テキサス州はソーラーパネルをリサイクルしている——そして古いモジュールがそのプロセスの動力源となっている

Texas Is Recycling Its Solar Panels—And Old Modules Are Powering the Process

石油の州テキサスが、太陽光パネルのリサイクル先進地へと変貌を遂げつつある。新法制定や再利用の取り組みから見える、クリーンエネルギーの「その先」とは。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Texas is famous for oil, but it is also becoming a big solar state. By the first quarter of 2025, Texas had more than 43 gigawatts of installed solar power, ranking second in the United States. Solar panels can work for more than 25 years, so many of today’s panels will stay in use for a long time. Still, people are already thinking about the future: what should we do when old panels finally come down? (seia.org)

One answer started to grow in Odessa, Texas. SOLARCYCLE opened its first solar panel recycling facility there in 2022. The idea is simple but important: do not throw old panels away if their materials can be used again. According to the U.S. Department of Energy, more than 85% of a typical solar module is made from materials like glass and aluminum that we already know how to recycle. SOLARCYCLE says its process can recover about 95% of a panel’s value, including glass, aluminum, copper, silver, and silicon. (solarcycle.us)

This Texas project is not just a small local story anymore. In May 2025, RWE Clean Energy chose SOLARCYCLE to recycle panels from many of its solar projects, after testing panels from its West of the Pecos site in Texas at the Odessa plant. The company also found another smart use for older panels: in 2024, it built a 500-kilowatt solar system from more than 1,000 reused panels to provide about half of the electricity for the Odessa recycling factory. Old panels, in a way, are helping recycle old panels. (solarcycle.us)

Texas is also changing its rules. A 2025 state law says that new lease agreements for solar power facilities must include plans for reusing, recycling, or properly disposing of parts such as photovoltaic modules, and the law took effect on September 1, 2025. That means recycling is becoming part of the solar business from the start, not just at the end. For English learners, this is a useful idea to remember: clean energy is not only about making power. It is also about using things wisely, again and again. (capitol.texas.gov)

会員登録して
読んだ語数を記録する

テキサスは石油で有名ですが、太陽光発電の大きな州にもなりつつあります。2025年の第1四半期までに、テキサスには43ギガワットを超える太陽光発電が導入され、アメリカ国内で第2位にランクインしていました。ソーラーパネルは25年以上使うことができるため、今日のパネルの多くは長い間使われ続けるでしょう。それでも、人々はすでに将来のことを考えています。古いパネルがついに取り外されるとき、私たちはどうすべきなのでしょうか？ (seia.org)

一つの答えが、テキサス州オデッサで生まれ始めました。SOLARCYCLEは2022年、そこに初のソーラーパネルリサイクル施設を開設しました。その考え方はシンプルですが重要です。素材が再利用できるなら、古いパネルを捨ててはいけない、ということです。アメリカエネルギー省によると、一般的なソーラーモジュールの85%以上は、ガラスやアルミニウムのような、私たちがすでにリサイクル方法を知っている素材でできています。SOLARCYCLEは、自社のプロセスでパネルの価値の約95%を回収できると述べており、その中にはガラス、アルミニウム、銅、銀、シリコンが含まれます。 (solarcycle.us)

このテキサスのプロジェクトは、もはや小さな地域の話にとどまりません。2025年5月、RWEクリーンエナジーは、テキサス州のウェスト・オブ・ザ・ペコスの施設のパネルをオデッサの工場でテストした後、自社の多くの太陽光発電プロジェクトのパネルをリサイクルする業者としてSOLARCYCLEを選びました。同社はまた、古いパネルのもう一つの賢い使い道を見つけました。2024年、1,000枚以上の再利用パネルを使って500キロワットの太陽光発電システムを構築し、オデッサのリサイクル工場の電力の約半分をまかなったのです。ある意味、古いパネルが古いパネルのリサイクルを手助けしているのです。 (solarcycle.us)

テキサスはまた、そのルールも変えつつあります。2025年の州法では、太陽光発電施設の新しいリース契約には、太陽電池モジュールなどの部品の再利用、リサイクル、または適切な廃棄の計画を含めなければならないと定められており、この法律は2025年9月1日に施行されました。つまり、リサイクルは太陽光発電ビジネスの最後だけでなく、最初から組み込まれるものになりつつあるのです。英語学習者の皆さんにとって、これは覚えておくと役に立つ考え方です。クリーンエネルギーとは、電力を作ることだけではありません。ものを賢く、何度も繰り返し使うことでもあるのです。 (capitol.texas.gov)

