サグラダ・ファミリア、天空に届く：バルセロナの142年の夢、ついにその頂を戴く

Sagrada Família Reaches the Sky: Barcelona's 142-Year Dream Finally Gets Its Crown

サグラダ・ファミリアのイエス・キリストの塔が高さ172.5mに到達し、外観が完成。ガウディ没後100年の2026年6月には教皇による祝別式が予定されている。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

In Barcelona, the Sagrada Família has reached a very important moment. On February 20, 2026, workers placed the top arm of the cross on the central Tower of Jesus Christ. With that final outside piece, the church reached its highest point: 172.5 meters. This means the exterior of the central tower is now complete. (blog.sagradafamilia.org)

This tower is the heart of the basilica’s group of central towers. It stands in the middle and is dedicated to Jesus Christ. At the top is a huge cross that is 17 meters tall and 13.5 meters wide. The cross was made in parts and assembled near the top of the church. It is covered with white ceramic and glass, following Gaudí’s idea that it should shine in the light of day and also at night. (vaticannews.va)

Still, the story is not over. Official reports say the outside of the tower is finished, but work inside the structure will continue in 2027 and 2028. The Sagrada Família has been under construction since 1882, and Antoni Gaudí died in 1926, so he never saw this moment himself. That is one reason this milestone feels so special. (vaticannews.va)

Another big day is coming soon. The official 2026 program says the blessing and inauguration of the Tower of Jesus Christ is planned for Wednesday, June 10, 2026, exactly 100 years after Gaudí’s death. The ceremony is set to be led by Pope Leo XIV, and the plan includes a special light show around the tower and the sky over Barcelona. After more than 140 years of work, the central tower shows how a dream can live across many generations. (sagradafamilia2026.org)

会員登録して
読んだ語数を記録する

バルセロナでは、サグラダ・ファミリアがとても重要な瞬間を迎えました。2026年2月20日、作業員たちが中央のイエス・キリストの塔に十字架の最上部の腕を設置しました。この最後の外装部品により、教会はその最高地点である172.5メートルに到達しました。これは、中央塔の外観が完成したことを意味します。(blog.sagradafamilia.org)

この塔は、バシリカの中央塔群の中心です。真ん中に立ち、イエス・キリストに捧げられています。頂上には、高さ17メートル、幅13.5メートルの巨大な十字架があります。十字架は部品ごとに作られ、教会の頂上付近で組み立てられました。白いセラミックとガラスで覆われており、昼の光の中でも夜でも輝くべきだというガウディの考えに従っています。(vaticannews.va)

しかし、物語はまだ終わっていません。公式の報告によると、塔の外側は完成しましたが、内部の工事は2027年から2028年にかけて続きます。サグラダ・ファミリアは1882年から建設が続いており、アントニ・ガウディは1926年に亡くなったため、この瞬間を自分の目で見ることはありませんでした。それが、この節目がとても特別に感じられる理由の一つです。(vaticannews.va)

もう一つの大きな日がまもなくやって来ます。2026年の公式プログラムによると、イエス・キリストの塔の祝福式と落成式は、ガウディの死からちょうど100年にあたる2026年6月10日水曜日に予定されています。式典はローマ教皇レオ14世が司式する予定で、計画には塔の周囲とバルセロナの上空を彩る特別な光のショーが含まれています。140年以上の工事を経て、中央塔は一つの夢が多くの世代にわたって生き続けられることを示しています。(sagradafamilia2026.org)

文法

●
受動態 (Passive Voice)
「～される」という意味です。「be動詞 + 過去分詞」の形で作ります。物が主語のときによく使います。
e.g. The cross was made in parts.
訳: 十字架はパーツごとに作られました。
●
現在完了形 (Present Perfect)
「have/has + 過去分詞」の形です。過去に始まって今も続いていることを言うときに使います。
e.g. The church has been under construction since 1882.
訳: その教会は1882年からずっと建設中です。
●
that節 (that + 文)
「～ということ」という意味です。「say that...」や「mean that...」のように動詞の後に使います。
e.g. Reports say that the outside of the tower is finished.
訳: 報告によると、塔の外側は完成しているということです。

語彙

●
cross(名詞)
十字架
e.g. There is a big cross on top of the tower.
訳: 塔の上に大きな十字架があります。
●
tower(名詞)
塔、タワー
e.g. The tower is 172.5 meters tall.
訳: その塔は高さ172.5メートルです。
●
construction(名詞)
建設、工事
e.g. The construction will continue next year.
訳: 工事は来年も続きます。
●
complete(形容詞)
完成した、完全な
e.g. The outside of the tower is now complete.
訳: 塔の外側は今、完成しています。
●
ceremony(名詞)
式典、セレモニー
e.g. The ceremony is planned for June 10.
訳: 式典は6月10日に予定されています。
●
generation(名詞)
世代
e.g. Many generations worked on this church.
訳: たくさんの世代がこの教会の建設に関わりました。
●
shine(動詞)
輝く、光る
e.g. The cross shines in the light.
訳: 十字架は光の中で輝きます。

表現・慣用句

●
under construction
「建設中」という意味です。建物や道路を作っている最中に使います。
e.g. The building is under construction.
訳: そのビルは建設中です。
●
not over
「まだ終わっていない」という意味です。何かがまだ続いているときに使います。
e.g. The story is not over yet.
訳: 話はまだ終わっていません。
●
is set to
「～する予定である」という意味です。計画されていることを言うときに使います。
e.g. The ceremony is set to start at 10 a.m.
訳: 式典は午前10時に始まる予定です。
●
across many generations
「何世代にもわたって」という意味です。長い時間続くことを表します。
e.g. This dream lived across many generations.
訳: この夢は何世代にもわたって生き続けました。

by EigoBoxAI
作成:2026/04/29 09:02
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)

