クラフトの新商品「パワーマック」：タンパク質を増やせば、アメリカで一番人気のコンフォートフードはもっと健康的になれるのか？

Kraft's New PowerMac: Can Extra Protein Make America's Favorite Comfort Food Healthier?

あの定番マカロニ&チーズが高タンパクに進化。Kraftの新商品「PowerMac」から見える、アメリカの食トレンドの変化とは？

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Why now? Protein is a huge food trend in the United States. In the 2025 IFIC Food & Health Survey, “good source of protein” was the top answer when Americans described a healthy food. “Good source of fiber” was also important. Another 2025 report from Cargill said 61% of consumers increased their protein intake in 2024. So PowerMac is not just one new product. It is part of a larger change in the food world, where companies add protein to everyday foods. (ific.org)

Still, high protein does not automatically mean “super healthy.” Some nutrition experts say many people already get enough protein, and added protein mainly helps companies sell more products. Axios also noted that putting extra protein into comfort food does not suddenly make it a perfect health food. Even so, PowerMac is interesting because it mixes health trends with a dish many people already love. For English learners, it is a fun example of how food and culture change together. (apnews.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

新しいタイプのマカロニ・アンド・チーズがアメリカの店舗にやってきます。2026年3月17日、Kraft Mac & Cheeseは、おなじみの青い箱の食品の高タンパク版であるPowerMacを発表しました。Kraftによると、1食あたりタンパク質17グラム、食物繊維6グラムが含まれています。新製品はOriginalとWhite Cheddarの2つのフレーバーで展開されます。2026年4月に主要小売店で販売が開始され、価格は7.25オンス（約205グラム）の箱で約2.99ドルです。

これは、定番のコンフォートフード（心が安らぐ食べ物）にとって大きな変化です。マカロニ・アンド・チーズは、温かくて、シンプルで、作りやすいことから人気があります。Kraftによると、PowerMacの開発にはほぼ1年をかけたそうです。同社はタンパク質と食物繊維を多く含むパスタを使用しましたが、いつものチーズパウダーはそのまま残したので、ファンはおなじみのチーズの味を変わらず楽しむことができます。言い換えれば、Kraftは昔ながらの人気商品を現代の食習慣に合わせようとしているのです。

なぜ今なのでしょうか？タンパク質はアメリカで非常に大きな食のトレンドです。2025年のIFIC食品・健康調査では、アメリカ人が健康的な食品を表現する際、「良質なタンパク質源」が最も多い回答でした。「良質な食物繊維源」も重要視されていました。Cargillによる2025年の別の報告書では、消費者の61%が2024年にタンパク質の摂取量を増やしたと述べています。つまり、PowerMacは単なる1つの新商品ではありません。それは、企業が日常的な食品にタンパク質を加えるという、食品業界におけるより大きな変化の一部なのです。

とはいえ、高タンパクだからといって自動的に「とても健康的」を意味するわけではありません。栄養の専門家の中には、多くの人はすでに十分なタンパク質を摂取しており、タンパク質の追加は主に企業がより多くの商品を売るのに役立っているだけだと指摘する人もいます。Axiosも、コンフォートフードにタンパク質を加えたからといって、それが突然完璧な健康食品になるわけではないと述べています。それでもなお、PowerMacは興味深い存在です。なぜなら、健康トレンドと多くの人がすでに愛している料理を組み合わせているからです。英語学習者にとって、これは食と文化がどのように一緒に変化するかを示す面白い例と言えるでしょう。

文法

●
be動詞 + coming to ~（近い未来を表す進行形）
「be + ~ing」で「もうすぐ～する」という近い未来のことを言えます。予定がある時に使います。
e.g. A new macaroni and cheese is coming to stores.
訳: 新しいマカロニチーズがお店に来ます。
●
because + 主語 + 動詞（理由を言う文）
「because」は「なぜなら～だから」という意味です。理由を説明する時に使います。
e.g. Mac and cheese is popular because it is easy to make.
訳: マカロニチーズは作るのが簡単なので人気です。
●
does not mean ~（～という意味ではない）
「～という意味ではない」「～とは限らない」と言いたい時に使います。
e.g. High protein does not automatically mean healthy.
訳: 高たんぱくだからといって、自動的に健康とは限りません。

語彙

●
protein(名詞)
たんぱく質
e.g. This food has a lot of protein.
訳: この食べ物にはたんぱく質がたくさんあります。
●
flavor(名詞)
味、風味
e.g. This ice cream comes in two flavors.
訳: このアイスクリームは2つの味があります。
●
popular(形容詞)
人気のある
e.g. Ramen is very popular in Japan.
訳: ラーメンは日本でとても人気があります。
●
develop(動詞)
開発する、作り出す
e.g. The company spent a year developing a new product.
訳: その会社は1年かけて新商品を開発しました。
●
healthy(形容詞)
健康的な、体に良い
e.g. Eating vegetables is healthy.
訳: 野菜を食べることは健康的です。
●
simple(形容詞)
簡単な、シンプルな
e.g. The recipe is very simple.
訳: そのレシピはとても簡単です。
●
consumer(名詞)
消費者、お客さん
e.g. Many consumers want healthy food.
訳: 多くの消費者は健康的な食べ物を求めています。

