なぜ2026年のシリアル箱から人工着色料が消えるのか

Why Your 2026 Cereal Box Is Ditching Artificial Colors

2026年、米国のスーパーでは「人工着色料不使用」を掲げるシリアルが急増中。FDAの政策転換、天然着色料の承認拡大、General MillsやKelloggなど大手の方針表明、そして消費者意識の変化が背景にあります。その全貌を解説します。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

When you walk down a supermarket aisle in 2026, you may notice more breakfast cereals saying “no artificial colors.” This change is happening for several reasons. First, U.S. policy has shifted. On April 22, 2025, HHS and the FDA announced a plan to work with industry to phase out petroleum-based synthetic dyes from the food supply, ask companies to remove six common certified dyes, and speed up approval of natural alternatives. Then, on February 5, 2026, the FDA said companies could have more flexibility to use “no artificial colors” claims when a product does not contain petroleum-based colors, even if it uses colors from natural sources. (fda.gov)

This matters a lot for cereal. Bright cereal pieces and coatings often depend on color. To help companies change recipes, the FDA approved or expanded several natural color options. In May 2025, it approved Galdieria extract blue for uses including breakfast cereal coatings and expanded butterfly pea flower extract for ready-to-eat cereals. In February 2026, it also approved beetroot red and expanded the use of spirulina extract. These steps make it easier for cereal brands to keep products colorful without using petroleum-based dyes. (fda.gov)

Another reason is business pressure. The FDA’s public tracker shows that major cereal sellers and makers have announced plans to remove certified colors. General Mills said it would eliminate certified color additives from all U.S. cereals by summer 2026. WK Kellogg said it would stop launching new products with certified colors in January 2026 and remove them from existing foods by the end of 2027. The tracker also listed Target’s goal to remove certified synthetic colors from all cereal sold in its stores and online by the end of May 2026. (fda.gov)

Finally, labels matter to shoppers. In IFIC’s 2024 Food & Health Survey, 35% of Americans said a “no artificial ingredients/colors” label is one of the top signals that a food is safe when shopping in stores. In the 2025 survey, 41% said they believe both natural and artificial food colors must be labeled on packages. That does not prove all consumers understand the science, but it does show that color claims strongly influence how people feel about food. For cereal companies, “no artificial colors” is not only a recipe change. It is also a way to answer government pressure, retailer demands, and consumer expectations. (ific.org)

会員登録して
読んだ語数を記録する

2026年にスーパーマーケットの通路を歩くと、「人工着色料不使用(no artificial colors)」と表示された朝食用シリアルが増えていることに気づくかもしれません。この変化はいくつかの理由で起きています。第一に、米国の政策が転換しました。2025年4月22日、HHS(保健福祉省)とFDA(食品医薬品局)は、業界と協力して石油由来の合成着色料を食品供給から段階的に廃止し、企業に対して6種類の一般的な認証着色料の除去を求め、天然代替品の承認を加速させる計画を発表しました。その後、2026年2月5日には、FDAは、製品が石油由来の着色料を含まない場合、天然由来の着色料を使用していても、「人工着色料不使用」表示をより柔軟に使えるようにできると発表しました。(fda.gov)

これはシリアルにとって非常に重要です。鮮やかな色のシリアル粒やコーティングは、しばしば着色料に依存しています。企業がレシピを変更するのを支援するため、FDAはいくつかの天然着色料の選択肢を承認または拡大しました。2025年5月には、朝食用シリアルのコーティングを含む用途向けにガルディエリア抽出物の青色を承認し、調理不要シリアル向けにバタフライピー花抽出物の用途を拡大しました。2026年2月には、ビーツ赤色も承認し、スピルリナ抽出物の使用範囲も拡大しました。これらの措置により、シリアルブランドが石油由来の着色料を使わずに製品をカラフルに保つことが容易になります。(fda.gov)

もう一つの理由はビジネス上の圧力です。FDAの公開トラッカー(追跡情報)によると、主要なシリアルの販売業者やメーカーが認証着色料の除去計画を発表しています。ゼネラル・ミルズは、2026年夏までに米国内の全シリアルから認証着色料添加物を排除すると発表しました。WK Kellogg は、2026年1月に認証着色料を含む新製品の発売を停止し、2027年末までに既存食品からも除去すると発表しました。トラッカーには、ターゲットが2026年5月末までに店舗およびオンラインで販売するすべてのシリアルから認証合成着色料を除去するという目標も掲載されました。(fda.gov)

