食事を共にすることが私たちを幸せにする

Sharing Meals Makes Us Happier

普通の一日を温かくするのは、身近な人との簡単な食事かもしれません。研究も、共に食べることが幸せを支えると示しています。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Who can make an ordinary day feel better? Often, the answer is someone close to you. You do not need a big party or an expensive trip. A simple meal with family or a friend may help.

Eating together gives people time to talk and listen. It can build social connection. This means feeling close to and supported by other people.

Imagine Mika comes home tired after school. She wants to eat quickly and watch videos alone. Instead, she sits with her mother for dinner. They talk about one funny thing from their day. Then they wash the dishes together. The meal is not special, but the time feels warm.

Try this tonight. Invite someone to share a snack or meal. Turn off your phone for a short time. Ask, “What made you smile today?” Then listen carefully. This small daily habit may help both people feel less alone.

会員登録して
読んだ語数を記録する

by EigoBoxAI
作成:2026/09/08 18:01
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# 食事を共にすることが私たちを幸せにする
## Sharing Meals Makes Us Happier

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/16c56fbe9934e197aa90d9649b231b5ff5cbb918.jpg)

---

Who can make an ordinary day feel better? Often, the answer is someone close to you. You do not need a big party or an expensive trip. A simple meal with family or a friend may help.

Recent research found an important link between shared meals and happiness. People who share meals report more happiness and less loneliness. Newer research also says online time may replace valuable time together. ([worldhappiness.report](https://worldhappiness.report/ed/2025/sharing-meals-with-others-how-sharing-meals-supports-happiness-and-social-connections/?utm_source=openai))

Eating together gives people time to talk and listen. It can build social connection. This means feeling close to and supported by other people.

---

普通の一日を、より良く感じさせてくれるのは誰でしょうか？多くの場合、その答えはあなたの身近な人です。大きなパーティーや高価な旅行は必要ありません。家族や友人との簡単な食事が助けになるかもしれません。

最近の研究で、食事を共にすることと幸福感の間に重要なつながりがあることが分かりました。食事を共にする人はより幸せで、孤独を感じにくいと報告しています。新しい研究では、オンラインで過ごす時間が、共に過ごす貴重な時間に取って代わっている可能性があるとも述べています。

一緒に食べることは、話したり聞いたりする時間を与えてくれます。それは社会的なつながりを築きます。これは、他の人と近く感じ、支えられていると感じることを意味します。

ミカが学校の後、疲れて家に帰ってくると想像してみてください。彼女は早く食べて一人で動画を見たいと思っています。でも代わりに、母親と一緒に夕食を食べます。二人はその日の面白かったことを一つ話します。それから一緒に皿を洗います。食事は特別ではありませんが、その時間は温かく感じられます。

今夜試してみてください。誰かをおやつや食事に誘いましょう。少しの間、スマホの電源を切ってください。「今日は何が嬉しかった？」と聞いてみましょう。そしてしっかり聞いてください。この小さな毎日の習慣が、二人とも孤独を感じにくくしてくれるかもしれません。

Who can make an ordinary day feel better? Often, the answer is someone close to you. You do not need a big party or an expensive trip. A simple meal with family or a friend may help.

Eating together gives people time to talk and listen. It can build social connection. This means feeling close to and supported by other people.

[["Who can make an ordinary day feel","普通の一日をより良く感じさせられるのは誰でしょうか"],["better? Often, the answer is someone close","多くの場合、その答えはあなたに近い誰かです"],["to you. You do not need a","あなたの身近な人です。あなたには必要ありません"],["big party or an expensive trip. A","大きなパーティーや高価な旅行は。ある"],["simple meal with family or a friend","家族や友人との簡単な食事が"],["may help. Recent research found an important","助けになるかもしれません。最近の研究は重要なことを見つけました"],["link between shared meals and happiness. People","共にする食事と幸福感のつながりを。人々は"],["who share meals report more happiness and","食事を共にする人は、より多くの幸せと"],["less loneliness. Newer research also says online","より少ない孤独を報告します。新しい研究はまた、オンラインの"],["time may replace valuable time together. ([worldhappiness.report](https://worldhappiness.report/ed/2025/sharing-meals-with-others-how-sharing-meals-supports-happiness-and-social-connections/?utm_source=openai))","時間が、共に過ごす貴重な時間に取って代わるかもしれないと述べています。"],["Eating together gives people time to talk","一緒に食べることは、人々に話す時間を与えます"],["and listen. It can build social connection.","そして聞く時間を。それは社会的なつながりを築くことができます。"],["This means feeling close to and supported","これは、近く感じ、支えられていると感じることを意味します"],["by other people. Imagine Mika comes home","他の人によって。ミカが家に帰ってくると想像してください"],["tired after school. She wants to eat","学校の後、疲れて。彼女は食べたいと思っています"],["quickly and watch videos alone. Instead, she","早く食べて、一人で動画を見たいと。代わりに、彼女は"],["sits with her mother for dinner. They","母親と夕食を一緒に座って食べます。彼女たちは"],["talk about one funny thing from their","その日の面白かったこと一つについて話します"],["day. Then they wash the dishes together.","その日の。それから彼女たちは一緒に皿を洗います。"],["The meal is not special, but the","食事は特別ではありませんが、その"],["time feels warm. Try this tonight. Invite","時間は温かく感じられます。今夜これを試してください。誘ってください"],["someone to share a snack or meal.","誰かをおやつか食事を共にするために。"],["Turn off your phone for a short","あなたのスマホの電源を短い時間切ってください"],["time. Ask, “What made you smile today?”","少しの間。「今日は何が嬉しかった？」と聞いてください"],["Then listen carefully. This small daily habit","それからしっかり聞いてください。この小さな毎日の習慣が"],["may help both people feel less alone.","二人とも孤独を感じにくくしてくれるかもしれません。"]]