。
e.g. The cups are designed to be recyclable.
訳: そのカップはリサイクルできるように設計されています。
●
not the same as 〜ing（同じではない）
二つの似ているように見えることが実は違うと説明するときに使います。「AはBと同じではない」という比較表現です。
e.g. Being accepted for recycling is not the same as actually being recycled.
訳: リサイクルとして受け入れられることは、実際にリサイクルされることと同じではありません。
●
現在完了 (have/has + 過去分詞)
過去のある時点から現在まで続いている状態や、完了した出来事の影響を表します。「since 2024」のような語句とよく一緒に使われます。
e.g. Starbucks has allowed customers to use their own cups since 2024.
訳: スターバックスは2024年から客が自分のカップを使うことを許可しています。

語彙

●
recycle(動詞)
リサイクルする、再利用する
e.g. We should recycle plastic bottles.
訳: 私たちはペットボトルをリサイクルすべきです。
●
announce(動詞)
発表する、知らせる
e.g. The company announced a new product yesterday.
訳: その会社は昨日、新製品を発表しました。
●
household(名詞)
世帯、家庭
e.g. Most households in the city have internet.
訳: その都市のほとんどの世帯はインターネットを持っています。
●
landfill(名詞)
ごみ埋め立て地
e.g. Too much plastic ends up in landfills.
訳: あまりにも多くのプラスチックがごみ埋め立て地に行き着きます。
●
investigation(名詞)
調査、捜査
e.g. The investigation took several months.
訳: その調査は数か月かかりました。
●
reusable(形容詞)
再利用できる、繰り返し使える
e.g. I always bring a reusable bag to the store.
訳: 私はいつもお店に再利用できるバッグを持っていきます。
●
claim(名詞／動詞)
主張、主張する
e.g. The company's claim about safety was not true.
訳: 安全についてのその会社の主張は本当ではありませんでした。
●
contamination(名詞)
汚染、不純物の混入
e.g. Metal in plastic causes contamination.
訳: プラスチックの中の金属は汚染を引き起こします。

表現・慣用句

●
end up in 〜
最終的に〜にたどり着く、結局〜になる。意図しない結果を表すときによく使います。
e.g. Many cups end up in landfills.
訳: 多くのカップが最終的にごみ埋め立て地に行き着きます。
●
in theory, but not in practice
理論上はそうだが、実際にはそうではない。という意味で、理想と現実のギャップを表します。
e.g. In theory, the cups are recyclable, but not in practice.
訳: 理論上はそのカップはリサイクル可能ですが、実際にはそうではありません。
●
depend on 〜
〜次第である、〜に左右される。条件によって結果が変わることを表します。
e.g. Recycling depends on local systems.
訳: リサイクルは地域のシステム次第です。
●
reduce waste
ごみを減らす。環境問題の話題でよく使われる表現です。
e.g. We can reduce waste by using reusable bottles.
訳: 再利用できるボトルを使うことで、ごみを減らすことができます。
●
the same as 〜
〜と同じ。二つのものを比べて等しいと言うときに使います。否定形「not the same as」もよく使われます。
e.g. His opinion is the same as mine.
訳: 彼の意見は私のと同じです。

by EigoBoxAI
作成:2026/06/03 18:01
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# スターバックスの「リサイクル可能」なコールドカップ:ラベル上の約束、現実は埋立地行き?
## Starbucks' "Recyclable" Cold Cups: Promise on the Label, Landfill in Reality?

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/88049c4183bb4995a2c5b81ffa01e9eea6c771d7.png)

