美術館はスキップ、売り場へ直行:なぜスーパーマーケットが今いちばんホットな旅行先なのか

Skip the Museum, Hit the Aisles: Why Grocery Stores Are the Hottest Travel Destination

旅行先で美術館や名所だけでなく、地元のスーパーを訪れる「グロサリー・ツーリズム」が世界で広がっています。安く現地の食文化を体感できる新しい旅のスタイルとは?

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

When people travel now, they do not only go to museums or famous buildings. More and more people also visit local supermarkets. This is often called grocery tourism. Expedia’s 2025 travel trend report said 39% of travelers usually visit a grocery store on a trip, and 44% shop there for local goods they cannot get at home. Skyscanner’s travel trends also show strong interest. It says 55% of U.S. travelers always or often visit local supermarkets abroad, and 31% of American travelers say they plan to explore local supermarkets or grocery stores in 2026. (news.booking.com)

Why are supermarkets becoming tourist spots? One reason is price. A supermarket can be much cheaper than a restaurant. Another reason is culture. In a store, you can see what local people really eat, what brands they trust, and what snacks are popular. Skyscanner says travelers visit supermarkets to find new food and drinks, try local versions of familiar products, and feel more like locals. It also found that views of grocery-shopping talks in travel subreddits rose 78% year over year. (skyscanner.com)

Some stores are now attractions by themselves. Booking.com said Los Angeles is a top place for this trend, and named Erewhon as a tourist hotspot. Skyscanner also points to Tokyo convenience stores and vending machines as part of today’s food travel trend. But there is a serious side too. Booking.com’s 2025 research found 53% of travelers are now conscious of tourism’s impact on local communities, and 73% want the money they spend to go back to those communities. So maybe the best grocery tourist is a quiet one: look, learn, buy something local, and respect the people doing their everyday shopping. (news.booking.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

現在、人々が旅行するとき、博物館や有名な建物に行くだけではありません。地元のスーパーマーケットを訪れる人もますます増えています。これはよく「グロッサリー・ツーリズム(食料品店観光)」と呼ばれています。Expediaの2025年の旅行トレンドレポートによると、旅行者の39%が旅行中にスーパーマーケットを訪れることが多く、44%が自国では手に入らない地元の品物をそこで買い物すると述べています。Skyscannerの旅行トレンドも強い関心を示しています。それによると、アメリカ人旅行者の55%が海外で常にまたはよく地元のスーパーマーケットを訪れ、31%のアメリカ人旅行者が2026年に地元のスーパーや食料品店を巡る計画があると答えています。(news.booking.com)

なぜスーパーマーケットが観光スポットになりつつあるのでしょうか?一つの理由は価格です。スーパーマーケットはレストランよりずっと安いことがあります。もう一つの理由は文化です。お店では、地元の人々が実際に何を食べているか、どんなブランドを信頼しているか、どんなスナック菓子が人気かを見ることができます。Skyscannerによると、旅行者は新しい食べ物や飲み物を見つけたり、馴染みのある商品の地元版を試したり、より地元の人のように感じたりするためにスーパーマーケットを訪れるそうです。また、旅行関連のサブレディット(Redditの掲示板)での食料品買い物に関する話題の閲覧数が前年比で78%増加したことも明らかになりました。(skyscanner.com)

一部のお店は、今やそれ自体が観光名所となっています。Booking.comは、ロサンゼルスがこのトレンドの最有力地であると述べ、Erewhon(エレウォン)を観光のホットスポットとして挙げました。Skyscannerはまた、東京のコンビニエンスストアや自動販売機を、今日のフードトラベルトレンドの一部として指摘しています。しかし、深刻な側面もあります。Booking.comの2025年の調査によると、旅行者の53%が現在、観光が地域社会に与える影響を意識しており、73%が自分の使ったお金が地域社会に還元されることを望んでいます。ですから、最良の食料品店観光客は、おそらく控えめな人でしょう。見て、学んで、地元のものを買い、日常の買い物をしている人々を尊重する、そんな観光客です。(news.booking.com)

