ウェッブ望遠鏡が映す銀河の過去

Webb Telescope Shows a Galaxy's Past

宇宙望遠鏡は銀河の歴史を教えてくれます。ウェッブが撮った新しい画像から、二つの銀河が衝突した後の姿を見てみましょう。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Space telescopes can show the history of a galaxy. A galaxy is a huge group of stars, gas, and dust. When galaxies meet, their strong pull changes their shapes. This event is called a galaxy merger. It means two galaxies slowly join together. Gas and dust move, so many new stars can form.

A new Webb image gives a clear example. It shows Centaurus A, about 11 million light-years from Earth. A light-year is the distance light travels in one year. This galaxy hit another galaxy about two billion years ago. The crash is over, but its signs remain. A wide dust band crosses the bright center. Pink clouds make an unusual S shape. Webb sees infrared light, which human eyes cannot see. This light passes through dust better than visible light. So, the telescope can find hidden stars and star-making areas. Scientists can study these stars like pages in an old diary. They help explain the galaxy’s long and violent past. (science.nasa.gov)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
受動態: be + 過去分詞
「〜される」という受け身の意味を表します。動作を受ける側を主語にします。
e.g. This event is called a galaxy merger.
訳: この出来事は銀河の合体と呼ばれています。
●
関係代名詞 which の非制限用法
コンマ+which で前の名詞に説明を加えます。「〜、それは…」と訳せます。
e.g. Webb sees infrared light, which human eyes cannot see.
訳: ウェッブは赤外線を見る、それは人間の目には見えない。
●
so を使った結果の表現
接続詞 so は「だから、それで」という結果を表します。
e.g. Gas and dust move, so many new stars can form.
訳: ガスとちりが動くので、たくさんの新しい星ができる。

語彙

●
galaxy(名詞)
銀河
e.g. Our galaxy has many stars.
訳: 私たちの銀河にはたくさんの星があります。
●
merger(名詞)
合体、合併
e.g. A galaxy merger takes a long time.
訳: 銀河の合体には長い時間がかかります。
●
dust(名詞)
ちり、ほこり
e.g. There is a lot of dust in space.
訳: 宇宙にはたくさんのちりがあります。
●
infrared(形容詞)
赤外線の
e.g. Infrared light is not visible to us.
訳: 赤外線は私たちには見えません。
●
visible(形容詞)
目に見える
e.g. Stars are visible at night.
訳: 星は夜に見えます。
●
hidden(形容詞)
隠された
e.g. The telescope finds hidden stars.
訳: 望遠鏡は隠れた星を見つけます。
●
violent(形容詞)
激しい、荒々しい
e.g. The galaxy had a violent past.
訳: その銀河には激しい過去があった。
●
remain(動詞)
残る
e.g. Its signs remain today.
訳: その痕跡は今日も残っている。

表現・慣用句

●
join together
一つになる、結合する
e.g. Two galaxies slowly join together.
訳: 二つの銀河がゆっくり一つになる。
●
pass through
〜を通り抜ける
e.g. This light passes through dust.
訳: この光はちりを通り抜けます。
●
light-years from Earth
地球から〜光年離れて
e.g. The star is 10 light-years from Earth.
訳: その星は地球から10光年離れている。
●
be over
終わっている
e.g. The crash is over, but its signs remain.
訳: 衝突は終わっているが、痕跡は残っている。
●
billion years ago
〜十億年前に
e.g. It happened two billion years ago.
訳: それは20億年前に起きた。

by EigoBoxAI
作成:2026/07/28 07:01
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# ウェッブ望遠鏡が映す銀河の過去
## Webb Telescope Shows a Galaxy's Past

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/374f39349f2b032415732780d358cb46ab246586.jpg)

---

宇宙望遠鏡は銀河の歴史を見せてくれます。銀河とは、星やガス、ちりの巨大な集まりです。銀河同士が出会うと、その強い引力がお互いの形を変えます。この出来事は「銀河の合体」と呼ばれます。これは二つの銀河がゆっくり一つに合わさることを意味します。ガスやちりが動くので、たくさんの新しい星ができます。

ウェッブ望遠鏡の新しい画像がよい例を見せてくれます。それは地球から約1100万光年の距離にあるケンタウルス座Aです。1光年とは光が1年間に進む距離のことです。この銀河は約20億年前に別の銀河と衝突しました。衝突は終わっていますが、その痕跡は残っています。広いちりの帯が明るい中心を横切っています。ピンクの雲は変わったS字の形を作っています。ウェッブは人間の目に見えない赤外線を見ることができます。この光は可視光よりもちりをうまく通り抜けます。だから、この望遠鏡は隠れた星や星が生まれている場所を見つけられます。科学者たちはこれらの星を古い日記のページのように調べることができます。それは銀河の長く激しい過去を説明する手がかりになります。

[["Space telescopes","宇宙望遠鏡は"],["can show the history","歴史を見せることができる"],["of a galaxy.","銀河の。"],["A galaxy is","銀河とは"],["a huge group","巨大な集まりです"],["of stars, gas, and dust.","星、ガス、ちりの。"],["When galaxies meet,","銀河同士が出会うと、"],["their strong pull","その強い引力が"],["changes their shapes.","形を変える。"],["This event is called","この出来事は呼ばれる"],["a galaxy merger.","銀河の合体と。"],["It means","それは意味する"],["two galaxies slowly","二つの銀河がゆっくり"],["join together.","一つになることを。"],["Gas and dust move,","ガスとちりが動き、"],["so many new stars","だからたくさんの新しい星が"],["can form.","できる。"],["A new Webb image","ウェッブの新しい画像が"],["gives a clear example.","はっきりした例を見せる。"],["It shows Centaurus A,","それはケンタウルス座Aを映している、"],["about 11 million light-years","約1100万光年"],["from Earth.","地球から。"],["A light-year is the distance","1光年とは距離のことだ"],["light travels in one year.","光が1年で進む。"],["This galaxy hit","この銀河はぶつかった"],["another galaxy","別の銀河に"],["about two billion years ago.","約20億年前に。"],["The crash is over,","衝突は終わっている、"],["but its signs remain.","しかしその痕跡は残っている。"],["A wide dust band","広いちりの帯が"],["crosses the bright center.","明るい中心を横切っている。"],["Pink clouds make","ピンクの雲が作る"],["an unusual S shape.","変わったS字の形を。"],["Webb sees infrared light,","ウェッブは赤外線を見る、"],["which human eyes cannot see.","それは人間の目には見えない。"],["This light passes through dust","この光はちりを通り抜ける"],["better than visible light.","可視光よりもよく。"],["So, the telescope","だから、この望遠鏡は"],["can find hidden stars","隠れた星を見つけられる"],["and star-making areas.","そして星が生まれている場所を。"],["Scientists can study","科学者たちは調べられる"],["these stars","これらの星を"],["like pages in an old diary.","古い日記のページのように。"],["They help explain","それらは説明を助ける"],["the galaxy's long","銀河の長く"],["and violent past.","激しい過去を。"],["([science.nasa.gov](https://science.nasa.gov/missions/webb/nasa-webb-uncovers-unusual-galaxy-shaped-by-cosmic-collision/))","(出典:science.nasa.gov)"]]