表現・慣用句

●
comfort food
食べるとほっとする、なつかしい食べ物のこと。心が温かくなる料理。
e.g. Curry rice is my comfort food.
訳: カレーライスは私のほっとする食べ物です。
●
in other words
「つまり」「言いかえると」という意味。同じことを別の言い方で説明する時に使います。
e.g. He is tired. In other words, he needs sleep.
訳: 彼は疲れています。つまり、睡眠が必要です。
●
easy to make
「作るのが簡単」という意味。料理について話す時によく使います。
e.g. This soup is easy to make.
訳: このスープは作るのが簡単です。
●
a good source of ~
「～が豊富に含まれている」という意味。食べ物の栄養について話す時に使います。
e.g. Eggs are a good source of protein.
訳: 卵はたんぱく質が豊富です。

by EigoBoxAI
作成:2026/04/21 21:01
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)
タイプ:リーディング

# クラフトの新商品「パワーマック」：タンパク質を増やせば、アメリカで一番人気のコンフォートフードはもっと健康的になれるのか？
## Kraft's New PowerMac: Can Extra Protein Make America's Favorite Comfort Food Healthier?

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/c55d5d95e8031bd92b52f8768373f8ee3efd9121.png)

---

A new kind of macaroni and cheese is coming to U.S. stores. On March 17, 2026, Kraft Mac & Cheese announced PowerMac, a high-protein version of its famous blue-box meal. Kraft says each serving has 17 grams of protein and 6 grams of fiber. The new product comes in two flavors, Original and White Cheddar. It began rolling out at major retailers in April 2026, and the price is about $2.99 for a 7.25-ounce box. ([news.kraftheinzcompany.com](https://news.kraftheinzcompany.com/press-releases-details/2026/The-Best-Thing-Ever-Just-Got-Better-Kraft-Mac--Cheese-Unveils-PowerMac-Offering-Added-Protein-and-Fiber-with-the-Same-Cheesiness-Fans-Know-and-Love/default.aspx))

This is a big change for a classic comfort food. Mac and cheese is popular because it is warm, simple, and easy to make. Kraft says it spent almost a year developing PowerMac. The company used pasta with extra protein and fiber, but kept its usual cheese powder, so fans can still enjoy the familiar cheesy taste. In other words, Kraft is trying to make an old favorite fit modern eating habits. ([news.kraftheinzcompany.com](https://news.kraftheinzcompany.com/press-releases-details/2026/The-Best-Thing-Ever-Just-Got-Better-Kraft-Mac--Cheese-Unveils-PowerMac-Offering-Added-Protein-and-Fiber-with-the-Same-Cheesiness-Fans-Know-and-Love/default.aspx))