文法

●
more and more + 名詞
「ますます多くの〜」という意味で、数や量が増えている状況を表します。可算名詞の複数形と一緒に使うことが多いです。
e.g. More and more people visit local supermarkets when they travel.
訳: ますます多くの人々が旅行先で地元のスーパーマーケットを訪れています。
●
関係代名詞 that の省略 (目的格)
名詞を後ろから修飾する関係代名詞 that/which は、目的語の働きをする場合は省略できます。例えば「goods (that) they cannot get at home」のように使います。
e.g. They buy local goods they cannot get at home.
訳: 彼らは自分の国では手に入らない地元の品物を買います。
●
比較級 + than (much で強調)
比較級の前に much を置くと「ずっと〜」という強調になります。very は比較級の前には使えない点に注意しましょう。
e.g. A supermarket can be much cheaper than a restaurant.
訳: スーパーマーケットはレストランよりもずっと安いことがあります。

語彙

●
trend(名詞)
傾向、流行
e.g. Grocery tourism is a new travel trend.
訳: スーパーマーケット観光は新しい旅行の流行です。
●
local(形容詞)
地元の、現地の
e.g. I love trying local food when I travel.
訳: 旅行するときは地元の食べ物を試すのが大好きです。
●
attraction(名詞)
観光名所、人を引きつけるもの
e.g. This museum is a popular attraction in the city.
訳: この博物館は街で人気の観光名所です。
●
explore(動詞)
探検する、探索する
e.g. Many travelers want to explore local supermarkets.
訳: 多くの旅行者は地元のスーパーマーケットを探索したいと思っています。
●
conscious(形容詞)
意識している、自覚している
e.g. More travelers are conscious of their impact on local communities.
訳: より多くの旅行者が地域社会への影響を意識しています。
●
impact(名詞)
影響、衝撃
e.g. Tourism has a big impact on small towns.
訳: 観光業は小さな町に大きな影響を与えます。
●
familiar(形容詞)
よく知っている、なじみのある
e.g. I tried a local version of a familiar snack.
訳: 私はなじみのあるお菓子の現地版を試しました。
●
respect(動詞)
尊重する、敬う
e.g. We should respect local people and their culture.
訳: 私たちは地元の人々と彼らの文化を尊重するべきです。

表現・慣用句

●
year over year
前年比で。データや数字を1年前と比べるときに使う表現です。
e.g. Views of grocery tourism videos rose 78% year over year.
訳: スーパー観光の動画の再生回数は前年比で78%増加しました。
●
feel like a local
地元の人になったような気分になる。観光地で現地の人と同じ経験をするときに使います。
e.g. Shopping at a neighborhood market makes me feel like a local.
訳: 近所の市場で買い物をすると、地元の人になった気分になります。
●
by itself / by themselves
それ自体で、単独で。何かが他のものに頼らず独立して機能・存在することを表します。
e.g. Some supermarkets are tourist attractions by themselves.
訳: スーパーマーケットの中には、それ自体が観光名所となっているところもあります。
●
be conscious of ~
〜を意識している、〜に気を配っている。問題や影響などに注意を払う様子を表します。
e.g. Travelers are more conscious of their impact on the environment.
訳: 旅行者は環境への影響をより意識するようになっています。
●
go back to ~
〜に戻る、〜に還元される。お金や利益が元の場所や人々に返ることを表すときにも使います。
e.g. They want their money to go back to the local community.
訳: 彼らは自分たちが使ったお金が地域社会に還元されることを望んでいます。

by EigoBoxAI
作成:2026/05/25 07:02
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)
タイプ:ポッドキャスト

# 美術館はスキップ、売り場へ直行:なぜスーパーマーケットが今いちばんホットな旅行先なのか
## Skip the Museum, Hit the Aisles: Why Grocery Stores Are the Hottest Travel Destination

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/ee5bc880b4f80c357da13545132af3776d7fe46f.png)

