英国、16歳未満に告げる:ごめんなさい、SNSは使えません

UK to Tell Under-16s: Sorry, No Social Media

イギリス政府が16歳未満のSNS利用を禁止する計画を発表しました。TikTokやInstagramなど主要サービスが対象で、2027年春の施行を目指します。子どもとスマホの新しい境界線とは?

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

What if your phone said, “Sorry. You are 15. Come back next year”?

Imagine Ken, a 15-year-old in Manchester. He gets home from school, drops his bag, and reaches for his phone. He wants to watch short videos and post something for friends. Under the new plan, that first part could stop in Spring 2027. The UK says children under 16 should still be able to go online for learning, news, games, and messages to friends and family they know. (gov.uk)

会員登録して
読んだ語数を記録する

もしあなたの電話が「ごめんね。きみは15歳だ。来年また来てね」と言ったらどうしますか?

その考えが今、イギリスでとても現実的になっています。2026年6月15日、イギリス政府は16歳未満を主要なソーシャルメディアサービスから締め出す計画を発表しました。この計画では、TikTok、Instagram、YouTube、Snapchat、Facebook、Xのようなアプリやサイトが名指しされています。しかし、WhatsAppやSignalのようなメッセージアプリは禁止の対象には含まれない予定です。

マンチェスターに住む15歳のケンを想像してみてください。彼は学校から帰宅し、カバンを下ろし、スマホに手を伸ばします。彼は短い動画を見たり、友達に何か投稿したりしたいのです。新しい計画のもとでは、その最初の部分は2027年春に止まるかもしれません。イギリスは、16歳未満の子どもでも、学習、ニュース、ゲーム、そして知っている友達や家族へのメッセージのためにはインターネットを使えるべきだと言っています。

さて、ここに重要な転換点があります。これはインターネットの全面禁止ではありません。そして、今日有効になっているわけでもありません。政府は、最初の規制は2026年末までに議会に提出される予定で、変更は2027年春に見込まれていると述べています。保護者や子どもたちは今すぐ何かをする必要はありません。

もう一つのポイントがあります。16歳と17歳はまだソーシャルメディアを使えるでしょう。しかし、ライブ配信や、ゲーム内であっても見知らぬ人からの連絡は、初期設定でオフにされます。政府はまた、より強力な年齢確認がルールを機能させる助けになるとも述べています。

では、イギリスはオンラインの世界全体に「ノー」と言っているのでしょうか?いいえ。ソーシャルメディアと子どもの安全のまわりに、一つの新しい線を引こうとしているのです。結局のところ、大きな問いはシンプルです。子どもが電話を開いたとき、そこには何が待っているべきなのでしょうか?

文法

●
What if + 主語 + 動詞？
「もし〜だったらどうする？」と仮定や想像を表すときに使います。会話の始まりで相手の注意を引くのによく使われます。
e.g. What if your phone said, "Come back next year"?
訳: もしあなたの電話が「来年また来てね」と言ったらどうしますか？
●
be expected to + 動詞の原形
「〜することが予想されている／期待されている」という意味で、未来の予定や見通しを述べるときに使います。
e.g. The changes are expected in Spring 2027.
訳: その変更は2027年の春に行われる予定です。
●
would be + 過去分詞 (受動態の助動詞would)
未来の仮定的な状況で「〜されるだろう」と述べるときに使います。新しいルールや計画の説明でよく見られます。
e.g. Contact from strangers would be switched off by default.
訳: 知らない人からの連絡は初期設定でオフにされる予定です。

語彙

●
ban(動詞・名詞)
禁止する、禁止
e.g. The country wants to ban smoking in parks.
訳: その国は公園での喫煙を禁止したいと考えています。
●
announce(動詞)
発表する、公表する
e.g. The government announced a new plan.
訳: 政府は新しい計画を発表しました。
●
government(名詞)
政府
e.g. The government makes laws for the country.
訳: 政府は国の法律を作ります。
●
safety(名詞)
安全、安全性
e.g. Child safety is very important.
訳: 子どもの安全はとても大切です。
●
stranger(名詞)
見知らぬ人、他人
e.g. Don't talk to strangers online.
訳: ネットで知らない人と話さないでください。
●
regulation(名詞)
規則、規制
e.g. New regulations will start next year.
訳: 新しい規則は来年から始まります。
●
parliament(名詞)
議会、国会
e.g. The law will go to Parliament soon.
訳: その法律はまもなく議会に提出されます。
●
plan(名詞・動詞)
計画、計画する
e.g. They have a plan to help children.
訳: 彼らには子どもを助ける計画があります。