---

[["A new kind of","新しい種類の"],["macaroni and cheese","マカロニアンドチーズが"],["is coming to","〜にやってきます"],["U.S. stores.","アメリカのお店に。"],["On March 17, 2026,","2026年3月17日に、"],["Kraft Mac \u0026 Cheese","クラフト・マック\u0026チーズは"],["announced PowerMac,","パワーマックを発表しました、"],["a high-protein version","高たんぱく質バージョンで"],["of its famous","その有名な"],["blue-box meal.","青い箱の食事の。"],["Kraft says","クラフトは言います"],["each serving has","1食分には〜があると"],["17 grams of protein","17グラムのたんぱく質と"],["and 6 grams of fiber.","6グラムの食物繊維が。"],["The new product","新しい商品は"],["comes in two flavors,","2つの味があります、"],["Original","オリジナルと"],["and White Cheddar.","ホワイトチェダーです。"],["It began rolling out","それは売り出し始めました"],["at major retailers","大きなお店で"],["in April 2026,","2026年4月に、"],["and the price is","そして値段は"],["about $2.99","約2.99ドルです"],["for a 7.25-ounce box.","7.25オンスの箱で。"],["(news.kraftheinzcompany.com)","（news.kraftheinzcompany.com）"],["(https://news.kraftheinzcompany.com/press-releases-details/2026/The-Best-Thing-Ever-Just-Got-Better-Kraft-Mac--Cheese-Unveils-PowerMac-Offering-Added-Protein-and-Fiber-with-the-Same-Cheesiness-Fans-Know-and-Love/default.aspx)","（https://news.kraftheinzcompany.com/press-releases-details/2026/The-Best-Thing-Ever-Just-Got-Better-Kraft-Mac--Cheese-Unveils-PowerMac-Offering-Added-Protein-and-Fiber-with-the-Same-Cheesiness-Fans-Know-and-Love/default.aspx）"],["This is a big change","これは大きな変化です"],["for a classic","定番の"],["comfort food.","なごみ料理にとって。"],["Mac and cheese","マカロニアンドチーズは"],["is popular because","人気です、なぜなら"],["it is warm, simple,","温かくて、シンプルで、"],["and easy to make.","作るのが簡単だからです。"],["Kraft says","クラフトは言います"],["it spent almost a year","ほぼ1年かけたと"],["developing PowerMac.","パワーマックの開発に。"],["The company used pasta","会社はパスタを使いました"],["with extra protein","余分なたんぱく質と"],["and fiber,","食物繊維が入った、"],["but kept","でも残しました"],["its usual cheese powder,","いつものチーズの粉を、"],["so fans can still enjoy","だからファンはまだ楽しめます"],["the familiar cheesy taste.","おなじみのチーズの味を。"],["In other words,","つまり、"],["Kraft is trying to make","クラフトは〜しようとしています"],["an old favorite","昔からの人気商品を"],["fit modern eating habits.","現代の食習慣に合わせようと。"],["(news.kraftheinzcompany.com)","（news.kraftheinzcompany.com）"],["(https://news.kraftheinzcompany.com/press-releases-details/2026/The-Best-Thing-Ever-Just-Got-Better-Kraft-Mac--Cheese-Unveils-PowerMac-Offering-Added-Protein-and-Fiber-with-the-Same-Cheesiness-Fans-Know-and-Love/default.aspx)","（https://news.kraftheinzcompany.com/press-releases-details/2026/The-Best-Thing-Ever-Just-Got-Better-Kraft-Mac--Cheese-Unveils-PowerMac-Offering-Added-Protein-and-Fiber-with-the-Same-Cheesiness-Fans-Know-and-Love/default.aspx）"],["Why now?","なぜ今？"],["Protein is","たんぱく質は"],["a huge food trend","大きな食べ物のトレンドです"],["in the United States.","アメリカで。"],["In the 2025","2025年の"],["IFIC Food \u0026 Health Survey,","IFIC食品と健康の調査で、"],["\"good source of protein\"","「たんぱく質が豊富」が"],["was the top answer","一番の答えでした"],["when Americans described","アメリカ人が説明したとき"],["a healthy food.","健康的な食べ物を。"],["\"Good source of fiber\"","「食物繊維が豊富」も"],["was also important.","大切でした。"],["Another 2025 report","別の2025年のレポートは"],["from Cargill said","カーギル社からので、言いました"],["61% of consumers","消費者の61%が"],["increased their protein intake","たんぱく質の摂取を増やしたと"],["in 2024.","2024年に。"],["So PowerMac is not","だからパワーマックは"],["just one new product.","ただの1つの新商品ではありません。"],["It is part of","それは〜の一部です"],["a larger change","より大きな変化の"],["in the food world,","食べ物の世界での、"],["where companies add protein","会社がたんぱく質を加える"],["to everyday foods.","毎日の食べ物に。"],["(ific.org)","（ific.org）"],["(https://ific.org/wp-content/uploads/2025-IFIC-Food-Health-Survey-Full-Report.pdf)","（https://ific.org/wp-content/uploads/2025-IFIC-Food-Health-Survey-Full-Report.pdf）"],["Still,","それでも、"],["high protein","高たんぱく質は"],["does not automatically mean","自動的に意味しません"],["\"super healthy.\"","「すごく健康的」とは。"],["Some nutrition experts say","栄養の専門家は言います"],["many people already","多くの人はすでに"],["get enough protein,","十分なたんぱく質をとっていて、"],["and added protein","追加のたんぱく質は"],["mainly helps companies","主に会社が"],["sell more products.","もっと商品を売るのに役立つと。"],["Axios also noted that","Axiosも指摘しました"],["putting extra protein","余分なたんぱく質を入れても"],["into comfort food","なごみ料理に"],["does not suddenly make it","突然〜にはならないと"],["a perfect health food.","完璧な健康食品に。"],["Even so,","それでも、"],["PowerMac is interesting","パワーマックは面白いです"],["because it mixes","なぜなら混ぜているからです"],["health trends","健康のトレンドと"],["with a dish","料理を"],["many people already love.","多くの人がすでに好きな。"],["For English learners,","英語学習者にとって、"],["it is a fun example","それは楽しい例です"],["of how food and culture","食べ物と文化がどのように"],["change together.","一緒に変わるかの。"],["(apnews.com)","（apnews.com）"],["(https://apnews.com/article/e3bd1ddb197139bdf7fe67a09fcdf32e?utm_source=openai)","（https://apnews.com/article/e3bd1ddb197139bdf7fe67a09fcdf32e?utm_source=openai）"]]