ガソリン価格に振り回されて:なぜアメリカ人は再びハイブリッド車に魅了されているのか

Pumped Up on Gas Prices: Why Americans Are Falling Back in Love with Hybrids

ガソリン価格が1ガロン4ドルを超える高騰を見せるアメリカで、ハイブリッド車の販売が急増している。EVより手軽で安く、燃費も良いハイブリッドが、今なぜ多くのドライバーに選ばれているのか。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

In the United States, many drivers have started looking at hybrid cars again. One big reason is gas prices. AAA says the national average price for regular gas went above $4 a gallon on April 2, 2026. It then climbed to about $4.55 on April 30. By June 4, 2026, it had fallen a little, but it was still high at $4.24 a gallon. When fuel becomes expensive, people think more carefully about how much money they spend every week. (newsroom.aaa.com)

That is helping hybrid cars. Reuters, using Motor Intelligence data, reported that U.S. hybrid sales rose 37% in the two months after the conflict in the Middle East began in late February 2026. This was much faster than the overall car market, which grew 15% in the same period. EV sales also rose, but only by 11%, so hybrids became the stronger choice for many buyers. J.D. Power added that hybrids made up 16.3% of U.S. retail new-vehicle sales in May 2026, while EVs were 7.0%. (kelo.com)

Why are hybrids so popular? For many people, they feel easier than EVs. A hybrid uses gasoline, but it also uses a battery and electric motor to save fuel. Drivers do not need to plug it in every night. Reuters also noted that hybrids are usually cheaper than EVs, and there are more models to choose from. CarGurus said hybrid searches on its site rose to 14% of all vehicle searches in April, up from 12% in March. (kelo.com)

Car companies are seeing this change clearly. Reuters said Toyota’s U.S. electrified sales grew 34% in the two months after the conflict began, helped mostly by hybrids. Kia also said its hybrid sales jumped 97% in April 2026 from a year earlier, setting a new April record. In short, many Americans still want better fuel economy, but they also want something simple and familiar. Right now, the hybrid car gives them both. (kelo.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

アメリカでは、多くのドライバーが再びハイブリッド車に注目し始めています。大きな理由のひとつはガソリン価格です。AAAによると、レギュラーガソリンの全国平均価格は2026年4月2日に1ガロンあたり4ドルを超えました。その後、4月30日には約4.55ドルまで上昇しました。2026年6月4日までには少し下がりましたが、それでも1ガロンあたり4.24ドルと高い水準のままでした。燃料が高くなると、人々は毎週いくらお金を使うのかをより慎重に考えるようになります。(newsroom.aaa.com)

これがハイブリッド車を後押ししています。ロイターはMotor Intelligenceのデータをもとに、2026年2月下旬に中東で紛争が始まってからの2か月間で、アメリカのハイブリッド車販売が37%増加したと報じました。これは、同じ期間に15%成長した自動車市場全体よりもはるかに速いペースでした。EVの販売も伸びましたが、わずか11%にとどまったため、多くの購入者にとってハイブリッドがより有力な選択肢となりました。J.D. Powerはさらに、2026年5月のアメリカ小売新車販売のうち、ハイブリッドが16.3%を占めたのに対し、EVは7.0%だったと付け加えました。(kelo.com)

なぜハイブリッド車はこれほど人気なのでしょうか?多くの人にとって、ハイブリッドはEVよりも扱いやすく感じられます。ハイブリッド車はガソリンを使いますが、燃料を節約するためにバッテリーと電気モーターも使います。ドライバーは毎晩プラグを差し込む必要がありません。ロイターはまた、ハイブリッド車は通常EVより安く、選べるモデルも多いと指摘しました。CarGurusによると、同サイトでのハイブリッド検索は、3月の12%から4月には全車両検索の14%に上昇しました。(kelo.com)

自動車メーカーはこの変化をはっきりと感じ取っています。ロイターによれば、トヨタのアメリカでの電動車販売は、紛争が始まってからの2か月間で34%増加し、その大部分はハイブリッドによるものでした。また、起亜(キア)も、2026年4月のハイブリッド車販売が前年同月比で97%急増し、4月としての新記録を打ち立てたと発表しました。要するに、多くのアメリカ人は依然として燃費の良さを求めていますが、同時にシンプルで馴染みのあるものも望んでいるのです。今のところ、ハイブリッド車はその両方を提供してくれます。(kelo.com)