最後に、ラベルは買い物客にとって重要です。IFIC の2024年食品・健康調査(Food & Health Survey)では、アメリカ人の35%が、店舗で買い物をする際、「人工成分・着色料不使用」のラベルは食品が安全であることを示す上位の指標の一つだと答えました。2025年の調査では、41%が、天然と人工の両方の食用着色料はパッケージに表示されるべきだと考えていると答えました。これは消費者全員が科学を理解していることを証明するものではありませんが、着色料に関する表示が人々の食品に対する感じ方に強く影響することを示しています。シリアル企業にとって、「人工着色料不使用」は単なるレシピの変更ではありません。それは政府からの圧力、小売業者の要求、そして消費者の期待に応える方法でもあるのです。(ific.org)

文法

●
Modal verb + have + past participle (may notice / could have)
「may/could + 動詞の原形」は「〜かもしれない」「〜できる」という可能性や許可を表します。ニュース記事では推測や柔軟な状況を述べるときによく使われます。
e.g. When you walk down a supermarket aisle, you may notice more cereals without artificial colors.
訳: スーパーの通路を歩くと、人工着色料を使っていないシリアルが増えていることに気づくかもしれません。
●
Reported speech with 'said (that) S would V'
過去の発言を伝えるときは、時制を一つ過去にずらします。「will」は「would」に変わり、「〜すると述べた」という意味になります。ニュース記事で企業や政府の発表を伝える定番表現です。
e.g. General Mills said it would eliminate certified color additives from all U.S. cereals by summer 2026.
訳: ゼネラル・ミルズは、2026年夏までにアメリカ国内の全シリアルから認可着色料を取り除くと述べました。
●
Not only A but also B / It is not only X. It is also Y.
「AだけでなくBも」という追加情報を強調する表現です。文を二つに分けて「It is not only... It is also...」と書くと、読みやすく印象的になります。
e.g. "No artificial colors" is not only a recipe change. It is also a way to meet consumer expectations.
訳: 「人工着色料不使用」は単なるレシピの変更ではありません。それは消費者の期待に応える方法でもあるのです。

語彙

●
phase out(動詞句)
段階的に廃止する、徐々にやめる
e.g. The company plans to phase out plastic packaging by 2030.
訳: その会社は2030年までにプラスチック包装を段階的に廃止する予定です。
●
synthetic(形容詞)
合成の、人工の
e.g. Many foods used to contain synthetic dyes for bright colors.
訳: 多くの食品は、鮮やかな色を出すために合成染料を含んでいました。
●
approve(動詞)
承認する、認可する
e.g. The FDA approved a new natural color made from beetroots.
訳: FDAはビーツから作られた新しい天然色素を承認しました。
●
eliminate(動詞)
取り除く、排除する
e.g. They want to eliminate all artificial ingredients from their products.
訳: 彼らは製品からすべての人工成分を取り除きたいと考えています。
●
alternative(名詞)
代替手段、選択肢
e.g. Companies are looking for natural alternatives to chemical dyes.
訳: 企業は化学染料の天然の代替品を探しています。
●
consumer(名詞)
消費者
e.g. Consumers today care more about food labels than before.
訳: 今日の消費者は以前よりも食品ラベルを気にしています。
●
flexibility(名詞)
柔軟性
e.g. The new rule gives companies more flexibility in labeling.
訳: 新しい規則は、企業にラベル表示でより多くの柔軟性を与えます。
●
pressure(名詞)
圧力、プレッシャー
e.g. Business pressure is forcing cereal makers to change recipes.
訳: ビジネス上の圧力が、シリアルメーカーにレシピの変更を迫っています。

