What happens when a fried egg breaks?
This morning, I tried something new.
I put an egg in a hot pan.
First, it looked like a fried egg.
The white became firm.
Then came the fun part.
I broke the yellow yolk.
I put cheese on the egg.
Then, I folded it.
That means one side went over another.
The cheese became soft and warm.
My sister ate it with toast.
She smiled and asked for more.
So, do not fear a broken egg.
It can make breakfast even better.
目玉焼きが崩れたら、どうなるでしょう？
今朝、私は新しいことに挑戦しました。
熱いフライパンに卵をひとつ入れました。
最初は目玉焼きのように見えました。
白身は固くなりました。
そして、楽しい部分がやってきました。
私は黄色い黄身を割りました。
卵の上にチーズをのせました。
それから、卵を折りたたみました。
つまり、片側をもう片側にかぶせたのです。
チーズは柔らかく、温かくなりました。
妹はそれをトーストと一緒に食べました。
彼女はにっこりして、もっとちょうだいと言いました。
だから、崩れた卵を怖がらないでください。
それは朝ごはんをもっとおいしくしてくれます。
過去のことを話すときは、動詞を過去形にします。put, broke, folded など、規則・不規則の両方が本文に出てきます。
e.g. I put an egg in a hot pan.
訳: 私は熱いフライパンに卵を入れました。
「〜のように見えた」という表現です。look like のあとに名詞を置きます。
e.g. It looked like a fried egg.
訳: それは目玉焼きのように見えました。
「〜しないで」という否定の命令文です。動詞は原形のまま使います。
e.g. Do not fear a broken egg.
訳: 崩れた卵を怖がらないでください。
油で焼いた、揚げた
e.g. I like a fried egg for breakfast.
訳: 私は朝食に目玉焼きが好きです。
フライパン、鍋
e.g. The pan is very hot.
訳: フライパンはとても熱いです。
卵の黄身
e.g. The yolk is yellow and soft.
訳: 黄身は黄色くて柔らかいです。
固い、しっかりした
e.g. The white of the egg became firm.
訳: 卵の白身は固くなりました。
折る、たたむ
e.g. I fold the egg in the pan.
訳: 私はフライパンの中で卵を折りたたみます。
チーズ
e.g. I put cheese on my bread.
訳: 私はパンにチーズをのせます。
トースト、焼いたパン
e.g. She eats toast every morning.
訳: 彼女は毎朝トーストを食べます。
怖がる、恐れる
e.g. Do not fear small mistakes.
訳: 小さな間違いを怖がらないでください。
楽しい部分、面白いところ
e.g. Cooking with friends is the fun part.
訳: 友達と料理するのが楽しい部分です。
おかわりを求める、もっと欲しがる
e.g. The children asked for more cake.
訳: 子どもたちはケーキのおかわりを求めました。
新しいことに挑戦する
e.g. I want to try something new today.
訳: 私は今日、新しいことに挑戦したいです。
さらに良い、もっと良い
e.g. With cheese, breakfast is even better.
訳: チーズがあると、朝食はさらにおいしいです。
