Did you see it yet?
Tonight, I wait outside.
The Perseids, a time with many shooting stars, are active now. Early nights are quiet. We may see only a few. (science.nasa.gov)
The best sky comes later, after midnight, and dark places help our eyes. (science.nasa.gov)
So I stand on my balcony. My tea gets cold. A bus passes below. Then nothing. I smile anyway. Waiting is part of it. The first one may be late, but the sky is already changing. Sometimes wonder starts before the light.
もう見ましたか?
今夜、私は外で待ちます。
ペルセウス座流星群、たくさんの流れ星が見られる時期が、今活動中です。宵のうちは静かです。ほんの少ししか見えないかもしれません。(science.nasa.gov)
一番よく見える空は、もっと遅く、真夜中を過ぎてからやって来ます。そして暗い場所は、私たちの目を助けてくれます。(science.nasa.gov)
だから私はバルコニーに立っています。お茶は冷めていきます。下をバスが通り過ぎます。それから、何も起こりません。それでも私は微笑みます。待つことも、その一部なのです。最初の一つは遅いかもしれませんが、空はもう変わり始めています。時に、驚きは光より先に始まるのです。
現在形は、毎日すること や いつも正しいことを表します。例えば「My tea gets cold（お茶が冷める）」のように使います。
e.g. My tea gets cold.
訳: お茶が冷たくなります。
「may」は「〜かもしれない」という意味で、はっきりわからないことを表します。
e.g. We may see only a few shooting stars.
訳: 流れ星は少ししか見えないかもしれません。
「after」や「before」で時間を表す文をつなぎます。「after midnight（真夜中の後）」のように使います。
e.g. The best sky comes after midnight.
訳: いちばんきれいな空は真夜中の後に来ます。
流れ星
e.g. I saw a shooting star last night.
訳: 昨夜、流れ星を見ました。
活動中の、活発な
e.g. The meteor shower is active now.
訳: 流星群は今、活動中です。
静かな
e.g. The early night is quiet.
訳: 夜のはじめは静かです。
真夜中、午前0時
e.g. I stayed up until midnight.
訳: 私は真夜中まで起きていました。
バルコニー、ベランダ
e.g. I stand on my balcony.
訳: 私はバルコニーに立ちます。
驚き、不思議な気持ち
e.g. The sky fills me with wonder.
訳: 空を見ると不思議な気持ちになります。
待つ
e.g. I wait outside every night.
訳: 私は毎晩、外で待ちます。
通り過ぎる
e.g. A bus passes below.
訳: バスが下を通り過ぎます。
「それの一部」という意味。ある経験や活動に自然にふくまれることを表します。
e.g. Waiting is part of it.
訳: 待つことも、それの一部です。
夜おそくまで起きていること。
e.g. I stay up late to see the stars.
訳: 私は星を見るために夜おそくまで起きています。
「冷たくなる」という意味。飲み物や食べ物によく使います。
e.g. Drink your tea before it gets cold.
訳: 冷めないうちにお茶を飲んでね。
うまくいかなくても、それでも笑顔でいること。
e.g. I was tired, but I smiled anyway.
訳: 疲れていたけれど、それでも笑顔になりました。
空を見上げる。星や月を見るときによく使います。
e.g. We look up at the sky and wait.
訳: 私たちは空を見上げて待ちます。