表現・慣用句

●
by default
初期設定で、特に変更しない限り。コンピューターやアプリの設定について話すときによく使います。
e.g. The setting is off by default.
訳: その設定は初期状態ではオフになっています。
●
draw a line
線を引く、境界を設ける。「ここまではよくて、ここからはダメ」というルールを作るという意味です。
e.g. We need to draw a line between work and rest.
訳: 仕事と休みの間にきちんと線を引く必要があります。
●
switch off
（スイッチを）切る、オフにする。電源や機能を止めるときに使います。
e.g. Please switch off your phone in class.
訳: 授業中は電話をオフにしてください。
●
reach for something
〜を取ろうと手を伸ばす。物に手を伸ばす動作を表します。
e.g. He reached for his phone after school.
訳: 彼は学校のあと電話に手を伸ばしました。
●
come back
戻ってくる、また来る。場所や状況に再び戻ることを表します。
e.g. Please come back next year.
訳: 来年また来てください。

by EigoBoxAI
作成:2026/06/23 07:02
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)
タイプ:ポッドキャスト

# 英国、16歳未満に告げる:ごめんなさい、SNSは使えません
## UK to Tell Under-16s: Sorry, No Social Media

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/0234b4c5053f3102bc179c6c6018f47e0373a4a8.png)

---

What if your phone said, “Sorry. You are 15. Come back next year”?

That idea is now very real in the UK. On June 15, 2026, the UK government announced a plan to ban under-16s from major social media services. The plan names apps and sites like TikTok, Instagram, YouTube, Snapchat, Facebook, and X. But messaging apps such as WhatsApp and Signal are not meant to be part of the ban. ([gov.uk](https://www.gov.uk/government/news/social-media-to-be-banned-for-under-16s-in-landmark-government-move-to-givekids-their-childhood-back))

Now here is the important turn. This is not a full internet ban. And it is not active today. The government says the first regulations should go to Parliament before the end of 2026, and the changes are expected in Spring 2027. Parents and children do not need to do anything right now. ([gov.uk](https://www.gov.uk/government/news/social-media-to-be-banned-for-under-16s-in-landmark-government-move-to-givekids-their-childhood-back))

There is another point. Sixteen- and seventeen-year-olds would still be able to use social media. But live streaming and contact from strangers, even in gaming, would be switched off by default. The government also says stronger age checks will help make the rules work. ([gov.uk](https://www.gov.uk/government/news/social-media-to-be-banned-for-under-16s-in-landmark-government-move-to-givekids-their-childhood-back))

So, is the UK saying no to the whole online world? No. It is trying to draw one new line around social media and child safety. In the end, the big question is simple: when a child opens a phone, what should be waiting there? ([gov.uk](https://www.gov.uk/government/publications/fact-sheet-new-rules-to-protect-children-online/fact-sheet-new-rules-to-protect-children-online))

---

もしあなたの電話が「ごめんね。きみは15歳だ。来年また来てね」と言ったらどうしますか?

What if your phone said, “Sorry. You are 15. Come back next year”?