表現・慣用句

●
depend on
〜に頼る、〜次第である。何かが成り立つために必要であることを表します。
e.g. Bright cereal pieces often depend on color to attract children.
訳: 鮮やかなシリアルは、子どもの注意を引くためによく色に頼っています。
●
speed up
スピードを上げる、加速させる。プロセスや作業を早めるときに使います。
e.g. The FDA wants to speed up approval of natural color options.
訳: FDAは天然色素の承認を加速したいと考えています。
●
matter (a lot) to someone
〜にとって(とても)重要である。「重要だ」と言いたいときの自然な表現です。
e.g. Food labels matter a lot to health-conscious shoppers.
訳: 食品ラベルは健康志向の買い物客にとってとても重要です。
●
answer/meet demands
要求に応える、需要に応じる。ビジネスやニュース記事でよく使われるコロケーションです。
e.g. The company changed its recipe to meet consumer demands.
訳: その会社は消費者の要望に応えるためにレシピを変更しました。
●
keep (something) + adjective
〜を(ある状態に)保つ。「keep + 目的語 + 形容詞」で状態を維持することを表します。
e.g. They want to keep their products colorful without using artificial dyes.
訳: 彼らは人工染料を使わずに製品をカラフルに保ちたいと思っています。

by EigoBoxAI
作成:2026/05/24 18:01
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)
タイプ:リーディング

# なぜ2026年のシリアル箱から人工着色料が消えるのか
## Why Your 2026 Cereal Box Is Ditching Artificial Colors

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/a3db3e01e28f99c5bf06cfa8f7d7fa7a87a43d10.png)