文法

●
Present Perfect (have + 過去分詞)
「have/has + 過去分詞」で、過去から今まで続いていることや、今に影響がある経験・変化を表します。
e.g. Many drivers have started looking at hybrid cars again.
訳: 多くのドライバーが、またハイブリッド車に目を向け始めています。
●
Past Perfect (had + 過去分詞)
過去のある時点より前に起きたことや、その時点までの変化を表します。
e.g. By June 4, it had fallen a little, but it was still high.
訳: 6月4日までに少し下がっていましたが、それでもまだ高かったです。
●
Comparative with 'than' (比較級)
「形容詞 + -er / more + 形容詞 + than」で、2つのものを比べる言い方です。
e.g. Hybrids are usually cheaper than EVs.
訳: ハイブリッド車はふつう、EVより安いです。

語彙

●
average(名詞・形容詞)
平均、平均の
e.g. The average price of gas is high.
訳: ガソリンの平均価格は高いです。
●
gallon(名詞)
ガロン（液体の単位）
e.g. Gas costs four dollars a gallon.
訳: ガソリンは1ガロン4ドルです。
●
hybrid(名詞・形容詞)
ハイブリッド（の）、混合（の）
e.g. He bought a new hybrid car.
訳: 彼は新しいハイブリッド車を買いました。
●
battery(名詞)
電池、バッテリー
e.g. The car has a big battery.
訳: その車には大きなバッテリーがあります。
●
expensive(形容詞)
高い、値段が高い
e.g. Gas is expensive now.
訳: ガソリンは今、高いです。
●
choice(名詞)
選択、選ぶこと
e.g. Hybrids are a good choice.
訳: ハイブリッド車はよい選択です。
●
record(名詞)
記録
e.g. Kia set a new sales record in April.
訳: キアは4月に新しい販売記録を作りました。
●
familiar(形容詞)
よく知っている、なじみのある
e.g. Gasoline cars feel familiar to drivers.
訳: ガソリン車はドライバーにとってなじみがあります。

表現・慣用句

●
go above
〜を超える。数字や金額が、ある基準より高くなることを表します。
e.g. The price went above four dollars.
訳: 価格は4ドルを超えました。
●
plug in
（電気製品を）コンセントにつなぐ。EVを充電する話でよく使います。
e.g. You do not need to plug in a hybrid car.
訳: ハイブリッド車はコンセントにつなぐ必要はありません。
●
make up (a percentage)
〜を占める。全体の中で何％かを表すときに使います。
e.g. Hybrids made up 16% of new car sales.
訳: ハイブリッド車は新車販売の16％を占めました。
●
in short
つまり、要するに。話をまとめるときに使う表現です。
e.g. In short, hybrids are popular now.
訳: つまり、ハイブリッド車は今人気があります。
●
from a year earlier
前年比で、1年前と比べて。ニュースや経済の話でよく出ます。
e.g. Sales jumped 97% from a year earlier.
訳: 売り上げは前年比で97％増えました。

by EigoBoxAI
作成:2026/06/05 07:05
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)
タイプ:リーディング

# ガソリン価格に振り回されて:なぜアメリカ人は再びハイブリッド車に魅了されているのか
## Pumped Up on Gas Prices: Why Americans Are Falling Back in Love with Hybrids

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/eff1a245ac2339eeb6a2ec6ced4afc9ddaab8626.png)