---

[["When people see","人々が見るとき"],["a recycling mark","リサイクルマークを"],["on a Starbucks cold cup,","スターバックスの冷たいカップで、"],["they may believe","彼らは信じるかもしれない"],["the cup will be made","そのカップが作られると"],["into something new.","何か新しいものに。"],["But the latest information","しかし最新の情報は"],["suggests","示唆している"],["the real situation","実際の状況は"],["is more complicated.","もっと複雑だと。"],["On February 2, 2026,","2026年2月2日に、"],["Starbucks announced that","スターバックスは発表した"],["its polypropylene cold cups","そのポリプロピレン製冷カップが"],["had earned","獲得したと"],["How2Recycle's","How2Recycleの"],["\"Widely Recyclable\" label","「広くリサイクル可能」ラベルを"],["in the United States.","アメリカで。"],["Starbucks said","スターバックスは言った"],["this means","これは意味する"],["more than 60%","60％以上の"],["of U.S. households","アメリカの家庭が"],["can put these cups","これらのカップを入れられると"],["into curbside","路上回収または"],["or drop-off recycling programs.","持ち込みリサイクルプログラムに。"],["The U.S. Federal Trade Commission","米国連邦取引委員会も"],["also says","また言っている"],["recyclable claims","リサイクル可能との主張は"],["are linked to access:","利用可能性に関連していると："],["if proper facilities","もし適切な施設が"],["are not available","利用できない場合"],["to at least 60%","少なくとも60％の"],["of consumers,","消費者に、"],["companies should qualify","企業は条件を付けるべきだ"],["the claim.","その主張に。"],["([about.starbucks.com]","([about.starbucks.com]"],["(https://about.starbucks.com","(https://about.starbucks.com"],["/press/2026/polypropylene-cups-","/press/2026/polypropylene-cups-"],["earn-widely-recyclable-","earn-広くリサイクル可能-"],["designation-expanding-access-","designation-拡大-アクセス-"],["to-curbside-recycling-nationwide/))","路上リサイクル-全国/))"],["However,","しかし、"],["being accepted for recycling","リサイクル対象として受け入れられることは"],["is not the same","同じではない"],["as actually being recycled.","実際にリサイクルされることと。"],["In a May 2026 investigation,","2026年5月の調査で、"],["Beyond Plastics","ビヨンド・プラスチックスは"],["placed 53 Bluetooth trackers","53個のBluetooth追跡装置を入れた"],["in Starbucks cups","スターバックスのカップに"],["at 35 stores","35店舗で"],["in nine states","9つの州と"],["and Washington, D.C.","ワシントンD.C.の。"],["Thirty-six trackers","36個の追跡装置が"],["gave usable results,","使える結果を出し、"],["and none reached","どれも到達しなかった"],["an actual recycling plant.","実際のリサイクル工場に。"],["According to the group,","そのグループによると、"],["16 cups ended up","16個のカップは行き着いた"],["in landfills,","埋立地に、"],["9 at incinerators,","9個は焼却炉に、"],["8 at transfer stations,","8個は中継ステーションに、"],["and 3 at sorting centers,","そして3個は選別センターに、"],["which are not","それらは～ではない"],["the final step","最終段階"],["of recycling.","リサイクルの。"],["Reuters reported","ロイター通信は報じた"],["the same main finding","同じ主な調査結果を"],["and said","そして言った"],["Starbucks questioned","スターバックスは疑問を呈したと"],["the study's method.","その研究方法に。"],["([static1.squarespace.com]","([static1.squarespace.com]"],["(https://static1.squarespace.com","(https://static1.squarespace.com"],["/static/5eda91260bbb7e7a4bf528d8","/static/5eda91260bbb7e7a4bf528d8"],["/t/6a076ea8f64e680adbee2b5f","/t/6a076ea8f64e680adbee2b5f"],["/1778871977424/","/1778871977424/"],["Tracking%2BStarbucks%2BDeceptive","Tracking%2BStarbucks%2BDeceptive"],["%2BRecyclability%2BClaims","%2BRecyclability%2BClaims"],["%2B-%2BMay%2B2026.pdf))","%2B-%2BMay%2B2026.pdf))"],["So,","それで、"],["are Starbucks's \"recyclable\" cups","スターバックスの「リサイクル可能」なカップは"],["really recycled?","本当にリサイクルされているのか？"],["The fairest answer is:","最も公平な答えは："],["sometimes in theory,","理論上は時々、"],["but often not in practice.","しかし実際にはしばしばそうではない。"],["Starbucks says","スターバックスは言う"],["the cups are designed","カップは設計されていると"],["to be recyclable,","リサイクル可能になるように、"],["but real recycling","しかし実際のリサイクルは"],["depends on","依存する"],["local collection systems","地域の回収システムと"],["and infrastructure.","インフラに。"],["Some recycling industry groups","一部のリサイクル業界団体は"],["also say","また言う"],["the trackers may have changed","追跡装置が変えた可能性があると"],["the cups' path","カップの経路を"],["because electronics and metal","なぜなら電子機器と金属は"],["are treated as contamination","汚染物として扱われ"],["and may be removed.","取り除かれる可能性があるからだ。"],["In other words,","言い換えれば、"],["\"recyclable\" does not always mean","「リサイクル可能」は必ずしも意味しない"],["\"will be recycled.\"","「リサイクルされる」を。"],["For customers","顧客にとって"],["who want to reduce waste","ゴミを減らしたい"],["right now,","今すぐ、"],["a reusable cup","再利用可能なカップは"],["still seems like","依然として～のように思える"],["the clearest choice.","最も明確な選択肢。"],["Starbucks has allowed","スターバックスは許可している"],["U.S. customers","アメリカの顧客に"],["to use their own cup","自分のカップを使うことを"],["for mobile","モバイル注文と"],["and drive-through orders","ドライブスルー注文で"],["since 2024.","2024年から。"],["([marketscreener.com]","([marketscreener.com]"],["(https://www.marketscreener.com","(https://www.marketscreener.com"],["/news/us-group-says-starbucks-","/news/us-団体-says-starbucks-"],["plastic-cups-marked-recyclable-","plastic-カップ-marked-リサイクル可能-"],["end-up-in-trash-","end-up-in-ゴミ-"],["ce7f5ad9dc88f120))","ce7f5ad9dc88f120))"]]