Siri AIがブリュッセルの壁にぶつかる:なぜヨーロッパのiPhoneは取り残されているのか

Siri AI Hits a Brussels Wall: Why Europe's iPhones Are Being Left Behind

AppleはiOS 27/iPadOS 27の新Siri AIを年内に投入するが、EUのiPhone・iPadには提供時期未定で見送る。背景にはAI規制ではなくDMA(デジタル市場法)を巡る対立がある。その理由を読み解く。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

On June 8, 2026, Apple said its new Siri AI would arrive with iOS 27 and iPadOS 27 later this year, but not for iPhone and iPad users in the European Union. Apple also said there is no timeline yet for the EU release on those devices. Interestingly, EU users are still expected to get Siri AI on macOS 27 and visionOS 27, while watchOS 27 in the EU will miss it because that version depends on a paired iPhone with Siri AI. (images.apple.com)

The key point is that this is not really an “AI law” problem. The EU rule at the center of the dispute is the Digital Markets Act, or DMA, a competition law for very large digital platforms. Apple has been designated as a gatekeeper for iOS and iPadOS under that law. The European Commission says the DMA is meant to make platforms more open, so third-party developers can get effective interoperability with the same hardware and software features that Apple gives its own services, while privacy and security protections can still be used when they are necessary and proportionate. (apple.com)

Apple argues that Siri AI is delayed because, under the Commission’s interpretation of the DMA, Apple would have to let other virtual assistants access private user data and control installed apps without strong enough safeguards. Apple says it proposed a system called “Trusted System Agent” and even suggested a gradual 18-month rollout, but the Commission did not accept its proposals. Brussels strongly disagrees. On June 9, 2026, Commission spokesman Thomas Regnier said the DMA does not stop Apple from launching new products in Europe and that the choice to delay Siri AI in the EU is Apple’s alone. (images.apple.com)

So, why is the new Siri late in Europe? Because modern AI assistants are no longer just tools for answering questions. They can connect with apps, use personal context, and act across a whole device. That makes them exciting, but it also turns them into a test of law, competition, privacy, and control. In this case, the story of AI is also a story about rules—and about how those rules can change where new technology appears first. (images.apple.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

2026年6月8日、Appleは新しいSiri AIが今年後半にiOS 27およびiPadOS 27とともに登場すると発表しましたが、欧州連合(EU)のiPhoneおよびiPadユーザー向けには提供されないとしました。Appleはまた、これらのデバイスにおけるEUでのリリース時期はまだ未定であると述べています。興味深いことに、EUのユーザーもmacOS 27とvisionOS 27ではSiri AIを利用できる見込みですが、EUのwatchOS 27では利用できません。なぜなら、このバージョンはSiri AIを搭載したiPhoneとペアリングすることに依存しているからです。(images.apple.com)

重要な点は、これが本当の意味での「AI法」の問題ではないということです。今回の紛争の中心にあるEUのルールは、デジタル市場法(Digital Markets Act、略してDMA)であり、これは非常に大きなデジタルプラットフォームを対象とした競争法です。Appleはこの法律のもとで、iOSおよびiPadOSのゲートキーパーに指定されています。欧州委員会によれば、DMAはプラットフォームをより開かれたものにすることを目的としており、それによって第三者の開発者は、Appleが自社サービスに提供しているのと同じハードウェアやソフトウェアの機能と実効的な相互運用性を得られる一方で、プライバシーおよびセキュリティ保護は必要かつ比例的である場合に限り引き続き用いることができるとされています。(apple.com)

Appleは、Siri AIが遅れているのは、欧州委員会のDMA解釈のもとでは、他社の仮想アシスタントに対して、十分強力な安全策のないままユーザーの個人データへのアクセスやインストール済みアプリの制御を許可しなければならなくなるからだと主張しています。Appleは「Trusted System Agent(信頼できるシステムエージェント)」と呼ばれる仕組みを提案し、さらに18か月かけて段階的に展開することまで提示しましたが、欧州委員会はそれらの提案を受け入れなかったと述べています。ブリュッセル(欧州委員会)はこれに強く反論しています。2026年6月9日、欧州委員会のスポークスマン、トマ・レニエ氏は、DMAはAppleが欧州で新製品を発表することを妨げてはおらず、EUでSiri AIの提供を遅らせるという選択はApple自身の判断にすぎないと述べました。(images.apple.com)

では、なぜ新しいSiriは欧州で遅れているのでしょうか。それは、現代のAIアシスタントがもはや質問に答えるだけのツールではないからです。AIアシスタントはアプリと連携し、個人の文脈情報を利用し、デバイス全体にまたがって動作することができます。それは魅力的である一方で、法律、競争、プライバシー、そして制御の試金石にもなっています。今回のケースでは、AIをめぐる物語は同時にルールをめぐる物語でもあります――そして、そうしたルールが、新しいテクノロジーが最初にどこに登場するかをどのように変え得るかという物語でもあるのです。(images.apple.com)

