棚の発見：なぜスーパーマーケット観光が最もホットな新しい旅行トレンドなのか

Shelf Discovery: Why Grocery Store Tourism Is the Hottest New Travel Trend

旅先のスーパーで現地の食文化を体験する「グロサリーストア・ツーリズム」が世界的なトレンドに。手軽に異文化を味わえるその魅力とは？

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

When people travel, they usually think about museums, famous buildings, or beautiful beaches. But now, many travelers are adding one more stop to the plan: the local grocery store. This new style of travel is often called “grocery store tourism.” Expedia’s Unpack ’25 report says 39% of travelers visit grocery stores or supermarkets on vacation, and 44% buy local goods they cannot get at home. (expedia.com)

The idea is simple: if you want to understand a place, look at what people buy and eat every day. Skyscanner calls this trend “Shelf Discovery” in its 2026 travel trends report. It says 55% of U.S. travelers always or often visit local supermarkets when they are abroad. The same report says 39% go there to discover new food and drinks, while 31% want to try local versions of familiar products. It also found that views of grocery-shopping conversations in travel subreddits rose 78% year over year. (skyscanner.com)

Food is a big reason for this trend. Booking.com says 78% of travelers agree that trying new foods is an important part of travel. A supermarket can show a different side of a country: what snacks are popular, what fruit is in season, how lunch is packed, and what families really cook at home. It is also often cheaper than eating every meal in a restaurant, so travelers can learn something new without spending too much. (news.booking.com)

Travel companies are already treating supermarkets as real attractions. In October 2024, Booking.com highlighted places such as Los Angeles, Lyon, Mexico City, Bali, and Bologna for grocery store tourism. In Lyon, shoppers can visit large French hypermarkets such as Monoprix and Carrefour. In Mexico City, some local tours even take visitors to neighborhood markets to buy ingredients and learn salsa-making from local families. In Bali, supermarkets are popular for affordable local snacks, drinks, and coffee. (news.booking.com)

For English learners, this trend is perfect. On your next trip, try spending just 20 minutes in a supermarket. Read the labels, compare products, and buy one snack you have never seen before. You may leave with more than food—you may leave with a small, real piece of local culture.

会員登録して
読んだ語数を記録する

旅行するとき、人々はたいてい博物館や有名な建物、美しいビーチのことを考えます。しかし今、多くの旅行者が計画にもう一つの立ち寄り先を加えています。それは、地元の食料品店です。この新しい旅行スタイルは「グローサリーストア・ツーリズム（食料品店観光）」と呼ばれることが多いです。Expediaの「Unpack '25」レポートによると、旅行者の39%が休暇中に食料品店やスーパーマーケットを訪れ、44%が自国では手に入らない地元の商品を購入しています。(expedia.com)

その考え方はシンプルです。ある場所を理解したいなら、人々が毎日何を買い、何を食べているかを見ればよいのです。Skyscannerはこのトレンドを、2026年の旅行トレンドレポートの中で「Shelf Discovery（棚の発見）」と呼んでいます。同レポートによると、アメリカの旅行者の55%が海外にいるとき、いつも、または頻繁に地元のスーパーマーケットを訪れるそうです。また同じレポートでは、39%が新しい食べ物や飲み物を発見するために訪れ、31%はなじみのある商品の現地版を試したいと答えています。さらに、旅行関連のサブレディット（Reddit内の掲示板）での食料品の買い物に関する会話の閲覧数が、前年比で78%増加したことも明らかになりました。(skyscanner.com)

食べ物はこのトレンドの大きな理由です。Booking.comによると、旅行者の78%が、新しい食べ物を試すことは旅行の重要な部分であると同意しています。スーパーマーケットは、ある国の違った一面を見せてくれます。どんなお菓子が人気か、どんな果物が旬か、お昼ごはんがどのように詰められているか、そして家庭で実際に何を料理しているか、といったことです。また、毎食レストランで食べるよりも安く済むことが多いため、旅行者はお金を使いすぎずに何か新しいことを学ぶことができます。(news.booking.com)

旅行会社はすでにスーパーマーケットを本物の観光スポットとして扱っています。2024年10月、Booking.comはグローサリーストア・ツーリズムの目的地として、ロサンゼルス、リヨン、メキシコシティ、バリ、ボローニャなどの場所を紹介しました。リヨンでは、買い物客はMonoprix（モノプリ）やCarrefour（カルフール）といったフランスの大型ハイパーマーケットを訪れることができます。メキシコシティでは、地元のツアーの中には、旅行者を近所の市場に連れて行き、食材を買って地元の家族からサルサ作りを学ばせるものもあります。バリでは、手頃な価格の地元のお菓子や飲み物、コーヒーを求めてスーパーマーケットが人気です。(news.booking.com)

英語学習者にとって、このトレンドはぴったりです。次の旅行では、スーパーマーケットでたった20分過ごしてみてください。ラベルを読み、商品を比べ、今まで見たことのないお菓子を一つ買ってみましょう。食べ物以上のものを持ち帰れるかもしれません——地元の文化の小さな、本物のかけらを持ち帰れるかもしれないのです。