文法

●
be made from ~
「～からできている」というかたちです。ものがなにでできているかいうときにつかいます。
e.g. A solar panel is made from glass.
訳: ソーラーパネルはガラスでできています。
●
not only A but also B
「Aだけでなく Bも」というかたちです。2つのことをいうときにつかいます。
e.g. Clean energy is not only about making power. It is also about using things wisely.
訳: クリーンエネルギーはでんきをつくるだけではありません。ものをかしこくつかうことでもあります。
●
what should we do when ~?
「～のとき、わたしたちはなにをすべきですか？」というかたちです。しょうらいのことをかんがえるときにつかいます。
e.g. What should we do when old panels come down?
訳: ふるいパネルをはずしたとき、わたしたちはなにをすべきですか？

語彙

●
solar(けいようし（形容詞）)
たいようの
e.g. This is a solar panel.
訳: これはソーラーパネルです。
●
recycle(どうし（動詞）)
リサイクルする、もういちどつかえるようにする
e.g. We can recycle old glass.
訳: わたしたちはふるいガラスをリサイクルできます。
●
energy(めいし（名詞）)
エネルギー
e.g. We need clean energy.
訳: わたしたちはクリーンエネルギーがひつようです。
●
famous(けいようし（形容詞）)
ゆうめいな
e.g. Texas is famous for oil.
訳: テキサスはあぶらでゆうめいです。
●
material(めいし（名詞）)
ざいりょう、もの
e.g. Glass is a useful material.
訳: ガラスはやくにたつざいりょうです。
●
old(けいようし（形容詞）)
ふるい
e.g. Old panels can be recycled.
訳: ふるいパネルはリサイクルできます。
●
power(めいし（名詞）)
でんき、ちから
e.g. Solar panels make power.
訳: ソーラーパネルはでんきをつくります。

表現・慣用句

●
from the start
「はじめから」というときにつかいます。
e.g. Recycling is part of the business from the start.
訳: リサイクルははじめからしごとのいちぶです。
●
throw away
「すてる」というときにつかいます。いらないものをすてるときにいいます。
e.g. Do not throw old panels away.
訳: ふるいパネルをすてないでください。
●
in a way
「あるいみでは」というときにつかいます。
e.g. Old panels are, in a way, helping recycle old panels.
訳: ふるいパネルは、あるいみでは、ふるいパネルのリサイクルをたすけています。
●
again and again
「なんども、くりかえし」というときにつかいます。
e.g. We can use things again and again.
訳: わたしたちはものをなんどもつかえます。

by EigoBoxAI
作成:2026/05/02 09:02
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)

# テキサス州はソーラーパネルをリサイクルしている——そして古いモジュールがそのプロセスの動力源となっている
## Texas Is Recycling Its Solar Panels—And Old Modules Are Powering the Process

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/baa829ee63efb2221419d44db8506ea02007456f.png)

