「松戸市：共働き子育て世帯を支える先進都市」

"Matsudo City: Leading the Way for Working Parents in Japan"

千葉県松戸市が2023年の「共働き子育てしやすい街ランキング」で1位に輝きました。市の充実した子育て支援策や保育施設の拡充、地域との連携が高く評価されています。特に、5年連続で待機児童ゼロを達成し、駅近の保育施設を増やすなど、共働き世帯に優しい環境づくりが注目されています。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Matsudo City in Chiba Prefecture has been ranked first in the 2023 "Best Cities for Working Parents" list, conducted by Nikkei xwoman and Nikkei Inc. This ranking is based on responses from 160 municipalities across Japan. Matsudo City has been recognized for its comprehensive child-rearing support, which is a key initiative for the city. Over the past five years, the city has expanded its childcare facilities by adding 109 new kindergartens and nurseries. It has also achieved zero waiting lists for children needing care for five consecutive years, meeting national standards. To support working families, Matsudo has made childcare facilities more accessible by increasing the number of centers near train stations. The city has strengthened ties with the community by providing 28 child-rearing support centers, such as the "Oyako Sukoyaka Center" and "Oyako DE Hiroba." Additionally, Matsudo offers subsidies for taxi fares for pregnant women and has implemented a paid helper service called "Matsudo Baby Helper," which also provides free tickets. The city collaborates with health professionals to offer temporary childcare services and has extended after-school care in kindergartens during long vacations. Matsudo's consistent efforts in child-rearing support have earned it the top spot in the ranking for 2020, 2021, and now 2023, thanks to the valuable collaboration between the government, local organizations, and the community.

会員登録して
読んだ語数を記録する

by F_chika
作成:2024/10/21 09:54
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)

# 「松戸市：共働き子育て世帯を支える先進都市」
## "Matsudo City: Leading the Way for Working Parents in Japan"

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/cc1ef074ee712ea21015331d5532d43d4aa87bb2.png)

---

千葉県松戸市は、日経xwomanと日本経済新聞社が実施した2023年の「共働き子育てしやすい街ランキング」で1位に選ばれました。このランキングは、日本全国の160自治体からの回答を基にしています。松戸市は、包括的な子育て支援が評価されており、これは市の重要な施策の一つです。過去5年間で、市は109の新しい幼稚園や保育園を増設し、5年連続で待機児童ゼロを達成し、国の基準を満たしています。共働き家庭を支援するために、松戸市は駅近くの保育施設を増やし、アクセスを向上させました。また、「親子すこやかセンター」や「おやこDE広場」など、28の子育て支援センターを提供し、地域とのつながりを強化しています。さらに、妊婦向けのタクシー料金補助や「まつドリbabyヘルパー」という有料のヘルパーサービスを提供し、無料券も配布しています。市は、保健師と連携して一時預かりサービスを提供し、長期休暇中の幼稚園での預かり保育も拡充しています。松戸市の継続的な子育て支援の取り組みは、2020年、2021年、そして2023年のランキングで1位を獲得する要因となっており、政府、地域団体、コミュニティの貴重な協力によるものです。

[["\u003cp\u003e",null],["Matsudo City","松戸市"],["in Chiba Prefecture","千葉県の"],["has been ranked","ランク付けされました"],["first","1位に"],["in the 2023","2023年の"],["\"Best Cities for Working Parents\" list,","「働く親に最適な都市」リストで、"],["conducted by","実施された"],["Nikkei xwoman","日経xwomanと"],["and Nikkei Inc.","日経社によって。"],["This ranking","このランキングは"],["is based on","基づいています"],["responses from","回答に"],["160 municipalities","160の自治体からの"],["across Japan.","日本全国の。"],["Matsudo City","松戸市は"],["has been recognized","認識されています"],["for its comprehensive","その包括的な"],["child-rearing support,","子育て支援で、"],["which is","それは"],["a key initiative","重要な取り組みです"],["for the city.","市にとって。"],["Over the past five years,","過去5年間で、"],["the city has expanded","市は拡大しました"],["its childcare facilities","その保育施設を"],["by adding","追加することで"],["109 new kindergartens","109の新しい幼稚園と"],["and nurseries.","保育園を。"],["It has also achieved","また達成しました"],["zero waiting lists","待機児童ゼロを"],["for children needing care","ケアを必要とする子供たちのために"],["for five consecutive years,","5年連続で、"],["meeting national standards.","国の基準を満たしています。"],["To support working families,","働く家族を支援するために、"],["Matsudo has made","松戸市は作りました"],["childcare facilities more accessible","保育施設をより利用しやすく"],["by increasing the number","数を増やすことで"],["of centers near train stations.","駅近くのセンターの。"],["The city has strengthened","市は強化しました"],["ties with the community","地域とのつながりを"],["by providing","提供することで"],["28 child-rearing support centers,","28の子育て支援センターを、"],["such as","例えば"],["the \"Oyako Sukoyaka Center\"","「親子すこやかセンター」や"],["and \"Oyako DE Hiroba.\"","「親子DEひろば」。"],["Additionally,","さらに、"],["Matsudo offers subsidies","松戸市は補助金を提供しています"],["for taxi fares","タクシー料金のための"],["for pregnant women","妊婦のために"],["and has implemented","そして実施しました"],["a paid helper service","有料のヘルパーサービスを"],["called \"Matsudo Baby Helper,\"","「松戸ベイビーヘルパー」と呼ばれる、"],["which also provides","それはまた提供します"],["free tickets.","無料のチケットを。"],["The city collaborates","市は協力しています"],["with health professionals","医療専門家と"],["to offer temporary childcare services","一時的な保育サービスを提供するために"],["and has extended","そして延長しました"],["after-school care","放課後ケアを"],["in kindergartens","幼稚園での"],["during long vacations.","長期休暇中に。"],["Matsudo's consistent efforts","松戸市の一貫した努力は"],["in child-rearing support","子育て支援における"],["have earned it","それを獲得しました"],["the top spot","トップの地位を"],["in the ranking","ランキングで"],["for 2020, 2021,","2020年、2021年、"],["and now 2023,","そして今2023年、"],["thanks to","のおかげで"],["the valuable collaboration","貴重な協力"],["between the government,","政府と、"],["local organizations,","地域組織と、"],["and the community.","そして地域社会の。"],["\u003c/p\u003e",null]]