[["What if","もし〜だったら"],["your phone said,","あなたの電話が言ったら"],["\"Sorry.","「ごめんなさい。"],["You are 15.","あなたは15歳です。"],["Come back next year\"?","来年また来てね」？"],["That idea","その考えは"],["is now very real","今とても現実的です"],["in the UK.","イギリスで。"],["On June 15, 2026,","2026年6月15日に、"],["the UK government","イギリス政府は"],["announced a plan","計画を発表しました"],["to ban under-16s","16歳未満を禁止する"],["from major social media services.","主要なSNSサービスから。"],["The plan names","その計画は名前を挙げています"],["apps and sites","アプリやサイトを"],["like TikTok, Instagram, YouTube,","TikTok、Instagram、YouTube、"],["Snapchat, Facebook, and X.","Snapchat、Facebook、Xのような。"],["But messaging apps","しかしメッセージアプリ"],["such as WhatsApp and Signal","WhatsAppやSignalのような"],["are not meant to be","含まれる予定ではありません"],["part of the ban.","禁止の一部に。"],["([gov.uk](https://www.gov.uk/government/news/social-media-to-be-banned-for-under-16s-in-landmark-government-move-to-givekids-their-childhood-back))","（gov.uk出典：社会メディアを16歳未満に禁止する画期的な政府の動き、子供たちの子供時代を取り戻すため）"],["Imagine Ken,","ケンを想像してください、"],["a 15-year-old in Manchester.","マンチェスターの15歳。"],["He gets home from school,","彼は学校から家に帰り、"],["drops his bag,","カバンを置き、"],["and reaches for his phone.","電話に手を伸ばします。"],["He wants to watch","彼は見たいです"],["short videos","短い動画を"],["and post something","そして何かを投稿したい"],["for friends.","友達のために。"],["Under the new plan,","新しい計画のもとで、"],["that first part","その最初の部分は"],["could stop","止まるかもしれません"],["in Spring 2027.","2027年の春に。"],["The UK says","イギリスは言っています"],["children under 16","16歳未満の子供たちは"],["should still be able to","まだできるべきだと"],["go online","オンラインに行くことが"],["for learning, news, games,","学習、ニュース、ゲーム、"],["and messages to friends and family","そして友達や家族へのメッセージのために"],["they know.","知っている人々の。"],["([gov.uk](https://www.gov.uk/government/publications/fact-sheet-new-rules-to-protect-children-online/fact-sheet-new-rules-to-protect-children-online))","（gov.uk出典：子供をオンラインで守る新ルールのファクトシート）"],["Now here is","さて、ここに"],["the important turn.","重要な転換点があります。"],["This is not","これは〜ではありません"],["a full internet ban.","全面的なインターネット禁止。"],["And it is not active today.","そして今日は実施されていません。"],["The government says","政府は言っています"],["the first regulations","最初の規制は"],["should go to Parliament","議会に行くべきだと"],["before the end of 2026,","2026年末までに、"],["and the changes","そしてその変更は"],["are expected","予想されています"],["in Spring 2027.","2027年の春に。"],["Parents and children","親と子供たちは"],["do not need to do anything","何もする必要はありません"],["right now.","今すぐは。"],["([gov.uk](https://www.gov.uk/government/news/social-media-to-be-banned-for-under-16s-in-landmark-government-move-to-givekids-their-childhood-back))","（gov.uk出典：社会メディアを16歳未満に禁止する画期的な政府の動き、子供たちの子供時代を取り戻すため）"],["There is another point.","もう一つの点があります。"],["Sixteen- and seventeen-year-olds","16歳と17歳は"],["would still be able to","まだできるでしょう"],["use social media.","SNSを使うことが。"],["But live streaming","しかしライブ配信"],["and contact from strangers,","そして見知らぬ人からの連絡は、"],["even in gaming,","ゲーム中でも、"],["would be switched off","オフにされるでしょう"],["by default.","初期設定で。"],["The government also says","政府はまた言っています"],["stronger age checks","より強い年齢確認は"],["will help make the rules work.","ルールを機能させるのに役立つと。"],["([gov.uk](https://www.gov.uk/government/news/social-media-to-be-banned-for-under-16s-in-landmark-government-move-to-givekids-their-childhood-back))","（gov.uk出典：社会メディアを16歳未満に禁止する画期的な政府の動き、子供たちの子供時代を取り戻すため）"],["So, is the UK saying no","では、イギリスはノーと言っているのでしょうか"],["to the whole online world?","オンライン世界全体に？"],["No.","いいえ。"],["It is trying","それは試みています"],["to draw one new line","一つの新しい線を引くことを"],["around social media","SNSの周りに"],["and child safety.","そして子供の安全に。"],["In the end,","結局、"],["the big question","大きな質問は"],["is simple:","シンプルです："],["when a child opens a phone,","子供が電話を開いたとき、"],["what should be waiting there?","そこに何が待っているべきでしょうか？"],["([gov.uk](https://www.gov.uk/government/publications/fact-sheet-new-rules-to-protect-children-online/fact-sheet-new-rules-to-protect-children-online))","（gov.uk出典：子供をオンラインで守る新ルールのファクトシート）"]]