---

[["Texas","テキサス"],["is famous for","〜で有名です"],["oil,","石油、"],["but","でも"],["it is also","それはまた"],["becoming","〜になっています"],["a big solar state.","大きなソーラーの州に。"],["By the first quarter","最初の四半期までに"],["of 2025,","2025年の、"],["Texas had","テキサスは持っていました"],["more than","〜より多い"],["43 gigawatts","43ギガワット"],["of installed solar power,","の設置されたソーラー電力を、"],["ranking second","2番目で"],["in the United States.","アメリカで。"],["Solar panels","ソーラーパネルは"],["can work","働くことができます"],["for more than 25 years,","25年より長く、"],["so many of","だから多くの"],["today's panels","今日のパネルは"],["will stay in use","使われ続けます"],["for a long time.","長い間。"],["Still,","それでも、"],["people are already","人々はもう"],["thinking about","〜について考えています"],["the future:","未来を："],["what should we do","何をするべきですか"],["when old panels","古いパネルが"],["finally come down?","ついに降ろされる時？"],["(seia.org)","(seia.org)"],["(https://seia.org/state-solar-policy/texas-solar/?utm_source=openai)","(https://seia.org/state-solar-policy/texas-solar/?utm_source=openai)"],["One answer","一つの答えが"],["started to grow","育ち始めました"],["in Odessa, Texas.","テキサス州オデッサで。"],["SOLARCYCLE opened","SOLARCYCLEは開きました"],["its first","その最初の"],["solar panel","ソーラーパネル"],["recycling facility","リサイクル施設を"],["there in 2022.","そこで2022年に。"],["The idea is","そのアイデアは"],["simple","シンプル"],["but important:","でも大事です："],["do not throw","捨てないでください"],["old panels away","古いパネルを"],["if their materials","もしその材料が"],["can be used again.","また使えるなら。"],["According to","〜によると"],["the U.S.","アメリカの"],["Department of Energy,","エネルギー省、"],["more than 85%","85%より多く"],["of a typical","典型的な"],["solar module","ソーラーモジュールの"],["is made from","〜から作られています"],["materials like","〜のような材料"],["glass and aluminum","ガラスとアルミニウム"],["that we already","私たちがもう"],["know how to recycle.","リサイクルの仕方を知っている。"],["SOLARCYCLE says","SOLARCYCLEは言います"],["its process can recover","そのプロセスは回収できると"],["about 95%","約95%"],["of a panel's value,","パネルの価値の、"],["including glass,","ガラス、"],["aluminum, copper,","アルミニウム、銅、"],["silver, and silicon.","銀、そしてシリコンを含む。"],["(solarcycle.us)","(solarcycle.us)"],["(https://www.solarcycle.us/press-releases/orsted-partners-with-solarcycle-to-recycle-solar-modules?utm_source=openai)","(https://www.solarcycle.us/press-releases/orsted-partners-with-solarcycle-to-recycle-solar-modules?utm_source=openai)"],["This Texas project","このテキサスのプロジェクトは"],["is not just","ただの〜ではありません"],["a small local story","小さな地元の話"],["anymore.","もう。"],["In May 2025,","2025年5月に、"],["RWE Clean Energy","RWEクリーンエナジーは"],["chose SOLARCYCLE","SOLARCYCLEを選びました"],["to recycle panels","パネルをリサイクルするために"],["from many of","多くの"],["its solar projects,","そのソーラープロジェクトから、"],["after testing panels","パネルをテストした後"],["from its","その"],["West of the Pecos site","ウェスト・オブ・ザ・ペコスの場所"],["in Texas","テキサスの"],["at the Odessa plant.","オデッサ工場で。"],["The company also found","その会社はまた見つけました"],["another smart use","もう一つの賢い使い方を"],["for older panels:","古いパネルの："],["in 2024,","2024年に、"],["it built","それは作りました"],["a 500-kilowatt","500キロワットの"],["solar system","ソーラーシステムを"],["from more than","〜より多い"],["1,000 reused panels","1,000の再利用パネルから"],["to provide","提供するために"],["about half","約半分の"],["of the electricity","電気を"],["for the Odessa","オデッサの"],["recycling factory.","リサイクル工場の。"],["Old panels,","古いパネルは、"],["in a way,","ある意味、"],["are helping recycle","リサイクルを助けています"],["old panels.","古いパネルの。"],["(solarcycle.us)","(solarcycle.us)"],["(https://www.solarcycle.us/press-releases/rwe-solarcycles-proven-material-purity?utm_source=openai)","(https://www.solarcycle.us/press-releases/rwe-solarcycles-proven-material-purity?utm_source=openai)"],["Texas is also","テキサスはまた"],["changing its rules.","ルールを変えています。"],["A 2025 state law","2025年の州の法律は"],["says that","〜と言っています"],["new lease agreements","新しいリース契約は"],["for solar power facilities","ソーラー発電施設の"],["must include plans","計画を含まなければなりません"],["for reusing,","再利用、"],["recycling,","リサイクル、"],["or properly disposing","または正しく処分する"],["of parts","部品の"],["such as","〜のような"],["photovoltaic modules,","太陽光パネル、"],["and the law","そしてその法律は"],["took effect on","〜に始まりました"],["September 1, 2025.","2025年9月1日。"],["That means","それは意味します"],["recycling is becoming","リサイクルが〜になっていると"],["part of","〜の一部"],["the solar business","ソーラービジネスの"],["from the start,","最初から、"],["not just at the end.","終わりだけではなく。"],["For English learners,","英語学習者にとって、"],["this is","これは"],["a useful idea","役に立つアイデアです"],["to remember:","覚えておくべき："],["clean energy","クリーンエネルギーは"],["is not only about","〜だけではありません"],["making power.","電力を作ること。"],["It is also about","それはまた〜についてです"],["using things wisely,","物を賢く使うこと、"],["again and again.","何度も何度も。"],["(capitol.texas.gov)","(capitol.texas.gov)"],["(https://capitol.texas.gov/tlodocs/89R/billtext/html/HB03228F.HTM?utm_source=openai)","(https://capitol.texas.gov/tlodocs/89R/billtext/html/HB03228F.HTM?utm_source=openai)"]]