文法

●
Passive voice with 'be designated as'
「be + 過去分詞」で受動態を作ります。'be designated as ~'は「~として指定される」という意味で、法律やルールの文脈でよく使われます。
e.g. Apple has been designated as a gatekeeper under the law.
訳: アップルはその法律のもとでゲートキーパーに指定されました。
●
so (that) ~ can ... (目的を表す節)
「~できるように」と目的を表す表現です。so の後ろに主語と can/could などの助動詞を続けます。
e.g. The rule is meant to make platforms more open, so third-party developers can access the same features.
訳: そのルールはプラットフォームをより開かれたものにし、第三者の開発者が同じ機能を使えるようにすることを目的としています。
●
Reason clause with 'because' + reported reasoning
'because' は理由を表す接続詞です。ニュース記事では「A says B because C」のように、誰かの主張と理由をセットで伝えるときによく使われます。
e.g. Apple argues that Siri AI is delayed because the new rules would weaken user privacy.
訳: アップルは、新しい規則がユーザーのプライバシーを弱めてしまうため、Siri AIが遅れていると主張しています。

語彙

●
delay(動詞・名詞)
遅らせる、遅延
e.g. The company decided to delay the product launch.
訳: その会社は製品の発売を遅らせることを決めました。
●
interoperability(名詞)
相互運用性（異なるシステムが一緒に使えること）
e.g. The law requires interoperability between different apps.
訳: その法律は異なるアプリ間の相互運用性を求めています。
●
gatekeeper(名詞)
門番、（市場の）支配的事業者
e.g. Large tech companies are often called gatekeepers of the internet.
訳: 大手テック企業はしばしばインターネットの門番と呼ばれます。
●
proportionate(形容詞)
釣り合った、適切な
e.g. The punishment should be proportionate to the crime.
訳: 罰は罪に釣り合ったものであるべきです。
●
safeguard(名詞・動詞)
保護措置、守る
e.g. We need stronger safeguards to protect user data.
訳: ユーザーデータを守るために、より強い保護措置が必要です。
●
rollout(名詞)
（新製品・サービスの）展開、公開
e.g. The company planned a gradual rollout of the new feature.
訳: その会社は新機能の段階的な展開を計画しました。
●
dispute(名詞・動詞)
論争、争い、異議を唱える
e.g. There is a dispute between the two companies over the new rules.
訳: 新しいルールをめぐって2社の間で論争があります。
●
interpretation(名詞)
解釈、理解の仕方
e.g. Their interpretation of the law is different from ours.
訳: 彼らのその法律の解釈は私たちのものとは異なります。

表現・慣用句

●
at the center of
~の中心に、~の中核に
e.g. This rule is at the center of the argument.
訳: このルールがその議論の中心にあります。','meaning_ja':'~の中心にある、議論の中核となっている','example_en':'The DMA is at the center of the dispute between Apple and the EU.','example_ja':'DMAはアップルとEUの論争の中心にあります。
●
be meant to ~
~することを意図している、~するためのものである
e.g. This app is meant to help students learn English.
訳: このアプリは学生が英語を学ぶのを助けるためのものです。
●
miss out on / miss it
（機会や恩恵を）逃す、得られない
e.g. EU users will miss it because of the new regulations.
訳: 新しい規制のせいで、EUのユーザーはそれを利用できません。
●
depend on
~に頼る、~次第である
e.g. The watch depends on a paired iPhone to work properly.
訳: その時計が正しく動作するには、ペアリングされたiPhoneに頼っています。
●
act across
~全体にわたって動作する、機能する
e.g. Modern AI assistants can act across a whole device.
訳: 現代のAIアシスタントはデバイス全体にわたって動作することができます。

by EigoBoxAI
作成:2026/06/15 12:00
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)
タイプ:リーディング

# Siri AIがブリュッセルの壁にぶつかる:なぜヨーロッパのiPhoneは取り残されているのか
## Siri AI Hits a Brussels Wall: Why Europe's iPhones Are Being Left Behind

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/3880f5a7b5dd6ac5ff14eb6c39504fe51049b3b8.png)

