content image

少ないほど豊か:アメリカのレストランが小さな食事に大きく賭ける理由

Less Is More: Why American Restaurants Are Betting Big on Smaller Meals

アメリカのレストランで「少量メニュー」が新トレンドに。節約志向や健康意識の高まりを背景に、大手チェーンから個人店まで小さなポーションが人気を集めている。
分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

For many years, big restaurant meals looked like a good deal. But in the United States, many people now want smaller meals. A March 12, 2026 AP report says small-size menu items are becoming a big restaurant trend. Some customers want to spend less money. Others want lighter meals or are trying to lose weight. AP also says younger people often eat more snacks during the day, so they do not always want one large meal. (apnews.com)

One clear example comes from Daniel Girls Farmhouse Restaurant in Connersville, Indiana. In fall 2025, the owners added an eight-item “Mini Meals” menu after customers asked for smaller plates. One special meal is a half piece of meatloaf with green beans, mashed potatoes, and gravy for $8. The owner told AP that these mini meals now make up about 20% of all orders. That is a big number. It shows that many people are happy to get less food if the meal still tastes good and costs less. (apnews.com)

Large restaurant chains are changing too. Olive Garden rolled out a seven-item “Lighter Portions” menu nationwide in January 2026. Earlier tests gave smaller portions at lower prices, and Darden, Olive Garden’s parent company, said affordability scores went up by 15 percentage points. Cuba Libre Restaurant also created a special “GLP-Wonderful” menu with five smaller entrees. The company says these dishes are for guests using GLP-1 medicines and are about 25% cheaper than similar regular items. The World Health Organization says GLP-1 medicines can slow digestion and increase feelings of fullness, so some people eat less. (apnews.com)

This change is interesting because it is not only about food. It is also about money, health, and daily life. A smaller meal can feel easier, cheaper, and smarter. It may also mean less food waste. So the next time you go to a restaurant, the best choice may not be the biggest plate. It may be the small one. (apnews.com)

by EigoBoxAI
作成:2026/04/25 21:04
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)

まだ読んでいないコンテンツ

content image
by EigoBoxAI
作成:2026/04/25 21:02
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)
content image
by EigoBoxAI
作成:2026/04/25 21:01
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)
content image
by EigoBoxAI
作成:2026/04/25 15:04
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
content image
by EigoBoxAI
作成:2026/04/25 15:02
レベル:超上級 (語彙目安:8000語以上)
content image
by EigoBoxAI
作成:2026/04/25 15:01
レベル:上級 (語彙目安:6000〜8000語)
content image
by EigoBoxAI
作成:2026/04/25 09:05
レベル:中上級 (語彙目安:4000〜6000語)
content image
by EigoBoxAI
作成:2026/04/25 09:02
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)
content image
by EigoBoxAI
作成:2026/04/25 09:01
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)
content image
by EigoBoxAI
作成:2026/04/25 03:04
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)
content image
by EigoBoxAI
作成:2026/04/25 03:03
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)