---

[["When you walk","あなたが歩くとき"],["down a supermarket aisle","スーパーマーケットの通路を"],["in 2026,","2026年に"],["you may notice","あなたは気づくかもしれない"],["more breakfast cereals","より多くの朝食用シリアルが"],["saying","と書いてあることに"],["\"no artificial colors.\"","「人工着色料不使用」"],["This change is happening","この変化が起きているのは"],["for several reasons.","いくつかの理由のためです"],["First,","まず"],["U.S. policy has shifted.","米国の政策が変わりました"],["On April 22, 2025,","2025年4月22日に"],["HHS and the FDA","保健福祉省とFDAは"],["announced a plan","計画を発表しました"],["to work with industry","業界と協力して"],["to phase out","段階的に廃止する"],["petroleum-based synthetic dyes","石油由来の合成着色料を"],["from the food supply,","食品供給から"],["ask companies","企業に求める"],["to remove","取り除くよう"],["six common certified dyes,","6種類の一般的な認定着色料を"],["and speed up approval","そして承認を早める"],["of natural alternatives.","天然の代替品の"],["Then,","その後"],["on February 5, 2026,","2026年2月5日に"],["the FDA said","FDAは述べました"],["companies could have","企業はより柔軟に"],["more flexibility","対応できると"],["to use","使うために"],["\"no artificial colors\" claims","「人工着色料不使用」表示を"],["when a product","製品が"],["does not contain","含まない場合"],["petroleum-based colors,","石油由来の着色料を"],["even if it uses","たとえそれが使っていても"],["colors from natural sources.","天然由来の着色料を"],["([fda.gov]","([fda.gov]"],["(https://www.fda.gov","(https://www.fda.gov"],["/news-events","/news-events"],["/press-announcements","/press-announcements"],["/hhs-fda-phase-out","/hhs-fda-phase-out"],["-petroleum-based-synthetic-dyes","-petroleum-based-synthetic-dyes"],["-nations-food-supply))","-nations-food-supply))"],["This matters a lot","これはとても重要です"],["for cereal.","シリアルにとって"],["Bright cereal pieces","鮮やかなシリアルの粒や"],["and coatings","コーティングは"],["often depend on color.","しばしば色に依存します"],["To help companies","企業を助けるために"],["change recipes,","レシピを変える"],["the FDA approved","FDAは承認しました"],["or expanded","または拡大しました"],["several natural color options.","いくつかの天然着色料の選択肢を"],["In May 2025,","2025年5月に"],["it approved","それは承認しました"],["Galdieria extract blue","ガルディエリア抽出物の青を"],["for uses including","用途として含む"],["breakfast cereal coatings","朝食シリアルのコーティング"],["and expanded","そして拡大しました"],["butterfly pea flower extract","バタフライピーの花抽出物を"],["for ready-to-eat cereals.","すぐ食べられるシリアル用に"],["In February 2026,","2026年2月に"],["it also approved","それはまた承認しました"],["beetroot red","ビートルートレッドを"],["and expanded the use","そして使用を拡大しました"],["of spirulina extract.","スピルリナ抽出物の"],["These steps make it easier","これらの手段は容易にします"],["for cereal brands","シリアルブランドが"],["to keep products colorful","製品をカラフルに保つことを"],["without using","使わずに"],["petroleum-based dyes.","石油由来の着色料を"],["([fda.gov]","([fda.gov]"],["(https://www.fda.gov","(https://www.fda.gov"],["/news-events","/news-events"],["/press-announcements","/press-announcements"],["/fda-approves-three","/fda-approves-three"],["-food-colors","-food-colors"],["-natural-sources))","-natural-sources))"],["Another reason","もう一つの理由は"],["is business pressure.","ビジネス上の圧力です"],["The FDA's public tracker","FDAの公開追跡情報は"],["shows that","示しています"],["major cereal sellers","主要なシリアル販売業者や"],["and makers","製造業者が"],["have announced plans","計画を発表したことを"],["to remove certified colors.","認定着色料を取り除く"],["General Mills said","ゼネラルミルズは述べました"],["it would eliminate","廃止すると"],["certified color additives","認定着色料添加物を"],["from all U.S. cereals","米国のすべてのシリアルから"],["by summer 2026.","2026年夏までに"],["WK Kellogg said","WKケロッグは述べました"],["it would stop","止めると"],["launching new products","新製品の発売を"],["with certified colors","認定着色料を使った"],["in January 2026","2026年1月に"],["and remove them","そしてそれらを取り除く"],["from existing foods","既存の食品から"],["by the end of 2027.","2027年末までに"],["The tracker also listed","追跡情報はまた挙げました"],["Target's goal","ターゲットの目標を"],["to remove","取り除くという"],["certified synthetic colors","認定合成着色料を"],["from all cereal","すべてのシリアルから"],["sold in its stores","その店舗で販売される"],["and online","そしてオンラインで"],["by the end of May 2026.","2026年5月末までに"],["([fda.gov]","([fda.gov]"],["(https://www.fda.gov","(https://www.fda.gov"],["/food","/food"],["/color-additives","/color-additives"],["-information-consumers","-information-consumers"],["/tracking-food-industry","/tracking-food-industry"],["-pledges-remove","-pledges-remove"],["-petroleum-based-food-dyes))","-petroleum-based-food-dyes))"],["Finally,","最後に"],["labels matter to shoppers.","ラベルは買い物客にとって重要です"],["In IFIC's 2024","IFICの2024年の"],["Food \u0026 Health Survey,","食品と健康に関する調査で"],["35% of Americans said","アメリカ人の35%が言いました"],["a \"no artificial ingredients/colors\" label","「人工成分・着色料不使用」のラベルは"],["is one of the top signals","最も重要な指標の一つだと"],["that a food is safe","食品が安全であるという"],["when shopping in stores.","店で買い物をするときに"],["In the 2025 survey,","2025年の調査では"],["41% said","41%が言いました"],["they believe","彼らは信じていると"],["both natural and artificial","天然と人工の両方の"],["food colors","食品着色料が"],["must be labeled","表示されるべきだと"],["on packages.","パッケージに"],["That does not prove","それは証明しません"],["all consumers understand","すべての消費者が理解していると"],["the science,","科学を"],["but it does show","しかしそれは示しています"],["that color claims","着色料に関する表示が"],["strongly influence","強く影響することを"],["how people feel","人々がどう感じるかに"],["about food.","食品について"],["For cereal companies,","シリアル会社にとって"],["\"no artificial colors\"","「人工着色料不使用」は"],["is not only","だけではありません"],["a recipe change.","レシピの変更"],["It is also a way","それはまた方法でもあります"],["to answer","応える"],["government pressure,","政府の圧力に"],["retailer demands,","小売業者の要求に"],["and consumer expectations.","そして消費者の期待に"],["([ific.org]","([ific.org]"],["(https://ific.org","(https://ific.org"],["/wp-content","/wp-content"],["/uploads","/uploads"],["/2025/07","/2025/07"],["/2024-IFIC-Food","/2024-IFIC-Food"],["-Health-Survey.pdf))","-Health-Survey.pdf))"]]