# サグラダ・ファミリア、天空に届く：バルセロナの142年の夢、ついにその頂を戴く
## Sagrada Família Reaches the Sky: Barcelona's 142-Year Dream Finally Gets Its Crown

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/888215178d3e7c2fbbef297d34aeda91bf704e3e.png)

---

バルセロナでは、サグラダ・ファミリアがとても重要な瞬間を迎えました。2026年2月20日、作業員たちが中央のイエス・キリストの塔に十字架の最上部の腕を設置しました。この最後の外装部品により、教会はその最高地点である172.5メートルに到達しました。これは、中央塔の外観が完成したことを意味します。([blog.sagradafamilia.org](https://blog.sagradafamilia.org/en/phases-construction-jesus-tower/?utm_source=openai))

[["In Barcelona,","バルセロナでは、"],["the Sagrada Família","サグラダ・ファミリアが"],["has reached","たどり着きました"],["a very important moment.","とても大切な時に。"],["On February 20, 2026,","2026年2月20日に、"],["workers placed","作業員たちは置きました"],["the top arm of the cross","十字架の上の腕を"],["on the central Tower","中央の塔の上に"],["of Jesus Christ.","イエス・キリストの。"],["With that final outside piece,","その最後の外側の部品で、"],["the church reached","教会は達しました"],["its highest point:","一番高い点に："],["172.5 meters.","172.5メートル。"],["This means","これは意味します"],["the exterior","外側が"],["of the central tower","中央の塔の"],["is now complete.","今完成したと。"],["(blog.sagradafamilia.org)","(blog.sagradafamilia.org)"],["(https://blog.sagradafamilia.org/en/phases-construction-jesus-tower/?utm_source=openai)","(https://blog.sagradafamilia.org/en/phases-construction-jesus-tower/?utm_source=openai)"],["This tower is the heart","この塔は中心です"],["of the basilica's group","大聖堂のグループの"],["of central towers.","中央の塔の。"],["It stands in the middle","それは真ん中に立ち"],["and is dedicated","そしてささげられています"],["to Jesus Christ.","イエス・キリストに。"],["At the top","一番上には"],["is a huge cross","大きな十字架があります"],["that is 17 meters tall","高さ17メートルで"],["and 13.5 meters wide.","幅13.5メートルの。"],["The cross was made","十字架は作られました"],["in parts","部品で"],["and assembled","そして組み立てられました"],["near the top","上の近くで"],["of the church.","教会の。"],["It is covered with","それはおおわれています"],["white ceramic and glass,","白いセラミックとガラスで、"],["following Gaudí's idea","ガウディの考えに従い"],["that it should shine","それは光るべきだという"],["in the light of day","昼の光の中で"],["and also at night.","そして夜にも。"],["(vaticannews.va)","(vaticannews.va)"],["(https://www.vaticannews.va/en/church/news/2026-02/basilica-sagrada-familia-cross-completed-tower-of-jesus-christ.html)","(https://www.vaticannews.va/en/church/news/2026-02/basilica-sagrada-familia-cross-completed-tower-of-jesus-christ.html)"],["Still,","でも、"],["the story is not over.","話は終わっていません。"],["Official reports say","公式の報告は言います"],["the outside of the tower","塔の外側は"],["is finished,","終わったと、"],["but work inside","でも中の作業は"],["the structure","建物の"],["will continue","続きます"],["in 2027 and 2028.","2027年と2028年に。"],["The Sagrada Família","サグラダ・ファミリアは"],["has been under construction","建設中です"],["since 1882,","1882年から、"],["and Antoni Gaudí","そしてアントニ・ガウディは"],["died in 1926,","1926年に亡くなりました、"],["so he never saw","だから彼は見ませんでした"],["this moment himself.","この瞬間を自分で。"],["That is one reason","それが一つの理由です"],["this milestone","この節目が"],["feels so special.","とても特別に感じる。"],["(vaticannews.va)","(vaticannews.va)"],["(https://www.vaticannews.va/en/church/news/2026-02/basilica-sagrada-familia-cross-completed-tower-of-jesus-christ.html)","(https://www.vaticannews.va/en/church/news/2026-02/basilica-sagrada-familia-cross-completed-tower-of-jesus-christ.html)"],["Another big day","もう一つの大きな日が"],["is coming soon.","もうすぐ来ます。"],["The official 2026 program","公式の2026年プログラムは"],["says the blessing","祝福と"],["and inauguration","開幕式が"],["of the Tower of Jesus Christ","イエス・キリストの塔の"],["is planned for","予定されていると言います"],["Wednesday, June 10, 2026,","2026年6月10日水曜日に、"],["exactly 100 years","ちょうど100年"],["after Gaudí's death.","ガウディの死後。"],["The ceremony is set","式典は予定されています"],["to be led by","導かれることに"],["Pope Leo XIV,","ローマ教皇レオ14世によって、"],["and the plan includes","そして計画には含まれます"],["a special light show","特別な光のショーが"],["around the tower","塔の周りと"],["and the sky over Barcelona.","バルセロナの空の。"],["After more than 140 years","140年以上の後"],["of work,","作業の、"],["the central tower shows","中央の塔は見せます"],["how a dream can live","夢がどう生きられるかを"],["across many generations.","多くの世代を超えて。"],["(sagradafamilia2026.org)","(sagradafamilia2026.org)"],["(https://sagradafamilia2026.org/en/event/inauguracio-torre-de-jesuscrist/)","(https://sagradafamilia2026.org/en/event/inauguracio-torre-de-jesuscrist/)"]]