ミートアップ：新しい友達への小さな一歩

Meetups: A Small Step to New Friends

オンラインで一人で過ごすことに疲れた人々の間で、共通の趣味を持つ人と実際に会える「ミートアップ」が人気を集めています。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

More people are tired of spending free time alone online. They want simple ways to meet others in real life. This is helping “meetups” become popular. A meetup is an event for people with a shared interest. Recent reports show growing interest in puzzles and bird watching. Silent reading and dinners with strangers are also popular. (axios.com)

These events can feel easier than a party. You do not need to talk all the time. The activity gives everyone something to do and discuss. This style is sometimes called “soft socializing.” It means being together without pressure to make friends quickly. Small groups may also help people feel less lonely. (axios.com)

Imagine a quiet reading meetup at a local café. At first, everyone reads their own book. Later, members talk about their books over coffee. A shy person can ask, “Do you like that book?” The next meeting may feel more comfortable. Over time, strangers may become friends.

A meetup does not promise a best friend. Still, it creates a small first step. For many people, that step now feels important.

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
be tired of + 動名詞
「〜することに疲れている、うんざりしている」という意味を表します。of の後には名詞または動名詞（-ing形）が続きます。
e.g. More people are tired of spending free time alone online.
訳: より多くの人々が、自由な時間をオンラインで一人で過ごすことに疲れています。
●
help + 目的語 + 動詞の原形
「〜が…するのを助ける」という意味を表します。help の後に来る動詞は to 不定詞でも原形でもよいですが、原形が使われることが多いです。
e.g. Small groups may also help people feel less lonely.
訳: 小さなグループは、人々が孤独を感じにくくするのにも役立つかもしれません。

語彙

●
meetup(名詞)
（共通の興味を持つ人々の）集まり、ミートアップ
e.g. I joined a book meetup last weekend.
訳: 先週末、本のミートアップに参加しました。
●
shared(形容詞)
共通の、共有された
e.g. We have a shared interest in music.
訳: 私たちは音楽に共通の興味があります。
●
stranger(名詞)
見知らぬ人
e.g. Do not talk to strangers on the street.
訳: 路上で見知らぬ人と話してはいけません。
●
pressure(名詞)
プレッシャー、圧力
e.g. She feels pressure to finish her work.
訳: 彼女は仕事を終えるプレッシャーを感じています。
●
lonely(形容詞)
孤独な、寂しい
e.g. He feels lonely when he lives alone.
訳: 彼は一人で暮らしていると寂しく感じます。
●
comfortable(形容詞)
心地よい、快適な
e.g. This chair is very comfortable.
訳: この椅子はとても快適です。

表現・慣用句

●
in real life
実生活で、現実で（オンラインではなく）
e.g. I want to meet my online friends in real life.
訳: オンラインの友達に実生活で会いたいです。
●
at first
最初は、初めのうちは
e.g. At first, the work seemed difficult.
訳: 最初、その仕事は難しく思えました。
●
over time
時間が経つにつれて、次第に
e.g. Over time, she became a good friend.
訳: 時間が経つにつれて、彼女は良い友達になりました。

by EigoBoxAI
作成:2026/09/08 07:00
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# ミートアップ：新しい友達への小さな一歩
## Meetups: A Small Step to New Friends

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/c173595a4d0c5a5d93d1ab40aa7a87da47cca703.jpg)

---

A meetup does not promise a best friend. Still, it creates a small first step. For many people, that step now feels important.

---

より多くの人々が、自由な時間をオンラインで一人で過ごすことに疲れています。彼らは実生活で他の人と出会う簡単な方法を求めています。これが「ミートアップ」の人気に繋がっています。ミートアップは、共通の興味を持つ人々のためのイベントです。最近の報告によると、パズルやバードウォッチングへの関心が高まっています。静かな読書会や見知らぬ人との食事会も人気です。

これらのイベントはパーティーよりも気楽に感じられます。ずっと話し続ける必要はありません。活動そのものが、みんなにやることや話題を与えてくれます。このスタイルは時に「ソフトな社交」と呼ばれます。すぐに友達を作らなければならないというプレッシャーなしに、一緒にいることを意味します。小さなグループは、人々が孤独を感じにくくするのにも役立つかもしれません。

地元のカフェでの静かな読書ミートアップを想像してみてください。最初、みんなは自分の本を読みます。後で、メンバーはコーヒーを飲みながら本について話します。恥ずかしがり屋の人は「その本、好きですか？」と尋ねることができます。次の集まりはもっと居心地よく感じるかもしれません。時間が経つにつれて、見知らぬ人が友達になるかもしれません。

ミートアップは親友を約束するものではありません。それでも、小さな最初の一歩を作ってくれます。多くの人にとって、その一歩が今、大切に感じられているのです。

A meetup does not promise a best friend. Still, it creates a small first step. For many people, that step now feels important.

[["More people are tired of spending free","より多くの人々が、自由な"],["time alone online. They want simple ways","時間をオンラインで一人で過ごすことに疲れています。彼らは簡単な方法を求めています"],["to meet others in real life. This","実生活で他の人と出会うための。これが"],["is helping “meetups” become popular. A meetup","「ミートアップ」の人気を後押ししています。ミートアップとは"],["is an event for people with a","人々のためのイベントで"],["shared interest. Recent reports show growing interest","共通の興味を持つ人々のためのものです。最近の報告は関心の高まりを示しています"],["in puzzles and bird watching. Silent reading","パズルやバードウォッチングに対して。静かな読書会も"],["and dinners with strangers are also popular.","そして見知らぬ人との食事会も人気です。"],["([axios.com](https://www.axios.com/2026/08/17/meetup-dating-gen-z-loneliness)) These events can feel easier than","([axios.com]) これらのイベントは気楽に感じられます"],["a party. You do not need to","パーティーよりも。あなたは必要ありません"],["talk all the time. The activity gives","ずっと話し続ける必要はありません。活動が与えてくれます"],["everyone something to do and discuss. This","みんなにやることや話題を。この"],["style is sometimes called “soft socializing.” It","スタイルは時に「ソフトな社交」と呼ばれます。それは"],["means being together without pressure to make","プレッシャーなしに一緒にいることを意味します"],["friends quickly. Small groups may also help","すぐに友達を作らなければならないという。小さなグループはまた助けるかもしれません"],["people feel less lonely. ([axios.com](https://www.axios.com/2026/08/17/meetup-dating-gen-z-loneliness)) Imagine a","人々が孤独を感じにくくするのに。([axios.com]) 想像してみてください"],["quiet reading meetup at a local café.","地元のカフェでの静かな読書ミートアップを。"],["At first, everyone reads their own book.","最初、みんなは自分の本を読みます。"],["Later, members talk about their books over","後で、メンバーは本について話します"],["coffee. A shy person can ask, “Do","コーヒーを飲みながら。恥ずかしがり屋の人は尋ねることができます、「あなたは"],["you like that book?” The next meeting","その本、好きですか？」と。次の集まりは"],["may feel more comfortable. Over time, strangers","もっと居心地よく感じるかもしれません。時間が経つにつれて、見知らぬ人が"],["may become friends. A meetup does not","友達になるかもしれません。ミートアップは"],["promise a best friend. Still, it creates","親友を約束するものではありません。それでも、それは作ってくれます"],["a small first step. For many people,","小さな最初の一歩を。多くの人にとって、"],["that step now feels important.","その一歩が今、大切に感じられているのです。"]]