文法

●
関係代名詞 that（目的格）
「that」を使って、名詞をさらに詳しく説明できます。「〜するもの」「〜できるもの」という意味になります。A2レベルでも少しずつ慣れていきましょう。
e.g. Many travelers buy local goods that they cannot get at home.
訳: 多くの旅行者は、自分の国では手に入らない地元の商品を買います。
●
if + 現在形, 命令文（条件文）
「もし〜なら、…しなさい」という意味です。ifの後に現在形を使い、後半で相手にアドバイスや提案をする形です。
e.g. If you want to understand a place, look at what people buy and eat every day.
訳: その場所を理解したいなら、人々が毎日何を買って食べているかを見てみましょう。
●
比較表現: cheaper than
「〜より安い」という意味の比較級です。形容詞に-erをつけてthanの後に比べる相手を置きます。
e.g. A supermarket is often cheaper than eating every meal in a restaurant.
訳: スーパーマーケットは、毎食レストランで食べるよりも安いことが多いです。

語彙

●
grocery store(名詞)
食料品店、スーパーマーケット
e.g. I always visit the local grocery store when I travel.
訳: 旅行するときは、いつも地元の食料品店に行きます。
●
trend(名詞)
流行、トレンド
e.g. Grocery store tourism is a new travel trend.
訳: スーパー観光は新しい旅行のトレンドです。
●
discover(動詞)
発見する、見つける
e.g. Many people go to supermarkets to discover new food.
訳: 多くの人が新しい食べ物を発見するためにスーパーに行きます。
●
label(名詞)
ラベル、表示
e.g. Try to read the labels on the products.
訳: 商品のラベルを読んでみましょう。
●
ingredient(名詞)
材料、食材
e.g. We bought fresh ingredients at the market.
訳: 私たちは市場で新鮮な食材を買いました。
●
affordable(形容詞)
手頃な価格の、買いやすい
e.g. The snacks in Bali are very affordable.
訳: バリのお菓子はとても手頃な値段です。
●
familiar(形容詞)
よく知っている、なじみのある
e.g. I wanted to try local versions of familiar products.
訳: なじみのある商品の現地バージョンを試してみたかったです。
●
attraction(名詞)
観光名所、魅力的な場所
e.g. Travel companies are treating supermarkets as real attractions.
訳: 旅行会社はスーパーマーケットを本当の観光名所として扱っています。

表現・慣用句

●
add ... to the plan
「計画に〜を加える」という意味。旅行の予定に新しい場所や活動を追加するときに使います。
e.g. I added a visit to the local market to the plan.
訳: 地元の市場への訪問を計画に加えました。
●
a different side of
「〜の違う一面」という意味。普段は見えない別の面を知るときに使います。
e.g. A supermarket can show a different side of a country.
訳: スーパーマーケットは、その国の違う一面を見せてくれます。
●
in season
「旬の、今が時期の」という意味。果物や野菜が一番おいしい時期であることを表します。
e.g. The mangoes are in season right now.
訳: マンゴーは今がちょうど旬です。
●
without spending too much
「お金を使いすぎずに」という意味。節約しながら何かをするときに便利な表現です。
e.g. You can enjoy local food without spending too much.
訳: お金を使いすぎずに地元の料理を楽しめます。

by EigoBoxAI
作成:2026/04/30 09:02
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)

# 棚の発見：なぜスーパーマーケット観光が最もホットな新しい旅行トレンドなのか
## Shelf Discovery: Why Grocery Store Tourism Is the Hottest New Travel Trend

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/a90280f4d8fe07c925fe7140c30991a0111102eb.png)