---

[["When people travel now,","人々が今旅行するとき、"],["they do not only go","行くだけではありません"],["to museums","博物館に"],["or famous buildings.","または有名な建物に。"],["More and more people","ますます多くの人々が"],["also visit","訪れます"],["local supermarkets.","地元のスーパーマーケットを。"],["This is often called","これはよく呼ばれます"],["grocery tourism.","食料品ツーリズムと。"],["Expedia's 2025 travel trend report","エクスペディアの2025年旅行トレンドレポートは"],["said","述べました"],["39% of travelers","旅行者の39%が"],["usually visit a grocery store","通常食料品店を訪れる"],["on a trip,","旅行中に、"],["and 44% shop there","そして44%がそこで買い物をする"],["for local goods","地元の商品を求めて"],["they cannot get at home.","自国では手に入らない。"],["Skyscanner's travel trends","スカイスキャナーの旅行トレンドも"],["also show strong interest.","強い関心を示しています。"],["It says","それによると"],["55% of U.S. travelers","米国の旅行者の55%が"],["always or often visit","常にまたはよく訪れる"],["local supermarkets abroad,","海外の地元のスーパーマーケットを、"],["and 31% of American travelers","そしてアメリカの旅行者の31%が"],["say they plan to explore","探索する予定だと言っています"],["local supermarkets or grocery stores","地元のスーパーや食料品店を"],["in 2026.","2026年に。"],["([news.booking.com]","([news.booking.com]"],["(https://news.booking.com/","(https://news.booking.com/"],["grocery-store-tourism---bookingcom","grocery-store-tourism---bookingcom"],["-takes-travelers-on-a-grocery","-takes-travelers-on-a-grocery"],["-aisle-adventure/))","-aisle-adventure/))"],["Why are supermarkets becoming","なぜスーパーマーケットがなっているのでしょうか"],["tourist spots?","観光スポットに?"],["One reason is price.","一つの理由は価格です。"],["A supermarket can be","スーパーマーケットは~でありえます"],["much cheaper than a restaurant.","レストランよりずっと安く。"],["Another reason is culture.","もう一つの理由は文化です。"],["In a store,","店の中では、"],["you can see","あなたは見ることができます"],["what local people really eat,","地元の人が実際に何を食べているか、"],["what brands they trust,","どんなブランドを信頼しているか、"],["and what snacks are popular.","そしてどんなお菓子が人気か。"],["Skyscanner says","スカイスキャナーは言います"],["travelers visit supermarkets","旅行者はスーパーマーケットを訪れる"],["to find new food and drinks,","新しい食べ物や飲み物を見つけるため、"],["try local versions","地元版を試すため"],["of familiar products,","おなじみの商品の、"],["and feel more like locals.","そしてより地元民のように感じるため。"],["It also found","またそれは見つけました"],["that views of grocery-shopping talks","食料品買い物の話の閲覧数が"],["in travel subreddits","旅行のサブレディットでの"],["rose 78% year over year.","前年比78%増加したと。"],["([skyscanner.com]","([skyscanner.com]"],["(https://www.skyscanner.com/","(https://www.skyscanner.com/"],["travel-trends/food))","travel-trends/food))"],["Some stores are now attractions","いくつかの店は今や観光名所です"],["by themselves.","それ自体で。"],["Booking.com said","Booking.comは述べました"],["Los Angeles is a top place","ロサンゼルスが最高の場所だと"],["for this trend,","このトレンドにとって、"],["and named Erewhon","そしてエレウォンを挙げました"],["as a tourist hotspot.","観光スポットとして。"],["Skyscanner also points to","スカイスキャナーはまた指摘します"],["Tokyo convenience stores","東京のコンビニエンスストアと"],["and vending machines","自動販売機を"],["as part of","~の一部として"],["today's food travel trend.","今日のフード旅行トレンドの。"],["But there is a serious side too.","しかし真剣な側面もあります。"],["Booking.com's 2025 research found","Booking.comの2025年の調査では"],["53% of travelers","旅行者の53%が"],["are now conscious of","今や意識していることが分かりました"],["tourism's impact","観光の影響を"],["on local communities,","地域社会への、"],["and 73% want","そして73%が望んでいます"],["the money they spend","自分たちが使うお金が"],["to go back to those communities.","それらの地域社会に戻ることを。"],["So maybe","だからおそらく"],["the best grocery tourist","最高の食料品観光客は"],["is a quiet one:","静かな人です:"],["look, learn,","見て、学んで、"],["buy something local,","何か地元のものを買い、"],["and respect the people","そして人々を尊重する"],["doing their everyday shopping.","日常の買い物をしている。"],["([news.booking.com]","([news.booking.com]"],["(https://news.booking.com/","(https://news.booking.com/"],["grocery-store-tourism---bookingcom","grocery-store-tourism---bookingcom"],["-takes-travelers-on-a-grocery","-takes-travelers-on-a-grocery"],["-aisle-adventure/))","-aisle-adventure/))"]]