---

[["In the United States,","アメリカでは、"],["many drivers","多くのドライバーが"],["have started looking at","再び注目し始めています"],["hybrid cars again.","ハイブリッド車を"],["One big reason","大きな理由の一つは"],["is gas prices.","ガソリン価格です。"],["AAA says","AAAによると"],["the national average price","全国平均価格が"],["for regular gas","レギュラーガソリンの"],["went above $4","4ドルを超えました"],["a gallon","1ガロンあたり"],["on April 2, 2026.","2026年4月2日に。"],["It then climbed","その後上昇しました"],["to about $4.55","約4.55ドルに"],["on April 30.","4月30日に。"],["By June 4, 2026,","2026年6月4日までに、"],["it had fallen a little,","少し下がりましたが、"],["but it was still high","まだ高いままでした"],["at $4.24 a gallon.","1ガロン4.24ドルで。"],["When fuel becomes expensive,","燃料が高くなると、"],["people think more carefully","人々はより慎重に考えます"],["about how much money","いくらのお金を"],["they spend every week.","毎週使うかについて。"],["([newsroom.aaa.com]","([newsroom.aaa.com]"],["(https://newsroom.aaa.com","(https://newsroom.aaa.com"],["/category/fuel-prices/","/category/fuel-prices/"],["?utm_source=openai))","?utm_source=openai))"],["That is helping","それが助けています"],["hybrid cars.","ハイブリッド車を。"],["Reuters,","ロイターは、"],["using Motor Intelligence data,","モーター・インテリジェンスのデータを使って、"],["reported that","報じました"],["U.S. hybrid sales","アメリカのハイブリッド販売が"],["rose 37%","37%上昇したと"],["in the two months","2か月間で"],["after the conflict","紛争の後の"],["in the Middle East","中東での"],["began in late February 2026.","2026年2月下旬に始まった。"],["This was much faster","これははるかに速かった"],["than the overall car market,","車市場全体よりも、"],["which grew 15%","それは15%成長しました"],["in the same period.","同じ期間に。"],["EV sales also rose,","EVの販売も上昇しましたが、"],["but only by 11%,","11%だけでした、"],["so hybrids became","だからハイブリッドはなりました"],["the stronger choice","より強い選択肢に"],["for many buyers.","多くの買い手にとって。"],["J.D. Power added that","J.D.パワーは付け加えました"],["hybrids made up 16.3%","ハイブリッドが16.3%を占めたと"],["of U.S. retail new-vehicle sales","アメリカの新車小売販売の"],["in May 2026,","2026年5月に、"],["while EVs were 7.0%.","一方EVは7.0%でした。"],["([kelo.com]","([kelo.com]"],["(https://kelo.com","(https://kelo.com"],["/2026/05/08/","/2026/05/08/"],["us-hybrid-car-sales-soar","us-hybrid-car-sales-soar"],["-along-with-gas-prices/))","-along-with-gas-prices/))"],["Why are hybrids so popular?","なぜハイブリッドは人気なのか?"],["For many people,","多くの人にとって、"],["they feel easier","より簡単に感じます"],["than EVs.","EVよりも。"],["A hybrid uses gasoline,","ハイブリッドはガソリンを使いますが、"],["but it also uses","また使います"],["a battery and electric motor","バッテリーと電気モーターを"],["to save fuel.","燃料を節約するために。"],["Drivers do not need","ドライバーは必要ありません"],["to plug it in","プラグを差し込む"],["every night.","毎晩。"],["Reuters also noted that","ロイターはまた指摘しました"],["hybrids are usually cheaper","ハイブリッドは通常より安いと"],["than EVs,","EVよりも、"],["and there are more models","そしてより多くのモデルがあります"],["to choose from.","選べる。"],["CarGurus said","CarGurusは言いました"],["hybrid searches","ハイブリッドの検索が"],["on its site","そのサイトでの"],["rose to 14%","14%に上昇したと"],["of all vehicle searches","全車両検索の"],["in April,","4月に、"],["up from 12% in March.","3月の12%から上がって。"],["([kelo.com]","([kelo.com]"],["(https://kelo.com","(https://kelo.com"],["/2026/05/08/","/2026/05/08/"],["us-hybrid-car-sales-soar","us-hybrid-car-sales-soar"],["-along-with-gas-prices/))","-along-with-gas-prices/))"],["Car companies","自動車会社は"],["are seeing this change","この変化を見ています"],["clearly.","はっきりと。"],["Reuters said","ロイターは言いました"],["Toyota's U.S. electrified sales","トヨタのアメリカでの電動化販売が"],["grew 34%","34%成長したと"],["in the two months","2か月間で"],["after the conflict began,","紛争が始まった後、"],["helped mostly by hybrids.","主にハイブリッドに助けられて。"],["Kia also said","起亜もまた言いました"],["its hybrid sales","ハイブリッド販売が"],["jumped 97%","97%跳ね上がったと"],["in April 2026","2026年4月に"],["from a year earlier,","1年前から、"],["setting a new April record.","新しい4月の記録を作って。"],["In short,","要するに、"],["many Americans","多くのアメリカ人は"],["still want","まだ望んでいます"],["better fuel economy,","より良い燃費を、"],["but they also want","しかし彼らはまた望んでいます"],["something simple and familiar.","シンプルで馴染みのあるものを。"],["Right now,","今のところ、"],["the hybrid car","ハイブリッド車は"],["gives them both.","両方を与えています。"],["([kelo.com]","([kelo.com]"],["(https://kelo.com","(https://kelo.com"],["/2026/05/08/","/2026/05/08/"],["us-hybrid-car-sales-soar","us-hybrid-car-sales-soar"],["-along-with-gas-prices/))","-along-with-gas-prices/))"]]