---

[["When people travel,","人々が旅行するとき、"],["they usually think about","ふつう思い浮かべるのは"],["museums, famous buildings,","博物館、有名な建物、"],["or beautiful beaches.","または美しいビーチです。"],["But now,","しかし今、"],["many travelers are adding","多くの旅行者が加えています"],["one more stop","もう一つの立ち寄り先を"],["to the plan:","計画に："],["the local grocery store.","地元の食料品店です。"],["This new style of travel","この新しい旅行スタイルは"],["is often called","よく呼ばれています"],["\"grocery store tourism.\"","「食料品店ツーリズム」と。"],["Expedia's Unpack '25 report","ExpediaのUnpack '25レポートは"],["says 39% of travelers","旅行者の39%が"],["visit grocery stores","食料品店を訪れると"],["or supermarkets on vacation,","またはスーパーを休暇中に訪れると言い、"],["and 44% buy local goods","44%が地元の商品を買います"],["they cannot get at home.","自分の国では手に入らない商品を。"],["(expedia.com","(expedia.com"],["https://www.expedia.com/newsroom/unpack-25-travel-trends/?utm_source=openai)","https://www.expedia.com/newsroom/unpack-25-travel-trends/?utm_source=openai)"],["The idea is simple:","考え方はシンプルです："],["if you want to","もしあなたが"],["understand a place,","ある場所を理解したいなら、"],["look at what people","人々が何を"],["buy and eat every day.","毎日買って食べるか見てください。"],["Skyscanner calls this trend","Skyscannerはこのトレンドを"],["\"Shelf Discovery\"","「シェルフ・ディスカバリー」と呼び、"],["in its 2026","2026年の"],["travel trends report.","旅行トレンドレポートの中で紹介しています。"],["It says 55%","55%の"],["of U.S. travelers","アメリカの旅行者が"],["always or often visit","いつも、またはよく訪れると"],["local supermarkets","地元のスーパーを"],["when they are abroad.","海外にいるとき。"],["The same report says","同じレポートによると"],["39% go there","39%がそこに行くのは"],["to discover new food","新しい食べ物を発見するため"],["and drinks,","と飲み物を発見するためで、"],["while 31% want to try","31%は試したいと思っています"],["local versions","地元バージョンの"],["of familiar products.","よく知っている商品の。"],["It also found that","また分かったのは"],["views of grocery-shopping","食料品の買い物についての"],["conversations","会話の閲覧数が"],["in travel subreddits","旅行のサブレディットで"],["rose 78%","78%増えたことです"],["year over year.","前年と比べて。"],["(skyscanner.com","(skyscanner.com"],["https://www.skyscanner.com/travel-trends/food)","https://www.skyscanner.com/travel-trends/food)"],["Food is a big reason","食べ物は大きな理由です"],["for this trend.","このトレンドの。"],["Booking.com says","Booking.comによると"],["78% of travelers agree that","旅行者の78%が同意しています"],["trying new foods","新しい食べ物を試すことは"],["is an important part","大切な部分だと"],["of travel.","旅行の。"],["A supermarket can show","スーパーは見せてくれます"],["a different side","違う一面を"],["of a country:","その国の："],["what snacks are popular,","どんなお菓子が人気か、"],["what fruit is in season,","どんな果物が旬か、"],["how lunch is packed,","お弁当はどう詰めるか、"],["and what families","そして家族が"],["really cook at home.","実際に家で何を作るか。"],["It is also often cheaper","また多くの場合安いです"],["than eating every meal","毎食食べるよりも"],["in a restaurant,","レストランで、"],["so travelers can","だから旅行者は"],["learn something new","新しいことを学べます"],["without spending too much.","お金を使いすぎずに。"],["(news.booking.com","(news.booking.com"],["https://news.booking.com/grocery-store-tourism---bookingcom-takes-travelers-on-a-grocery-aisle-adventure/)","https://news.booking.com/grocery-store-tourism---bookingcom-takes-travelers-on-a-grocery-aisle-adventure/)"],["Travel companies","旅行会社は"],["are already treating","すでに扱っています"],["supermarkets","スーパーを"],["as real attractions.","本当の観光スポットとして。"],["In October 2024,","2024年10月に、"],["Booking.com highlighted places","Booking.comは場所を紹介しました"],["such as Los Angeles,","ロサンゼルス、"],["Lyon, Mexico City,","リヨン、メキシコシティ、"],["Bali, and Bologna","バリ、ボローニャなどを"],["for grocery store tourism.","食料品店ツーリズムのために。"],["In Lyon,","リヨンでは、"],["shoppers can visit","買い物客は訪れることができます"],["large French hypermarkets","大きなフランスの大型スーパーを"],["such as Monoprix","モノプリや"],["and Carrefour.","カルフールなどの。"],["In Mexico City,","メキシコシティでは、"],["some local tours","いくつかの地元ツアーは"],["even take visitors","観光客を連れて行きます"],["to neighborhood markets","近所の市場に"],["to buy ingredients","材料を買って"],["and learn salsa-making","サルサ作りを学ぶために"],["from local families.","地元の家族から。"],["In Bali,","バリでは、"],["supermarkets are popular","スーパーは人気です"],["for affordable local snacks,","手頃な地元のお菓子、"],["drinks, and coffee.","飲み物、コーヒーのために。"],["(news.booking.com","(news.booking.com"],["https://news.booking.com/grocery-store-tourism---bookingcom-takes-travelers-on-a-grocery-aisle-adventure/)","https://news.booking.com/grocery-store-tourism---bookingcom-takes-travelers-on-a-grocery-aisle-adventure/)"],["For English learners,","英語学習者にとって、"],["this trend is perfect.","このトレンドはぴったりです。"],["On your next trip,","次の旅行で、"],["try spending just 20 minutes","たった20分過ごしてみてください"],["in a supermarket.","スーパーで。"],["Read the labels,","ラベルを読んで、"],["compare products,","商品を比べて、"],["and buy one snack","そしてお菓子を一つ買ってください"],["you have never seen before.","今まで見たことがないものを。"],["You may leave","あなたは出るかもしれません"],["with more than food—","食べ物以上のものを持って—"],["you may leave with","持って出るかもしれません"],["a small, real piece","小さくて本物のかけらを"],["of local culture.","地元の文化の。"]]