---

[["On June 8, 2026,","2026年6月8日に"],["Apple said","Appleは述べた"],["its new Siri AI","新しいSiri AIが"],["would arrive","登場する予定だと"],["with iOS 27 and iPadOS 27","iOS 27とiPadOS 27とともに"],["later this year,","今年後半に"],["but not for","しかし〜には提供されない"],["iPhone and iPad users","iPhoneとiPadのユーザー"],["in the European Union.","欧州連合における"],["Apple also said","Appleはまた述べた"],["there is no timeline yet","まだ予定はないと"],["for the EU release","EUでのリリースについて"],["on those devices.","それらのデバイスで"],["Interestingly,","興味深いことに"],["EU users are still expected","EUユーザーは依然として予定されている"],["to get Siri AI","Siri AIを利用できる"],["on macOS 27 and visionOS 27,","macOS 27とvisionOS 27で"],["while watchOS 27","一方でEUのwatchOS 27は"],["in the EU","EUにおける"],["will miss it","それを利用できない"],["because that version","なぜならそのバージョンは"],["depends on","依存しているからだ"],["a paired iPhone","ペアリングされたiPhoneに"],["with Siri AI.","Siri AI搭載の"],["([images.apple.com](https://images.apple.com/uk/newsroom/2026/06/due-to-dma-siri-ai-delayed-in-eu-for-ios-27-and-ipados-27/))","([images.apple.com](https://images.apple.com/uk/newsroom/2026/06/due-to-dma-siri-ai-delayed-in-eu-for-ios-27-and-ipados-27/))"],["The key point is","重要な点は"],["that this is not really","これは実際には〜ではない"],["an \"AI law\" problem.","「AI法」の問題"],["The EU rule","EUの規則"],["at the center of the dispute","この論争の中心にある"],["is the Digital Markets Act,","はデジタル市場法である"],["or DMA,","つまりDMA"],["a competition law","競争法である"],["for very large digital platforms.","非常に大規模なデジタルプラットフォーム向けの"],["Apple has been designated","Appleは指定されている"],["as a gatekeeper","ゲートキーパーとして"],["for iOS and iPadOS","iOSとiPadOSに対して"],["under that law.","その法律のもとで"],["The European Commission says","欧州委員会は述べている"],["the DMA is meant","DMAは意図されている"],["to make platforms more open,","プラットフォームをよりオープンにするために"],["so third-party developers","それで第三者開発者が"],["can get effective interoperability","効果的な相互運用性を得られる"],["with the same hardware and software features","同じハードウェアとソフトウェア機能と"],["that Apple gives","Appleが提供する"],["its own services,","自社のサービスに"],["while privacy and security protections","一方でプライバシーとセキュリティの保護は"],["can still be used","依然として使用できる"],["when they are necessary","必要なときに"],["and proportionate.","かつ適切なときに"],["([apple.com](https://www.apple.com/legal/dma/))","([apple.com](https://www.apple.com/legal/dma/))"],["Apple argues that","Appleは主張している"],["Siri AI is delayed","Siri AIが遅れていると"],["because, under the Commission's interpretation","なぜなら委員会の解釈のもとで"],["of the DMA,","DMAに関する"],["Apple would have to let","Appleは許可しなければならない"],["other virtual assistants","他の仮想アシスタントに"],["access private user data","プライベートなユーザーデータにアクセスすることを"],["and control installed apps","そしてインストール済みアプリを制御することを"],["without strong enough safeguards.","十分に強い安全策なしに"],["Apple says","Appleは述べている"],["it proposed a system","あるシステムを提案したと"],["called \"Trusted System Agent\"","「Trusted System Agent」と呼ばれる"],["and even suggested","さらに提案した"],["a gradual 18-month rollout,","段階的な18か月の展開を"],["but the Commission","しかし委員会は"],["did not accept","受け入れなかった"],["its proposals.","その提案を"],["Brussels strongly disagrees.","ブリュッセルは強く反対している"],["On June 9, 2026,","2026年6月9日に"],["Commission spokesman Thomas Regnier said","委員会報道官のトーマス・レニエは述べた"],["the DMA does not stop Apple","DMAはAppleを止めるものではないと"],["from launching new products","新製品を発売することから"],["in Europe","ヨーロッパで"],["and that the choice","そしてその選択は"],["to delay Siri AI","Siri AIを遅らせる"],["in the EU","EUで"],["is Apple's alone.","Apple単独のものだと"],["([images.apple.com](https://images.apple.com/uk/newsroom/2026/06/due-to-dma-siri-ai-delayed-in-eu-for-ios-27-and-ipados-27/))","([images.apple.com](https://images.apple.com/uk/newsroom/2026/06/due-to-dma-siri-ai-delayed-in-eu-for-ios-27-and-ipados-27/))"],["So, why is the new Siri","では、なぜ新しいSiriは"],["late in Europe?","ヨーロッパで遅れているのか"],["Because modern AI assistants","なぜなら現代のAIアシスタントは"],["are no longer just tools","もはや単なるツールではない"],["for answering questions.","質問に答えるための"],["They can connect with apps,","それらはアプリと連携でき"],["use personal context,","個人的な文脈を使い"],["and act","行動する"],["across a whole device.","デバイス全体にわたって"],["That makes them exciting,","それは魅力的にする"],["but it also turns them","しかしそれはまた変える"],["into a test","試金石に"],["of law, competition, privacy, and control.","法律、競争、プライバシー、そして制御の"],["In this case,","この場合"],["the story of AI","AIの物語は"],["is also a story","物語でもある"],["about rules—","ルールについての"],["and about how","そしてどのようにかについての"],["those rules can change","それらのルールが変える可能性がある"],["where new technology","新しい技術がどこに"],["appears first.","最初に現れるかを"],["([images.apple.com](https://images.apple.com/uk/newsroom/2026/06/due-to-dma-siri-ai-delayed-in-eu-for-ios-27-and-ipados-27/))","([images.apple.com](https://images.apple.com/uk/newsroom/2026/06/due-to-dma-siri-ai-delayed-in-eu-for-ios-27-and-ipados-27/))"]]